≡ 亚洲小语种≡
- 今日：2
- 主题：8325
- 总帖：78317
子版块
 |
翻译质检书：汤加宁（台）译《御伽草纸》（25） 73.汤译：“在你的想象里，应该是有很热闹的祭典，铿铿锵锵，大盘子里放着鲷鱼生鱼片或鲔鱼生鱼... 楼主：华南虎 回复：华南虎08-29 21:56 |
0回复 3582浏览 |
|
翻译质检书：汤加宁（台）译《御伽草纸》（24） 70.汤译：又不是阶前万里。（P66） 原文：階前万里といふぢやありませんか。 说明：①阶前... 楼主：华南虎 回复：华南虎08-29 12:02 |
0回复 3950浏览 |
|
翻译质检书：汤加宁（台）译《御伽草纸》（23） 67.汤译：这些家伙就是这样做成龙宫城本丸的天守的。（P62） 原文：こいつらは、かうして竜... 楼主：华南虎 回复：华南虎08-28 22:18 |
0回复 3919浏览 |
|
翻译质检书：汤加宁译《御伽草纸》（22） 64.汤译：“那仅是记号。不只是正门，乙姬的寝宫也有屋顶和墙壁，但那是为了维持乙姬的威严而作的，并... 楼主：华南虎 回复：华南虎08-28 11:27 |
0回复 3479浏览 |
|
翻译质检书：汤加宁译《御伽草纸》（21） 61.汤译：漏译。（P57） 原文：浦島は苦笑しながら、「ところで、あの山は、」と云ひかけると 说... 楼主：华南虎 回复：华南虎08-27 09:27 |
0回复 3925浏览 |
|
翻译质检书：汤加宁译《御伽草纸》（20） 58.汤译：像苍穹一般的汪洋……（P53） 原文：これまた蒼穹に非ざる洸洋たる大洞…… 说明：洸洋... 楼主：华南虎 回复：华南虎08-26 14:12 |
0回复 4234浏览 |
 |
新疆高等师范院校专用教材 实用维吾尔语口语教程 新疆教育出版社4 请下载附件： 1-4课：http://www.somdom.com/uyg... |
1回复 6950浏览 |
|
翻译质检书：汤加宁译《御伽草纸》（19） 55.汤译：那时候我也想过，要不要多少帮您出一点呢。（P49） 原文：私は、も少し出すかと思つた。... 楼主：华南虎 回复：华南虎08-26 09:59 |
0回复 4414浏览 |
|
翻译质检书：汤加宁译《御伽草纸》（18） 52.汤译：我和你们这种对于传承优良文化传统毫无自觉的人不同，就随你说吧，这或许也算是种自暴自弃，... 楼主：华南虎 回复：华南虎08-25 21:03 |
0回复 3606浏览 |
|
翻译质检书：汤加宁译《御伽草纸》（17） 49.汤译：不，如果冒险这个字眼用得不恰当的话，可能会令人联想到沾满血迹、浑身脏污， 不务正业的人... 楼主：华南虎 回复：华南虎08-25 14:50 |
0回复 3603浏览 |
|
翻译质检书：汤加宁译《御伽草纸》（16） 46.汤译：您怎么这么无情呢。（P45） 原文：気取つてゐやがる。 说明：与原文相差太大了。（本条... 楼主：华南虎 回复：华南虎08-24 16:39 |
0回复 4279浏览 |
 |
最近发现了个维汉双语地震速报应用，装了看看还可以，跟地震台网的地震播报有四五分钟的差距。我觉得可以用这个学会很多地名，地震点的信息用中文和维... 楼主：bodekjan 回复：Nyuggu08-24 15:53 |
1回复 3737浏览 |
 |
제3국에 망명신청을 한 것으로 알려졌던 영국 주재 북한대사관의 태용호(55·사진) 공사가 가족과 함께 최근 한국에 입국했다고 ... 楼主：Nyuggu 回复：Nyuggu08-24 15:11 |
3回复 9022浏览 |
|
翻译质检书：汤加宁译《御伽草纸》（15） 43.汤译：即使说是因为潮流这样那样所以才这样，还是会引起不满吧。算了，那个我不懂。（P44） 原... 楼主：华南虎 回复：华南虎08-24 13:39 |
0回复 4145浏览 |
