如何更深一步的学泰语？sell语言交流

请教各位：我很喜欢泰语，在泰国两年了，对泰语的口语掌握得不错了，看泰语书也能看懂个六七分的，可还想更进一步的把泰语学得更好，因为我不是泰语专业的，之前学的没有那么细，现在想学得更好一些，最好能翻译的，可是又不知道该如何着手去学，在这里想请教一下各位，想和大家聊聊学习的途径．