10918 次阅读
1 条回复
沙发#
曾经一位老师说他当初学世界语,就没有什么丰富的资料选择,往往一本杂志加一本词典,自己准备一本作业本,一两年就这么把外语精读吃透。
《中国报道》和《世界》,在那个年代,其实也是做得很精的(计划经济使然?),也没有什么photoshop吧,图片排版什么的都极力做到悦目(也因为如此才有资格让我等年少轻狂者拿着杂志到同事面前显摆),文字方面包括汉语都讲究(但也有中式世界语的文章混进去,但这是题外话:除非母语是法西葡意罗加泰隆等之一,否则,休想写出深入而“地道”的世界语,所以撇开感情因素,世界语的中立性其实是得打个问号的)。
在一个高度专业化学术化的世界里,既然又出现了一本样子还不错的与某地文化有关的非汉语非英语刊物,那么可以讨论讨论,它应该在语言美方面胜一筹呢,还是怎样的一个竞争力考虑方案?
(因为,毫无疑问,有空翻阅此杂志的人,一定不是懂中文就是懂英文,而河南的信息网上也是一搜一大把。读者总不能为看而看吧?)
《中国报道》和《世界》,在那个年代,其实也是做得很精的(计划经济使然?),也没有什么photoshop吧,图片排版什么的都极力做到悦目(也因为如此才有资格让我等年少轻狂者拿着杂志到同事面前显摆),文字方面包括汉语都讲究(但也有中式世界语的文章混进去,但这是题外话:除非母语是法西葡意罗加泰隆等之一,否则,休想写出深入而“地道”的世界语,所以撇开感情因素,世界语的中立性其实是得打个问号的)。
在一个高度专业化学术化的世界里,既然又出现了一本样子还不错的与某地文化有关的非汉语非英语刊物,那么可以讨论讨论,它应该在语言美方面胜一筹呢,还是怎样的一个竞争力考虑方案?
(因为,毫无疑问,有空翻阅此杂志的人,一定不是懂中文就是懂英文,而河南的信息网上也是一搜一大把。读者总不能为看而看吧?)
[r10000于2017-08-24 15:02编辑了帖子]
快捷回复