alandelong：这不是语言问题，这是历史问题回到原帖
有點關係
1541年瑞典文把æ ø都換成跟德文一樣的ä ö
挪威受瑞典統治91年 沒有想過要改變正字法
一來可能是傳統使然
二來可能是討厭瑞典或德國 挪威似乎跟丹麥更親近
瑞典早在16世紀就脫離丹麥主導的卡爾瑪聯盟 而挪威是1814年丹麥為了取得波美拉尼亞割讓給瑞典的 丹麥跟瑞典很久以前就互相對立 丹麥後來又跟俾斯麥對幹 丹麥人對德國還有跟德國親近的瑞典完全站到了對立面 跟丹麥親近的挪威想來也不會對德國跟瑞典有好感 1905年獨立時不是把丹麥王子請去當國王了？
納粹德國興起時 德國佔領了丹麥和挪威 卻讓瑞典保持獨立 大部分傾向認為挪威戰略位置重要 所以先占領起來 但芬蘭 瑞典跟蘇聯如此接近 地位不可能不重要 希特勒知道瑞典 芬蘭更加傾向於德國 跟俄羅斯又曾有過節 所以讓其保持獨立 自然會站到德國一邊
如果放著挪威不管 挪威很可能自然地站到德國 瑞典的對立面 - 英國一邊去
戰後在文化的表現上更加明顯 網上很多瑞典人認為德國是世界上最好的國家
而挪威有幾部電影是全英語拍攝的(而且背景不是英國)
之前不是還有挪威學者硬要否定現代英語中的西日耳曼成分 認為古英語早在諾曼人征服英國時就已經消失了 中古英語是諾曼人帶到英國的諾曼語加上一點古英語變成的並演化為現代英語 所以挪威人學英語很簡單
還說曾經被丹麥征服的東北部完全是維京人的後裔 跟英國各種攀附
等 1 位声友
