33138 次阅读
21 条回复
沙发#
你都从哪儿弄来的这么小的PDF文件啊？
板凳#
地板#
sgpolyglot：这去年我抓载的，出处不记得了，抱歉回到原帖抓载？What does it mean, sir?
4#
5#
sgpolyglot：抓载= 下载哈哈！这个可以理解！你是哪儿的啊？东南亚的通常叫汉语为华语吧？
抱歉，我华语不好回到原帖
6#
7#
8#
sgpolyglot：我们的用法呵呵，又学习了
做工=上班
公干=出差
收钱=结帐
烧的=热的 （饮料）
老君=医生
凉身=洗澡
迟了=晚了回到原帖
9#
10#
sgpolyglot：哈哈，我破烂的华语回到原帖没有了，很好的
11#
12#
sgpolyglot：我是星加坡来的回到原帖哦！星洲啊！哎呀，我一个很要好的帅锅现在人在星洲啊！有机会去那儿联络你啊！给你带塔吉克还有大陆的好吃的啊！哈哈！
13#
sgpolyglot：我们的用法我很喜欢你们说的英语，好充满汉语的味道。我也试着说过一段时间。好在你们看简化字没什么问题。今年，大陆对新加坡的华语状况还是比较感兴趣的。结账还说买单或埋单。这是普通话借自广东话的。现在大陆说结账的话，就是90年代那时候再也没和其他人接触过的人或老年人说的。买单已经家喻户晓了。
做工=上班
公干=出差
收钱=结帐
烧的=热的 （饮料）
老君=医生
凉身=洗澡
迟了=晚了回到原帖
14#
sgpolyglot：我们的用法你可以试着申请一个QQ（www.qq.com）啊！很方便的！还可以联络大陆的这些骚人。发骚的骚。哈哈。
做工=上班
公干=出差
收钱=结帐
烧的=热的 （饮料）
老君=医生
凉身=洗澡
迟了=晚了回到原帖
15#
16#
17#
sgpolyglot：真有趣，的确，我强烈认为咱们中国人华人应该英语带自己的中文强调，比较有亲切感，不像外国出生的美国华侨，一个汉字也不识，开口只会讲洋人话，正是不得体这个是特定历史问题了。不过，对于语言学习来说，我不赞成这种“爱国”口音，也就是说说外语要加入本族语口音，比如印度系的英语。我推崇像学相声一样的原则，学什么像什么。
星加坡华语多有福建话的介词，马来西亚华语多由广东话的介词
马来西亚还有人会说''算钱''呢！回到原帖
18#
sgpolyglot：你过奖了，我要好好跟你学俄语看来等我把电脑风扇换完，我得干点事情了。唉，我今年生日好背啊！电脑还over了。真的是30年未遇啊！
塔吉克真是有强烈的异国风情，我挺喜欢的！
可惜，我现在已经常住台北了，几乎每回星加坡了回到原帖
19#
快捷回复