帶有作格的名詞變格表sell语言交流

本帖最后由 Qasoqaanga 于 2009-11-29 20:35 编辑

名词变格表
ILLU（屋子）
不带人称的变格
语法格          单数          复数
主格          ILLU屋子          ILLUt一些屋子
作格          ILLUp屋子          ILLUt一些屋子
MIK格（工具格） ILLUmik用屋子 ILLUnik用一些屋子
MUT格（朝向格） ILLUmut朝着屋子 ILLUnut朝着一些屋子
MI格（位置格） ILLUmi在屋子里 ILLUni在一些屋子里
MIT格（背离格） ILLUmit离开屋子 ILLUnit离开一些屋子
KUT格（路由格） ILLUkkut经过屋子 ILLUtigut经过一些屋子
TUT格（相似格） ILLUtut屋子状的 ILLUtut一些屋子状的
注：表格中的语法格中文名称没有参照习惯译法，而是根据实际使用情况权宜翻译，其相应的英文名称为主格Absolutive，作格Relative，工具格Instrumental，朝向格Allative，位置格Locative，背离格Ablative，路由格Prosecutive，相似格Equative。相似格词尾单复数相同。复数主格和作格词尾相同。
带人称的变格
  主格用法                               作格用法
人称 单数           复数           單数          复数
我 ILLUga我的屋子 ILLUkka我一些屋子 ILLUma我的屋子 ILLUma我一些屋子
你 ILLUt你的屋子 ILLUtit你一些屋子 ILLUit你的屋子 ILLUit你一些屋子
他 ILLUa他的屋子 ILLUi他一些屋子 ILLUata他的屋子 ILLUisa他一些屋子
他自己 ILLUni他自己的屋子 ILLUni他自己一些屋子 ILLUmi他自己的屋子 ILLUmi他自己一些屋子
我们 ILLorput我们的屋子 ILLUvut我们一些屋子 ILLUtta我们的屋子 ILLUtta我们一些屋子
你们 ILLorsi你们的屋子 ILLUsi你们一些屋子 ILLUssi你们的屋子 ILLUssi你们一些屋子
他们 ILLUat他们的屋子 ILLUi他们一些屋子 ILLUata他们的屋子 ILLUisa他们一些屋子
他们自己 ILLortik他们自己的屋子 ILLUtik他们自己一些屋子 ILLUmik他们自己的屋子 ILLUmik他们自己一些屋子
注：蓝色词尾表示词根有变化。单数第三人称反身的主格用法词尾单复数相同。单数与复数第三人称主格用法词尾复数相同。除第三人称之外，其余人称的作格用法词尾单复数分别相同。
间接位置格
人称 单数           复数
我 ILLUnni在我屋子里 ILLUnni在我一些屋子里
你 ILLUnni在你屋子里 ILLUnni在你一些屋子里
他 ILLUani在他屋子里 ILLUini在他一些屋子里
他自己 ILLUmini在他自己屋子里 ILLUmini在他自己一些屋子里
我们 ILLUtsinni在我们屋子里 ILLUtsinni在我们一些屋子里
你们 ILLUssini在你们屋子里 ILLUssini在你们一些屋子里
他们 ILLUanni在他们屋子里   ILLUini在他们一些屋子里
他们自己 ILLUminni在他们自己屋子里 ILLUminni在他们自己一些屋子里
指示代词变格
语法格           单数          複數
主格           UNA他          UKU他们
作格           UUMa他          UKU/UKUa他们
MIK格（工具格） UUMinnga用他 UKUninnga用他们
MUT格（朝向格） UUMunnga朝着他 UKUnunnga朝着他们
MI格（位置格） UUMani在他那里 UKUnani在他们那里
MIT格（背离格） UUMannga离开他 UKUnannga离开他们
KUT格（路由格） UUMuuna经过他那里 UKUnuuna经过他们那里
TUT格（相似格） UUMatut他那样的 UKUatut他们那样的