19800 次阅读
21 条回复
俄语小萌新的语言记录贴闲聊热门
大家好啊~ 偶然接触到俄语，之前发现了这个论坛，里面也有好多语言学习的经验，感觉很有帮助。自己也想开个帖子记录学习俄语的过程。
大概一两年前吧，快毕业了天天躺在宿舍床上无所事事。一开始没有学俄语的想法，纯粹是看到网上的搞笑短视频，就是那个《来到俄罗斯的第一天》，觉得弹舌很有意思，所以就去b站搜了大舌音教学的视频。一开始也是特别挫败，感觉我这个舌头就特别僵硬，怎么学都学不会。好在网上教学视频还是很多的，就一个个看，试了好多方法。
比如快速说“得了得了得了得了”，对我来说不太有用，总结起来就是大舌音其实和嘴唇打嘟噜很像，舌头是不需要怎么用力的，但是用这个方法就还是中文的思维，舌头会不自觉的用力，而且总是用舌尖刮上颚发“了”这个音，所以pass。
然后就试了含水仰头漱口这个方法，真的这个过程特别好笑，想象一个人葛优瘫在宿舍椅子上，旁边放个水杯，一直尝试发“儿了儿了儿了儿了”的音，但是老是失败，我每次都和室友笑成一团。但是练着练着就发现了窍门，如上文所说这个音就和嘴唇打嘟噜很像，嘴唇放松，然后送气试图吹动嘴唇，这个过程很简单吧。大舌音是一样的，只不过吹动的不是嘴唇，而是舌头贴上颚，然后吹动舌头。最难的其实是因为中文的特点，舌边边是不用发力的，这就造成了两边肌肉力量很弱。知道这点我就有意识地经常锻炼两边的力量，试图贴紧上颚。总结起来就是舌头自然贴上颚，然后送气吹动舌头。就逐渐学会了。
但是这并不是终点，很快我就发现的新的挑战，因为我想这么难的音都学会了，那是不是可以挑战下自己。然后我就试着跟读一些简单的俄语，就是那句经典的“здравствуйте”。但是就是单发这个音可以，学这句话却花了好大功夫。首先是单发大舌音可以，但是发дра就很难，同样的词还有"地铁метро“”公园парк“”演员актёр“等等。我猜这些其实是一个新领域，就找了b站上的一个很久以前的《电视俄语》讲座，学了前面的语音知识和后面一些简单的对话。讲得还是满详细的，会从元音辅音开始教学，然后教一些音的搭配，还有单词和句子的例子。就慢慢跟着读，慢慢就能看懂西里尔字母，语音也熟练了，最开心的就是学会了上面几个词，因为是知道自己一开始什么也不会，到学会，所以很开心。
后面就是发现这个电视讲座会讲很多语法，这时候就因为不是专业学习，只是觉得读起来很有意思，所以我就跳过了这些语法。正好看到有个《开心球》的生肉，但是是教小孩学俄语的，然后就偶尔看看读读。之后就是反复学语音和记单词怎么也记不住的过程了，我现在也在这些方面打转。一开始真的是听着录音无从下手，甚至听都听不清。打个比方，如果说汉语是听到就能听清、跟读、重复、明白意思也可以做转述，那么俄语就是听清都很难，简单的“你好”“谢谢”“最近怎么样”“非常棒”这些都很难听清、很难重复、很难记住，自己也找不到方法，也觉得特别挫败，就只能挫败就收手，想起来了就听听读读。偶尔用《小猪佩奇》测试下自己，听到诶”谢谢“能反应过来了，”你好“能反应过来了。还学了一点点新词”牛奶“窗户”“桌子”“椅子”这些，反正是特别小的词，但是就蛮高兴。然后又是听不清→挫折→听清了但是不会说→放弃→偶尔能听懂了→又听不清了，类似的循环。直到现在就学会了基本的问候、简单的自我介绍、一点点点点小词。
现在就是为语法、变格和词语句子积累痛苦的时候。因为这些单词基本都是i、a、o的结尾，看起来就像一个意思。变格大家都懂，基本的挺好记的，但是用的时候就忘了，只有第一人称是熟悉的。词语句子积累还是记得很慢，而且很奇怪的是当时怎么都记不住，但是好久没学了又突然想起来了。说好学也好学，说不好学也确实挺难的。虽然学什么都很难过，但是有时确实又能看到一点小小进步。
而且不止限于俄语吧。对我来说英语还是挺重要的，在此之前我每天都在头疼英语阅读速度又很慢还总觉得这些文章都像机器人看不到感情色彩，一个大写的哑巴英语状态。但是学俄语就是因为看西里尔字母很痛苦所以大部分时间还是听得多看得少。发现诶他们好像有共同的特点——都是类似拼音一样的，看到就能拼出来，先记音再拼字就很简单，反过来就很难。而且也发现了听力和开口说的重要性。于是我又把学俄语这套听力开口说的方法搬到英语上，发现比之前好学多了，也不用一个词一个词记了。最搞笑的是那天看到练小舌音的视频，用的方法也是含水仰头漱口的模式，我说这不是用来练大舌音的吗，然后知道是我学错了，然后小舌音也会了……嗯，之前没白练。
综上，不知道大家学俄语的时候是什么样子的。我还是很喜欢看别人的经验贴的，虽然很难找到，大部分都是搞语言培训的广告，我喜欢更个人更有活力一点的。之前看到论坛里分享那个匈牙利作家写的怎么学俄语的书，觉得那本书写的好好。虽然空闲学俄语的时间很少，但是还是希望自己能有空再学学吧。
