蒙古语里面管中国叫“Xia ta te"（夏达特），请问这个称呼有什么含义吗？

这个hidad 也是“契丹（达斡尔的先民）”译音。有可能在契丹最强大的时候该词被引入蒙古语的。
俄语引入契丹这个发音是因为当时契丹统治全国，也是契丹民族最强盛的时期。
满语中“尼堪nikan”跟蒙语的hidad应该没有同源关系。

谢谢sektu兄的执教，没想到隔了这么久的帖子还有热心的朋友关注，声同真是小语种爱好者的天堂啊

coreduo：好像沙皇是来自凯撒这个词，不记得什么书上说了回到原帖

信德麟 說 Caesar在古羅馬讀 kaiser  晚期拉丁語變成caeser 傳到斯拉夫地區變成cisar 波蘭語 czarsz 到了東斯拉夫就成了car'

乌木里：hitad貌似就是契丹的音译，维吾尔语哈萨克语都是这个词(kitay ，kitar 这个是复数)。指的都是汉人

满语现在是和着写成了 dulimbai gurun（就是拿单说的 dulin ba i gurun），原来跟上面提到的诸语...回到原帖

突厥語族都用tabghac

又学到很多知识！谢谢

haoyouduo_123：看来都是受蒙古的影响，昨天看一个关于蒙古历史的纪录片，提到沙皇的称呼，Tsar一词就是来源于蒙古语中“白色的皇帝”一词简称，叫 Tsar 什么什么的，也是那段历史的影响。回到原帖

凯撒Caesar来自拉丁文 （注：ae在拉丁语发''唉''的音，不是''呃''的音）
但俄皇自认自己如凯撒，所以截取Sar作为代表
至于今天拼成Tsar是因为''Ts''是俄文字的音译拼法！

sgpolyglot：凯撒Caesar来自拉丁文 （注：ae在拉丁语发''唉''的音，不是''呃''的音）
但俄皇自认自己如凯撒，所以截取Sar作为代表
至于今天拼成Tsar是因为''Ts''是俄文字的音译拼法！回到原帖

没有被截取部分，就是从caesar变成tsar的，原词caesar的后半截被简化了

Китай ，就是契丹 ，俄罗斯等众多国家称呼中国直译过来是“契丹”。俄国人到目前为止仍然称中国为Kitan(契丹)，称中国人为Kitanyes(契丹人)，在俄语、蒙古语、希腊语和中古英语中都把整个中国称为契丹，在穆斯林文献中常把北中国称为契丹(Khita，Khata)，在中世纪从中亚直到西欧，“契丹”一直是对中国的一个通称。实际上，辽国对中亚，西亚乃至欧洲的影响都是极其深远的，而辽国又是倾心汉化，典章礼法皆承袭于汉人，西辽更是由辽史记载的唯一考取进士的君主统治，间接的将汉民族文化远播亚欧。
说到辽国对中亚，西亚的影响不得不提到一代枭雄----耶律大石，真可谓文能治国，武能建邦，经天纬地，雄才大略，是西辽帝国的缔造者。耶律大石1132年到达叶密立（今新疆额敏县）称帝，并称“菊儿汗“，建西辽。大石一路征战，后来扩张到中亚，首都虎斯翰尔朵（今吉尔吉斯斯坦境内），疆域东西万里，一时成为中亚强国，统治中亚88年。此时恰逢十字军东征，听闻大石威名，另一方面也为宣传基督教，称之为祭司王约翰。至此，契丹的名声远播欧洲，这也是希腊语，拉丁语，俄语称中国为Kitan的渊源。

没想到这个帖子过去这么长时间了，还有朋友在更新。谢谢各位朋友的赐教，为当初自己的一个小疑问解疑答惑。

再随便说两句吧，我现在手头上还是用 colloquial Mongolian 对照 北大版的 蒙古语教程 ，进度很慢地或多或少学着，还有 you tube上也有些蒙古人教 的视频。传统蒙古语的字母实在记不住，就想先就着西里尔字母学吧，上手快多了。

