7001 次阅读
2 条回复
翻译竞赛（1）：第二种语言语言交流
为提高大家在论坛的参与性及语言水平，我们拟定期或不定期搞一些翻译竞赛，内容包括汉译世和世译汉，大家可以将自己的译文跟贴在后，也可以对他人的译文给予评点。
必要时我们会对大家的翻译作一个总结性的点评。
优秀译文给予10-20声币的奖励！欢迎大家积极参与！！！
本期选题：
第二种语言
一户人家鼠满为患，特地从外地找来一只号称世界上最厉害的猫。果然，成效显著！！
随着同伴不断减少，鼠辈们深感不安，它们不断地商量对策，却还是一只只地落入猫囗……
终于，剩下最后两只老鼠了，老鼠甲对老鼠乙说：“你趁他睡觉时偷溜出去，如果没事再叫我出去……”
老鼠乙乖乖地出去了，过没多久，洞外传来小小的声音……“没事了，快出来吧！！”
老鼠甲蹑手蹑脚地跑出去，没想到一踏出洞囗，就被一只大掌抓住，只见那只猫贼贼地说：“现在你知道第二种语言的重要性了吧……”
截止时间：2008-09-30
[ 本帖最后由 说说轻松 于 2008-9-9 21:50 编辑 ]
必要时我们会对大家的翻译作一个总结性的点评。
优秀译文给予10-20声币的奖励！欢迎大家积极参与！！！
本期选题：
第二种语言
一户人家鼠满为患，特地从外地找来一只号称世界上最厉害的猫。果然，成效显著！！
随着同伴不断减少，鼠辈们深感不安，它们不断地商量对策，却还是一只只地落入猫囗……
终于，剩下最后两只老鼠了，老鼠甲对老鼠乙说：“你趁他睡觉时偷溜出去，如果没事再叫我出去……”
老鼠乙乖乖地出去了，过没多久，洞外传来小小的声音……“没事了，快出来吧！！”
老鼠甲蹑手蹑脚地跑出去，没想到一踏出洞囗，就被一只大掌抓住，只见那只猫贼贼地说：“现在你知道第二种语言的重要性了吧……”
截止时间：2008-09-30
[ 本帖最后由 说说轻松 于 2008-9-9 21:50 编辑 ]
最新喜欢：
| 世界语工作室：http://www.esperanto.studio/ 个人主页：http://deodaro.ipernity.com 电子书店：http://www.ipernity.com/doc/deodaro/album |
