5377 次阅读
0 条回复
大一的日语翻译练习求助
①「張さん。レポートを書いてしまいますか」「書いてしまいます。試験も ので、ぜひ始まる準備します」「じゃ、来週から忙しくて始までしょうか」
② 「李さん、昨夜はなにをよむとても遅くようです」「そうです。この本を読みました我躺在床上读着读着，就这么睡着了」「何が本のですか、見られるでしょうか」「あれ、この本を詳しく紹介日本の歴史です、私は毎日少しずつ読みますけど、でも、とてもむずかしく、たくさんのところが読む分かりません」「そうですか、でも、よむたままわかります」
③「ああ、五時にです、最近、五時までに電気を開ければ見られません」「そうですね。私も料理を作っておきます」
ん
④「昨日は皿を洗った時、手が滑た皿は私によって割ってしまいました」
「手は怪我をしませんでしたか」「ご心配なく」「いいね、この後では、ちゅういしてください」
⑤テレビを開けたままいいです、もうすぐ天気予報です
⑦テレビを閉めてください、ぜんぜんうれしくありません
注明：请大家帮我纠正上文翻译的语法，词汇等错误。ありがとうございます
② 「李さん、昨夜はなにをよむとても遅くようです」「そうです。この本を読みました我躺在床上读着读着，就这么睡着了」「何が本のですか、見られるでしょうか」「あれ、この本を詳しく紹介日本の歴史です、私は毎日少しずつ読みますけど、でも、とてもむずかしく、たくさんのところが読む分かりません」「そうですか、でも、よむたままわかります」
③「ああ、五時にです、最近、五時までに電気を開ければ見られません」「そうですね。私も料理を作っておきます」
ん
④「昨日は皿を洗った時、手が滑た皿は私によって割ってしまいました」
「手は怪我をしませんでしたか」「ご心配なく」「いいね、この後では、ちゅういしてください」
⑤テレビを開けたままいいです、もうすぐ天気予報です
⑦テレビを閉めてください、ぜんぜんうれしくありません
描述：原文
图片：2103025644story_pic_merged_1497195109567.jpg
描述：原文
图片：IMG_20170611_233227.jpg
注明：请大家帮我纠正上文翻译的语法，词汇等错误。ありがとうございます
最新喜欢：
等 1 位声友
等 1 位声友