4462 次阅读
7 条回复
【讨论一下】一部优秀的外语教材应该包括哪些内容？语言文化
今天突然发现，国内很多教材并不太好，以前因为没有太注意，看内容基本可以看懂就买了，但是今天才发现，很多教材连课文的译文都没有，所以想和大家一起讨论一下。
这里指的教材，是适合自学的教材。如果有教师的话不用教材都可以，没有讨论的必要性。
课文的内容选材应该尽可能广泛，然后对其进行的讲解应该尽量细致，应该对包括惯用语，俗语，俚语，书面语，常见方言用法等内容给以必要的说明，词汇的单词表应该包括足够的信息，比如语用学意义的用法等，以日语为例的话，词目后面的词性如果是动词，那自动还是他动应该有，然后是声调，使用频率，3个以上不同语境的例句，以及其他必要信息。等等。以上是外语教材普遍都有的，我要说的其他必须部分包括：
1，课文的译文
2，猪狗的练习，以及必须的所有练习题的答案（而且多余答案应该给以详细的解释说明，而不是只有一个正确选项）
3.配套的音频（单词，课文，例句等都应该有，而且应该男女各2名以上朗读相同内容，以保证语音的个体变化适应性）
其余先不提了，看看大家怎么觉得，
这里指的教材，是适合自学的教材。如果有教师的话不用教材都可以，没有讨论的必要性。
课文的内容选材应该尽可能广泛，然后对其进行的讲解应该尽量细致，应该对包括惯用语，俗语，俚语，书面语，常见方言用法等内容给以必要的说明，词汇的单词表应该包括足够的信息，比如语用学意义的用法等，以日语为例的话，词目后面的词性如果是动词，那自动还是他动应该有，然后是声调，使用频率，3个以上不同语境的例句，以及其他必要信息。等等。以上是外语教材普遍都有的，我要说的其他必须部分包括：
1，课文的译文
2，猪狗的练习，以及必须的所有练习题的答案（而且多余答案应该给以详细的解释说明，而不是只有一个正确选项）
3.配套的音频（单词，课文，例句等都应该有，而且应该男女各2名以上朗读相同内容，以保证语音的个体变化适应性）
其余先不提了，看看大家怎么觉得，
最新喜欢：
等 2 位声友
等 2 位声友
