16387 次阅读
2 条回复
Penkyamp Jyutping 拼法对照表语言交流
本帖最后由 beokguk 于 2010-1-14 11:21 编辑
Penkyamp Jyutping 拼法对照表
工具箱
Ä ä Ë ë Ï ï Ö ö Ü ü - Ã ã Ẽ ẽ Ĩ ĩ Õ õ Ũ ũ - Â â Ê ê Î î Ô ô Û û = Áá É é Í í Ó ó Ú ú - À à È è Ì ì Ò ò Ù ù --- Ÿ ÿ Ỹ ỹ Ŷ ŷ Y y Ý ý Ỳ ỳ ---- Ṅ ṅ Ñ ñ Ň ň Ṋ ṋ Ń ń Ǹ ǹ Ṇ ṇ -----Ṁ ṁ Ḿ ḿ Ṃ ṃ ---- Ḧ ḧ Ĥ ĥ
红字虽然完全唔使你做转换，但系要留位。所以唔能够跳过。
呢个粤拼汉字表, 全部用 123456 数字标调嘅. 因为 PENKYAMP 数字标调同 JYUTPING 完全一致, 所以只换拉丁, 唔使变动数字就得喇. 我想我有时间会着手搞嗰个声韵对应表. 想你下载一下呢个两万字表, 熟悉下遮.
在此下载: 广东话元音分类嘅两大系统
请睇： 「bruceasu: 18# 粤拼的汉字拼音对照表。由于是香港提供的，是以传统汉字为标准，部分简体字被认为是异体字。 比如广（jin） 是【崖广】的「 广（jin）」， 不是【廣東】的「广（gwong）」，体是（ben）【笨蛋】的「体」，不是【體育】的体（ti）。 附件
Jyutping.rar (132.07 KB)"
广东话拼音元音上标调系统：六声调上标符号输入软件，适用于各方案， 欢迎下载!
广东话拼音元音上标调系统：各种粤语拼音中嘅 音调六字（请帮）
比如讲，「逛街」个「逛」字：
gwaang ------> 13$06@ ---> guang
Penkyamp
Jyutping 拼法对照表
左边 Penkyamp 右边 JYUTPING
Penkyamp Jyutping 韵母对照表
爸 a=01@=a 大 ai=02@=aai 跑 au=03@=aau 男 am=04@=aam 眼 an=05@=aan 硬 ang=06@=aang 集 ab=07@=aap 辣 ad=08@=aat 白 ag=09@=aak
睇 ay=10@=ai 口 aw=11@=au 飲 amp=12@=am 新 ant=13@=an 等 ank=14@=ang 十 ap=15@ap 一 at=16@=at 黑 ak=17@=ak 啦 ah=18@=JYUTPING无法表示
車 e=19@=e 掉 eau=20@=eu 舔(白读) em=21@=em 餅 eng=22@=eng 夾 eb=23@=ep 咶 ed=24@=et 石 eg=25@=ek
肥 ey=26@=ei 明 enk=27@=ing 食 ek=28@=ik
靴 eo=29@=oe 想 eong=30@=oeng 藥 eog=31@=oek 曰 eod=32@=oet
書 eu=33@=yu 短 eun=34@=yun 月 eud=35@=yut
知 i=36@=i 少 iu=37@=iu 點 im=38@=im 面 in=39@=in 葉 ib=41@=ip 熱 id=42@=it
坐 o=40@=o 開 oi=41@=oi 乾 on=42@=on 講 ong=43@=ong 渴 od=47@=ot 學 og=48@=ok
做 ow=49@=ou 佢 oy=50@=eoi 蠢 ont=51@=eon 出 ot=52@=eot 用 onk=53@=ung 六 ok=54@=uk
苦 u=55@=u 杯 ui=56@=ui 門 un=57@=un 活 ud=58@=ut
