2010年广州亚运会闭幕式印地语歌曲sell语言交流

本帖最后由 saif 于 2010-12-3 15:35 编辑

flash地址已失效
歌曲源于印度电影“कुछ कुछ होता है”（1998）（Something Happened，中文片名好像叫《怦然心动》）里一首插曲
歌名：तेरे घर आया मैं आया तुझको लेने（我来到你家里把你带走）
印地文歌词：
कबसे आये हैं तेरे दुल्हे रजा
अब देर न कर जल्दी आजा

तेरे घर आया मैं आया तुझको लेने
तेरे घर आया मैं आया तुझको लेने
दिल के बदले में दिल का नजराना देने
मेरी हर धड़कन क्या बोले है
सुन सुन सुन

साजंजी घर आये हाय
साजंजी घर आये
दुल्हन क्यों शर्माए हाय
साजंजी घर आये

आय दिल चलेगा अब न कोई बहाना
गोरी को होगा अब साजन के घर जाना
माथे की बिंदिया क्या बोले है
सुन सुन सुन

साजंजी घर आये
साजंजी घर आये
दुल्हन क्यों शर्माए हाय
साजंजी घर आये

दीवाने की चाल में
फस गयी मैं इस जाल में
आय सखियों कैसे बोलो बोलो
मुझपे तो ए दिलरुबा
तेरी सखियाँ भी फ़िदा
ये बोलेंगी क्या पूछो
पूछो
जा रे जा झूठे
तारीफें क्यों है लुटे
हाय जा रे जा झूठे
तारीफें क्यों है लुटे
तेरा मस्ताना क्या बोले है
सुन सुन सुन

साजंजी घर आये हाय
साजंजी घर आये
दुल्हन क्यों शर्माए हाय
साजंजी घर आये

न समझे नादान है
ये मेरा एहसान है
चाहे जो इसको कह दो
कह दो
छेड़े मुह्को जान के
बदले में एहसान के
दे दिया दिल इसको कह दो
कह दो
तू ये न जाने दिल टूटे भी दीवाने
तू ये न जाने दिल टूटे भी दीवाने
तेरा दीवाना क्या बोले है
सुन सुन सुन

साजंजी घर आये हाय
साजंजी घर आये
दुल्हन क्यों शर्माए हाय
साजंजी घर आये

मेहँदी लाके गहने पाके
गहने पाके हाय रोके तू सबको रुलाके
सवेरे तू जायेगी तू बड़ा याद आएगी
तू बड़ा याद आएगी याद आएगी
मेहँदी लाके गहने पाके
गहने पाके हाय
गहने पाके हाय रोके तू सबको रुलाके
सवेरे तू जायेगी तू बड़ा याद आएगी
तू बड़ा याद आएगी याद आएगी

तेरे घर आया मैं आया तुझको लेने
तेरे घर आया मैं आया तुझको लेने
दिल के बदले में दिल का नजराना देने
मेरी हर धड़कन क्या बोले है
सुन सुन सुन

साजंजी घर आये हाय
साजंजी घर आये
दुल्हन क्यों शर्माए हाय
साजंजी घर आये