 |
本帖最后由 estrellas 于 2010-4-5 23:20 编辑 不知道印地语有哪些代表的作品，只知道梵语有《薄伽梵歌》，《瑜伽经》…... 印度语言 | Indian languages | भारतभाषाः 楼主：estrellas 回复：嫦娥ben月08-23 15:17 |
14回复 35405浏览 |
|
翻译质检书：汤加宁译《御伽草纸》（14） 40.汤译：不管是蓬莱还是龙宫都是需要向导的仙境。（P43） 原文：蓬莱も竜宮も、同じ様な場所なん... 楼主：华南虎 回复：华南虎08-22 09:10 |
0回复 4018浏览 |
 |
最近在看民大新出的《乌兹别克语教程》，里面有个短语是o'n bir yarimlarda，课文中注释是“十点半左右”。如果是这样，那十一点半... 楼主：altynbek 回复：tmadi08-21 21:23 |
7回复 8050浏览 |
|
翻译质检书：汤加宁译《御伽草纸》（13） 37.汤译：他用一种想澄清某些事却让人摸不着头绪的语调说着，之后便两手背在背后，出门去了。（P40... 楼主：华南虎 回复：华南虎08-21 11:20 |
0回复 3398浏览 |
 |
分享一个波斯语汉语词典，文件有点大，就分享在百度盘了。 http://pan.baidu.com/s/1hrBzQja 楼主：语言爱好者 回复：语言爱好者08-20 21:47 |
3回复 9157浏览 |
|
翻译质检书：汤加宁译《御伽草纸》（12） 34.汤译：就是兴趣广泛、爱玩。（P39） 原文：趣味性、すなはち、之である。 说明：“趣味性”没... 楼主：华南虎 回复：华南虎08-20 12:24 |
0回复 4033浏览 |
 |
此事已解决 楼主：waga 回复：waga08-20 06:09 |
3回复 5389浏览 |
 |
如图，翻译是否正确？ 楼主：陇原净土 回复：陇原净土08-19 12:47 |
4回复 4005浏览 |
|
翻译质检书：汤加宁译《御伽草纸》（11） 21.汤译：，因此，这个家庭和每天愁云惨雾的老爷爷家完全不同，给人十分开朗的印象。（P31） 原文... 楼主：华南虎 回复：华南虎08-19 09:33 |
0回复 3523浏览 |
 |
新版太清满文字体，支持满文、锡伯文、达斡尔文，包括不同风格系列自体。 满文基于标准满文楷书，符合清代满文规范。 锡伯文符合锡伯文正字法。 h... 楼主：hoolulu 回复：语言爱好者08-18 16:06 |
4回复 8599浏览 |
|
翻译质检书：汤加宁译《御伽草纸》（10） 28.汤译：“嗯。”老爷爷仍在烦恼着。（P29） 原文：「いやあ。」とお爺さんは、ただまごついてゐ... 楼主：华南虎 回复：华南虎08-18 14:36 |
0回复 3432浏览 |
 |
手写体...... 楼主：利未 回复：60469222808-18 14:34 |
4回复 4585浏览 |
|
翻译质检书：汤加宁译《御伽草纸》（9） 25.汤译：老爷爷趁着这股好气氛，……（P27） 原文：お爺さんは調子に乗つて…… 说明：“調子に乗... 楼主：华南虎 回复：华南虎08-17 10:12 |
0回复 4330浏览 |
|
翻译质检书：汤加宁译《御伽草纸》（8） 22.汤译：我不可能只凭着这本绘本而作出什么论断。（P24） 原文：私は、ただこの絵本の絵に依つて、... 楼主：华南虎 回复：华南虎08-16 09:53 |
0回复 3636浏览 |
 |
使用【西双版纳老傣文】的地区主要有：【1】泰国北部（清迈府、楠府、南邦府、南奔府、帕府、帕夭府、清莱府、夜丰颂府、程逸府）【2】西双版纳，以... |
5回复 13391浏览 |
 |
最近出版了不少小语种的书，突然想起来泰语语法还没太好的呢？北大那本简编有点太简了，而且也绝版了 |
1回复 5277浏览 |