唔 m=59@=m 五 ng=60@=ng
粤语六十个韵母全部标码完毕，可以 penk-jyut 对调
注: 每一行入边嘅韵腹属于同一个音位(可能有一个音位但读成唔同音素, 但系同一个音位. JYUTPING 唔能够做到用统一嘅字母表示同一音位)
Penkyamp
Jyutping 声母对照表
波 b-1$-b 破 p-2$-p 摩 m-3$-m 科 f-4$-f
打 d-5$-d 他 t-6$-t 拿 n-7$-n 啦 l-8$-l
交 g-9$-g 靠 k-10$-k 孝 h-11$-h 咬 ng-12$-ng
瓜 gu-13$-gw 跨 ku-14$-kw
知 j-15$-z 痴 c-16$-c 师 s-17$-s
也 y-18$-j 华 w-19$-w
粤语十九个声母全部标码完毕，可以 penk-jyut 对调！
注: 只有5处唔同
二、声母表
注：1.z、j两声母可通用互换 ， 如ja3（炸）也可写作za3（炸） 。 但一般多写 用 j。
=====
https://www.somdom.com/cantonese/t6743#pid53173
广东话拼音方案
https://www.somdom.com/cantonese/t3194-5
「广东话拼音字输入软件」发布！
https://www.somdom.com/cantonese/t2492-4#pid38579
新编粤语读音字典
https://www.somdom.com/cantonese/t10324#pid38585
Penkyamp Jyutping 拼法对照表
https://www.somdom.com/cantonese/t10325#pid38584
广东话拼音元音上标调系统：各种粤语拼音中嘅 音调六字
https://www.somdom.com/cantonese/t6629#pid26547
淺釋Penkyampji的韻尾拼寫形式
https://www.somdom.com/cantonese/t4308#pid13857
某大学某班某年, 同学毕业广东话拼音留名留念册
https://www.somdom.com/cantonese/t4305#pid13846
广东话拼音同"粤拼"嘅最直截了当嘅比较(一学就识)
Penkyamp Jyutping 拼法对照表
工具箱
Ä ä Ë ë Ï ï Ö ö Ü ü - Ã ã Ẽ ẽ Ĩ ĩ Õ õ Ũ ũ - Â â Ê ê Î î Ô ô Û û = Áá É é Í í Ó ó Ú ú - À à È è Ì ì Ò ò Ù ù --- Ÿ ÿ Ỹ ỹ Ŷ ŷ Y y Ý ý Ỳ ỳ ---- Ṅ ṅ Ñ ñ Ň ň Ṋ ṋ Ń ń Ǹ ǹ Ṇ ṇ -----Ṁ ṁ Ḿ ḿ Ṃ ṃ ---- Ḧ ḧ Ĥ ĥ
红字虽然完全唔使你做转换，但系要留位。所以唔能够跳过。
呢个粤拼汉字表, 全部用 123456 数字标调嘅. 因为 PENKYAMP 数字标调同 JYUTPING 完全一致, 所以只换拉丁, 唔使变动数字就得喇. 我想我有时间会着手搞嗰个声韵对应表. 想你下载一下呢个两万字表, 熟悉下遮.
在此下载: 广东话元音分类嘅两大系统
请睇： 「bruceasu: 18# 粤拼的汉字拼音对照表。由于是香港提供的，是以传统汉字为标准，部分简体字被认为是异体字。 比如广（jin） 是【崖广】的「 广（jin）」， 不是【廣東】的「广（gwong）」，体是（ben）【笨蛋】的「体」，不是【體育】的体（ti）。 附件
Jyutping.rar (132.07 KB)"
广东话拼音元音上标调系统：六声调上标符号输入软件，适用于各方案， 欢迎下载!
