3 回复
蒙古语 格勒

格勒,最近发现苏联时期的地名例如斯大林格勒,列宁格勒,这个格勒是什么意思呢?请声友指教,蒙语中江这个词也是发gaole,地名中锡林格勒中的格勒,这三个gele都是什么意思呢?有什么关系呢?请指教?

1w阅读
4 回复

你不能不认识的西语,它是58个国家的母语,并有4亿人使用的“小语种”。在做“口袋西语”微信公众号之前,并没想到国内已有这么多喜欢和学习西语的朋友,初衷是帮助对西语感兴趣的朋友们去除西语的神秘感,并根据...

1w阅读
0 回复

圓形的圖明顯是曆法 但上面有種類似盧尼文的字體看不懂 畫了很多圖的是曆法嗎?還是圖鑑? Коляды Дарь на Лето是真實的曆法嗎?Звёздный храм是斯拉夫信仰的成分嗎?

5.8k阅读
0 回复

Небось! За это пугало, этому редактору грозит сеня до 12 лет! В каждой семье не без гнид! 這是摘自俄羅斯網友對...

4.7k阅读
0 回复

翻译质检书:叶渭渠译《雪国》(70) 70. 杉树亭亭如盖,不把双手撑着背后的岩石,向后仰着身子,是望不 见树梢的。而且树干挺拔,暗绿的叶子遮蔽了苍穹,四周显得深 沉而静谧。(P17) 原文:その杉は...

7.4k阅读
0 回复

翻译质检书:叶渭渠译《雪国》(68) 68.叶译:“这里的艺妓都是那个样子吗?” “都差不多吧。在中年人里倒有一个长得挺标致的。”她低下头冷淡地说。(P16) 原文:「ここの芸者って、みなあんなのかね...

7.4k阅读
0 回复

翻译质检书:叶渭渠译《雪国》(66) 66.叶译:这时,他恰巧觉得倦乏,便转身撩起浴衣后襟,一溜烟跑下山去。从他脚下飞起两只黄蝴蝶。(P16) 原文:ほどよく疲れたところで、くるって振り向きざま浴衣の...

7.5k阅读
0 回复

翻译质检书:叶渭渠译《雪国》(64) 64.叶译:这女子实在像山村艺妓。她看见岛村绷着脸不说话,就默默地站起身来有意走了出去。这样就显得更加扫兴了。这样约莫过了个把钟头。他在想:有什么法子把艺妓打发走...

6.7k阅读
0 回复

翻译质检书:叶渭渠译《雪国》(61) 61.叶译:日用杂货铺或粗点心铺也大都只雇佣一个人,这些雇主除了经营店铺外,似乎还兼干庄稼活。(P15) 原文:そして日用雑貨の店や駄菓子屋にも、抱えをたった一人...

7.5k阅读
返回顶部