42572 次阅读
22 条回复
沙发#
我就是傣族，好多字和词都是都一样的，意思也一样。
板凳#
真的。泰国、老挝两国的泰族、佬族大约在东汉时从广西南迁往云南到达今日的泰国、老挝地。据广西和泰国专家十多年的考证，壮、泰、佬、傣等民族是同根同源民族，泰国公主来中国访问时还曾特地到广西那坡县去看那里的黑衣壮。
地板#
是有听说过这样的说法 壮语的发音很多都跟泰语很像 壮族人学起来比较容易
4#
建议用现在国内学术界比较统一的说法：汉藏语系-壮侗语族-壮傣语支。
另外，极力推荐一本书——《同根生的民族》，壮侗各族的关系一目了然。
另外，极力推荐一本书——《同根生的民族》，壮侗各族的关系一目了然。
| 歡迎來希伯來語、藏語和德語板塊，希望能為有心人提供幫助，更希望一同成長。歡迎訪問我的語言文化空間http://blog.sina.com.cn/ankylotherium |
5#
我也看了啊``还有一本什么书写的壮泰什么比较的```
好神气哦
好神气哦
6#
我也是壮族人 但是我一点都不会说壮话 哎 悲哀啊 我爸妈都会 就我不会 如果我会的话 泰语就很容易学了 哎 真想学完这难学的泰语！!
7#
恩`可以那么说吧 懂壮语的人 学泰语好有优势的``
8#
的确有这事的啊..! 
9#
嘿嘿，我正好是说壮话的，不过自我感觉差别还是很大的
10#
看书知道了,这是真地...
认识的同学有傣族的也有壮族的,但从来只用普通话对话..= =
看来要好好学习下他们的话!
认识的同学有傣族的也有壮族的,但从来只用普通话对话..= =
看来要好好学习下他们的话!
11#
一直知道是泰语的语系和广西那边有点类试,但具体不清楚,今天看了你们的介绍,还真的有点明白了,谢谢哦
12#
是啊，壮族人学泰语容易很多叻
羡慕ing
羡慕ing
13#
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
14#
15#
回复 11楼 不安于室 的帖子
伊拉那个叫壮侗语族，壮泰（傣）语支；或者按国际惯例称侗台语族，台语支
语源关系到语支这一层那几乎是最近了，不过由于文化相隔已久，即使是壮语南部方言一般人听起来也依然和泰语差别显著
| ยินดีที่ได้มาชมเว็บไซค์เซินถง คุณYหวังว่ามีโอกาศแลกเปลี่ยนความรู้ทางภาษาและสามารถแบ่งปันความสุขให้กับเพื่อนทุกๆท่าน  |
16#
额~~
本人是壮族的，对于南北壮听懂80%-90%左右，觉得在单音节词上，蛮多的泰-壮语发音和意思差不多。对于很多的人所说的壮族人学习泰语比较容易，我只是觉得南方人学习泰语不存在太多发音上的问题，但就算是壮族的人也会存在一些发音问题，也就是“夹壮”问题也会存在的，有一部分人说的泰语是“夹壮泰语”的~
本人是壮族的，对于南北壮听懂80%-90%左右，觉得在单音节词上，蛮多的泰-壮语发音和意思差不多。对于很多的人所说的壮族人学习泰语比较容易，我只是觉得南方人学习泰语不存在太多发音上的问题，但就算是壮族的人也会存在一些发音问题，也就是“夹壮”问题也会存在的，有一部分人说的泰语是“夹壮泰语”的~
17#
刚刚才知道默默是讲壮话的啊 那太好了。大学时偶系里南北壮族朋友很多，小y也学过点壮话，并先后到广西做过两次语用调查，加之参照覃圣敏编五卷本《壮泰民族传统文化比较研究》（广西人民出版社03年版）、范宏贵先生《同根生的民族》以及《东方文化集成》十周年专辑中所录李甫春撰的读后、以及民族出版社的《中国壮学》专辑、李锦芳著《侗台语言与文化》等等对壮泰语言中的同源词和结构属性有了点概貌认识。默默说得恰到好处，确实对于讲壮话包括瑶话、布依话、岭南汉话的人来说学习泰语无疑具有先天优势，但鉴于当年大学里一些同学的错误认识，小y也要强调一下壮泰之间毕竟只是同源而非现在的同一民族，还不能像京族同胞学说标准越南语那样驾轻就熟，这种联系的紧密性还是不宜过度夸大的，正如默默所说，如果没充分认识到这个问题，有些人说的便会是“夹壮泰语”了
那太好了。大学时偶系里南北壮族朋友很多，小y也学过点壮话，并先后到广西做过两次语用调查，加之参照覃圣敏编五卷本《壮泰民族传统文化比较研究》（广西人民出版社03年版）、范宏贵先生《同根生的民族》以及《东方文化集成》十周年专辑中所录李甫春撰的读后、以及民族出版社的《中国壮学》专辑、李锦芳著《侗台语言与文化》等等对壮泰语言中的同源词和结构属性有了点概貌认识。默默说得恰到好处，确实对于讲壮话包括瑶话、布依话、岭南汉话的人来说学习泰语无疑具有先天优势，但鉴于当年大学里一些同学的错误认识，小y也要强调一下壮泰之间毕竟只是同源而非现在的同一民族，还不能像京族同胞学说标准越南语那样驾轻就熟，这种联系的紧密性还是不宜过度夸大的，正如默默所说，如果没充分认识到这个问题，有些人说的便会是“夹壮泰语”了 | ยินดีที่ได้มาชมเว็บไซค์เซินถง คุณYหวังว่ามีโอกาศแลกเปลี่ยนความรู้ทางภาษาและสามารถแบ่งปันความสุขให้กับเพื่อนทุกๆท่าน |
18#
原帖由 小y 于 2008-11-6 09:27 发表
刚刚才知道默默是讲壮话的啊
小y啊~~~
告诉你个劲爆消息HO~~
默默是讲桂柳话的~ 对于壮话，听懂，但会说的很少，大部分的都忘记了，因为跟父母及身边的朋友都是说桂柳话和普通话的，小时候父母忙就把我丢在外婆家几年，所以就会一些，现在差不多忘记光廖~~~
覃圣敏编五卷本《壮泰民族传统文化比较研究》这本书以前我看过，嘿嘿~~
19#
回复 19楼 默默 的帖子
呃～原来是这样哦，那么貌似声同的广西姐妹们都讲桂柳话了咯咯 难怪都说桂柳话就相当于广西普通话呢，许多常讲壮话的人也是壮话桂柳话兼用的。
呵呵，听人家讲，男孩讲壮话比较好听，女孩讲桂柳话比较好听，因为女孩讲桂柳话像唱歌嘛 | ยินดีที่ได้มาชมเว็บไซค์เซินถง คุณYหวังว่ามีโอกาศแลกเปลี่ยนความรู้ทางภาษาและสามารถแบ่งปันความสุขให้กับเพื่อนทุกๆท่าน |
快捷回复