广东话拼音元音上标调系统：各种粤语拼音中嘅 音调六字（请帮）
比如讲，「逛街」个「逛」字：
gwaang ------> 13$06@ ---> guang
Penkyamp
Jyutping 拼法对照表
左边 Penkyamp 右边 JYUTPING
Penkyamp Jyutping 韵母对照表
爸 a=01@=a 大 ai=02@=aai 跑 au=03@=aau 男 am=04@=aam 眼 an=05@=aan 硬 ang=06@=aang 集 ab=07@=aap 辣 ad=08@=aat 白 ag=09@=aak
睇 ay=10@=ai 口 aw=11@=au 飲 amp=12@=am 新 ant=13@=an 等 ank=14@=ang 十 ap=15@ap 一 at=16@=at 黑 ak=17@=ak 啦 ah=18@=JYUTPING无法表示
車 e=19@=e 掉 eau=20@=eu 舔(白读) em=21@=em 餅 eng=22@=eng 夾 eb=23@=ep 咶 ed=24@=et 石 eg=25@=ek
肥 ey=26@=ei 明 enk=27@=ing 食 ek=28@=ik
靴 eo=29@=oe 想 eong=30@=oeng 藥 eog=31@=oek 曰 eod=32@=oet
書 eu=33@=yu 短 eun=34@=yun 月 eud=35@=yut
知 i=36@=i 少 iu=37@=iu 點 im=38@=im 面 in=39@=in 葉 ib=41@=ip 熱 id=42@=it
坐 o=40@=o 開 oi=41@=oi 乾 on=42@=on 講 ong=43@=ong 渴 od=47@=ot 學 og=48@=ok
做 ow=49@=ou 佢 oy=50@=eoi 蠢 ont=51@=eon 出 ot=52@=eot 用 onk=53@=ung 六 ok=54@=uk
苦 u=55@=u 杯 ui=56@=ui 門 un=57@=un 活 ud=58@=ut
唔 m=59@=m 五 ng=60@=ng
粤语六十个韵母全部标码完毕，可以 penk-jyut 对调
注: 每一行入边嘅韵腹属于同一个音位(可能有一个音位但读成唔同音素, 但系同一个音位. JYUTPING 唔能够做到用统一嘅字母表示同一音位)
Penkyamp
Jyutping 声母对照表
波 b-1$-b 破 p-2$-p 摩 m-3$-m 科 f-4$-f
打 d-5$-d 他 t-6$-t 拿 n-7$-n 啦 l-8$-l
交 g-9$-g 靠 k-10$-k 孝 h-11$-h 咬 ng-12$-ng
瓜 gu-13$-gw 跨 ku-14$-kw
知 j-15$-z 痴 c-16$-c 师 s-17$-s
也 y-18$-j 华 w-19$-w
粤语十九个声母全部标码完毕，可以 penk-jyut 对调！
注: 只有5处唔同
二、声母表
| b波
| p婆
| m摸
| f科
| d多
| t拖
| n挪
| l罗
|
| g哥
| k卡
| h何
| gu瓜
| ku夸
| j左
| z左
| c初
|
| s梳
| y也
| w华
| ng我
| | | | |
注：1.z、j两声母可通用互换 ， 如ja3（炸）也可写作za3（炸） 。 但一般多写 用 j。
=====
https://www.somdom.com/cantonese/t6743#pid53173
广东话拼音方案
https://www.somdom.com/cantonese/t3194-5
「广东话拼音字输入软件」发布！
https://www.somdom.com/cantonese/t2492-4#pid38579
新编粤语读音字典
https://www.somdom.com/cantonese/t10324#pid38585
Penkyamp Jyutping 拼法对照表
https://www.somdom.com/cantonese/t10325#pid38584
广东话拼音元音上标调系统：各种粤语拼音中嘅 音调六字
https://www.somdom.com/cantonese/t6629#pid26547
淺釋Penkyampji的韻尾拼寫形式
https://www.somdom.com/cantonese/t4308#pid13857
某大学某班某年, 同学毕业广东话拼音留名留念册
https://www.somdom.com/cantonese/t4305#pid13846
广东话拼音同"粤拼"嘅最直截了当嘅比较(一学就识)
最新喜欢：
等 1 位声友
等 1 位声友