大概一两年前吧，快毕业了天天躺在宿舍床上无所事事。一开始没有学俄语的想法，纯粹是看到网上的搞笑短视频，就是那个《来到俄罗斯的第一天》，觉得弹舌很有意思，所以就去b站搜了大舌音教学的视频。一开始也是特别挫败，感觉我这个舌头就特别僵硬，怎么学都学不会。好在网上教学视频还是很多的，就一个个看，试了好多方法。
比如快速说“得了得了得了得了”，对我来说不太有用，总结起来就是大舌音其实和嘴唇打嘟噜很像，舌头是不需要怎么用力的，但是用这个方法就还是中文的思维，舌头会不自觉的用力，而且总是用舌尖刮上颚发“了”这个音，所以pass。
然后就试了含水仰头漱口这个方法，真的这个过程特别好笑，想象一个人葛优瘫在宿舍椅子上，旁边放个水杯，一直尝试发“儿了儿了儿了儿了”的音，但是老是失败，我每次都和室友笑成一团。但是练着练着就发现了窍门，如上文所说这个音就和嘴唇打嘟噜很像，嘴唇放松，然后送气试图吹动嘴唇，这个过程很简单吧。大舌音是一样的，只不过吹动的不是嘴唇，而是舌头贴上颚，然后吹动舌头。最难的其实是因为中文的特点，舌边边是不用发力的，这就造成了两边肌肉力量很弱。知道这点我就有意识地经常锻炼两边的力量，试图贴紧上颚。总结起来就是舌头自然贴上颚，然后送气吹动舌头。就逐渐学会了。
但是这并不是终点，很快我就发现的新的挑战，因为我想这么难的音都学会了，那是不是可以挑战下自己。然后我就试着跟读一些简单的俄语，就是那句经典的“здравствуйте”。但是就是单发这个音可以，学这句话却花了好大功夫。首先是单发大舌音可以，但是发дра就很难，同样的词还有"地铁метро“”公园парк“”演员актёр“等等。我猜这些其实是一个新领域，就找了b站上的一个很久以前的《电视俄语》讲座，学了前面的语音知识和后面一些简单的对话。讲得还是满详细的，会从元音辅音开始教学，然后教一些音的搭配，还有单词和句子的例子。就慢慢跟着读，慢慢就能看懂西里尔字母，语音也熟练了，最开心的就是学会了上面几个词，因为是知道自己一开始什么也不会，到学会，所以很开心。
后面就是发现这个电视讲座会讲很多语法，这时候就因为不是专业学习，只是觉得读起来很有意思，所以我就跳过了这些语法。正好看到有个《开心球》的生肉，但是是教小孩学俄语的，然后就偶尔看看读读。之后就是反复学语音和记单词怎么也记不住的过程了，我现在也在这些方面打转。一开始真的是听着录音无从下手，甚至听都听不清。打个比方，如果说汉语是听到就能听清、跟读、重复、明白意思也可以做转述，那么俄语就是听清都很难，简单的“你好”“谢谢”“最近怎么样”“非常棒”这些都很难听清、很难重复、很难记住，自己也找不到方法，也觉得特别挫败，就只能挫败就收手，想起来了就听听读读。偶尔用《小猪佩奇》测试下自己，听到诶”谢谢“能反应过来了，”你好“能反应过来了。还学了一点点新词”牛奶“窗户”“桌子”“椅子”这些，反正是特别小的词，但是就蛮高兴。然后又是听不清→挫折→听清了但是不会说→放弃→偶尔能听懂了→又听不清了，类似的循环。直到现在就学会了基本的问候、简单的自我介绍、一点点点点小词。
现在就是为语法、变格和词语句子积累痛苦的时候。因为这些单词基本都是i、a、o的结尾，看起来就像一个意思。变格大家都懂，基本的挺好记的，但是用的时候就忘了，只有第一人称是熟悉的。词语句子积累还是记得很慢，而且很奇怪的是当时怎么都记不住，但是好久没学了又突然想起来了。说好学也好学，说不好学也确实挺难的。虽然学什么都很难过，但是有时确实又能看到一点小小进步。
而且不止限于俄语吧。对我来说英语还是挺重要的，在此之前我每天都在头疼英语阅读速度又很慢还总觉得这些文章都像机器人看不到感情色彩，一个大写的哑巴英语状态。但是学俄语就是因为看西里尔字母很痛苦所以大部分时间还是听得多看得少。发现诶他们好像有共同的特点——都是类似拼音一样的，看到就能拼出来，先记音再拼字就很简单，反过来就很难。而且也发现了听力和开口说的重要性。于是我又把学俄语这套听力开口说的方法搬到英语上，发现比之前好学多了，也不用一个词一个词记了。最搞笑的是那天看到练小舌音的视频，用的方法也是含水仰头漱口的模式，我说这不是用来练大舌音的吗，然后知道是我学错了，然后小舌音也会了……嗯，之前没白练。
综上，不知道大家学俄语的时候是什么样子的。我还是很喜欢看别人的经验贴的，虽然很难找到，大部分都是搞语言培训的广告，我喜欢更个人更有活力一点的。之前看到论坛里分享那个匈牙利作家写的怎么学俄语的书，觉得那本书写的好好。虽然空闲学俄语的时间很少，但是还是希望自己能有空再学学吧。
最新喜欢：
等 4 位声友
等 4 位声友