语法上的难点到说不出什么，因该是还没接触到难点。就语音而言，一直觉得搞不清楚的就是 北大版 蒙古语教程 里面提到的，所谓的“模糊元音”，举个最简单的例子：
“你好”按照我的理解，就是 Sain Bai Nu，撒衣恩，八一努，这里的“a"发音是“啊”。 但听音频，怎么听都像是： Sain ba，这里的“a"发音是"apple中a”的那个音。 而写出来好几个元音，但听音频时，往往末尾的元音就不发了，前面的也发得极其含糊。
现在的做法也就是，出现多少个元音，就全发出来，虽然和音频感觉不一样。

不能每个字母都发。
基里尔蒙古文和英语相似，字母组合发音要掌握好。
1.比如ai在一起，不能按照俄语的读法发成双元音。而应该是bad中a的发音。
2.再比如，mori（n）。其中的o也不是美语中box的o了，而要受到后面i的影响，发成近似德语schoen中oe的音。
3.单词结尾的单独元音元音a, o, e，i一般不发。他们的作用一方面是改变前面元音的发音如上面第二点，另一方面是让结尾的H字母发man中的n音，而不是king中的ng音。
这几个点我觉得是我自己学习中进步的关键。

非常感谢yoontaesoo，一下解决了几个难点，全部记录下来了，下来可以对照着进行学习。另外，准备在本子上多记录一些 发音变化上的细微处，多了应该能理出些规律来。
真的非常感谢！

sektu：蒙古语里面管中国叫“Xia ta te"（夏达特），请问这个称呼有什么含义吗？

这个hidad 也是“契丹（达斡尔的先民）”译音。有可能在契丹最强大的时候该词被引入蒙古语的。
俄语引入契丹这个发音是因为当时契丹统治全国，也是契丹民族最强盛...回到原帖

凌純聲在松花江下游赫哲族一書中收集了個故事 內容是金廷招募黑龍江六國去向依汗地方發展
這兒的依汗就是今日滿語的 nikan  說明通古斯對漢人的稱呼至少在金代時就是 nihang-nikan-ihan這個詞了 ihan一詞不大可能是清代時才傳入赫哲族 可能元明前就有了

altun：回复 16# haoyouduo_123
Hyatad就是“契丹”，至于为什么用“契丹”来称呼中国，楼上各位已经或多或少讲到了。契丹其实也是说一种蒙古语言的民族。дундад улс这个词是中国内蒙古的发明，是蒙古人为了避免尴尬而创造的...回到原帖

其实大家都说反了。蒙古语Dundad Uls 和女真/满语的Dulimbai Gurun是自古就有的，就是中国的意思，但并不是指汉族国家，而是指辽金蒙清自己(Mos Diaud Kitan Holiş Gür 大中央契丹忽里失国，Amban Dulimbai Aisin Gurun 大中央金国，Bogd Dundad Mongol Uls 大中央蒙古国，Dundad Bogd Çeçen Haant Uls/Dulimabi Amban Daicing Gurun 中央大清(帝)国。也就是说，从辽代起契丹国和中国就是同义词。那么怎么称呼北宋南宋和明朝这样的汉族国家呢？就是Nangias(南家子)和Nikan(汉国)，仍是辽代称宋为“南朝”的传统。

其实楼上很多人都说反了。蒙古语Dundad Uls 和女真/满语的Dulimbai Gurun是自古就有的，并不是现代的发明，就是中国的意思，但不是指汉族国家，而是指辽金蒙清自己(Mos Diaud Kitan Holiş Gür 大中央契丹忽里失国，Amban Dulimbai Aisin Gurun 大中央金国，Bogd Dundad Mongol Uls 大中央蒙古国，Dundad Bogd Çeçen Haant Uls/Dulimabi Amban Daicing Gurun 中央大清(帝)国。也就是说，从辽代起契丹国和中国就是同义词。那么怎么称呼北宋南宋和明朝这样的汉族国家呢？就是Nangias(南家子)和Nikan(汉国)，仍是辽代称宋为“南朝”的传统。
Bogd Dundad Mongol Uls 大中央蒙古国就是成吉思汗1206年所建的大蒙古国，一开始就是取大中央金国(蒙古语里仍称之为中央契丹国)而代之的意思，与忽必烈所建的“元”朝无关。金国灭亡之前，有“大中央”正式国号的中国有两个，蒙古和金。北宋和南宋的正式国号上从来没有“中央”字样，所以北宋使臣在辽国南京指责辽国的汉儿官员自称辽国为中国是“政治不正确”时，这种指责是无力的。