谁有越文版的NGỮ PHÁP TIẾNG HÀN THÔNG DỤNG CAO CẤP

目前网络被“墙”住了，不知谁有此书的电子版。

NGỮ PHÁP TIẾNG HÀN THÔNG DỤNG CAO CẤP

另外，顺便问一下：有谁可以转让越文版 Từ điển học Tập Nhật – Việt（NXB Giáo Dục, The Japan Foundation ）的原版书吗？

又：之前已经得知，越南网站有该书的资源信息：
https://shopngoaingu.com/tu-dien-hoc-tap-nhat-viet-nxb-giao-duc-the-japan-foundation/
只是现在无法直接支付越南盾来购买电子书，如果哪位有办法弄到PDF档，我也可以考虑付一点儿费用。

604692228：顺便文一下啊，NGỮ PHÁP TIẾNG HÀN THÔNG DỤNG - SƠ CẤP，以及NGỮ PHÁP TIẾNG HÀN THÔNG DỤNG TRUNG CẤP，这两册也是电子版的吗？回到原帖

说到这两本书，我几年前在南宁的一个私人书摊上买过纸质本的。

604692228：因为我的越南语水平并不太好，所以以前遇到的很多越南语资料都没有保存，很可惜啊，指找到了一本Tiếng Việt — Mấy vấn đề ngữ âm ngữ pháp ngữ nghĩa不知道您需要吗？回到原帖

谢谢你的热心和好意。
需要的或是该有的越文版书籍，除了极个别的以外，我都已经有了，包括实体书以及一些电子档。

waga：没错，那个越文版的正是1997年出版的，在越南也不太容易买到原版书了。
至于NGỮ PHÁP TIẾNG HÀN THÔNG DỤNG CAO CẤP，虽然不是最新出版的，但是年代也并不久远。其实，与该书配套的还有另外两册，分别是NGỮ P...回到原帖

顺便文一下啊，NGỮ PHÁP TIẾNG HÀN THÔNG DỤNG - SƠ CẤP，以及NGỮ PHÁP TIẾNG HÀN THÔNG DỤNG TRUNG CẤP，这两册也是电子版的吗？

waga：没错，那个越文版的正是1997年出版的，在越南也不太容易买到原版书了。
至于NGỮ PHÁP TIẾNG HÀN THÔNG DỤNG CAO CẤP，虽然不是最新出版的，但是年代也并不久远。其实，与该书配套的还有另外两册，分别是NGỮ P...回到原帖

因为我的越南语水平并不太好，所以以前遇到的很多越南语资料都没有保存，很可惜啊，指找到了一本Tiếng Việt — Mấy vấn đề ngữ âm ngữ pháp ngữ nghĩa不知道您需要吗？

604692228：那本日语的是97年的老书吧？韩语的也是旧书吗？如果是旧书的话，我也许能找的到。回到原帖

没错，那个越文版的正是1997年出版的，在越南也不太容易买到原版书了。
至于NGỮ PHÁP TIẾNG HÀN THÔNG DỤNG CAO CẤP，虽然不是最新出版的，但是年代也并不久远。其实，与该书配套的还有另外两册，分别是NGỮ PHÁP TIẾNG HÀN THÔNG DỤNG - SƠ CẤP，以及NGỮ PHÁP TIẾNG HÀN THÔNG DỤNG TRUNG CẤP，但这两册早就有了；作为平行文本，尤其对于韩越海量惯用句型的细部比较研究最为有用。

waga：谢谢你的关注。
我另想办法试试看吧。回到原帖

那本日语的是97年的老书吧？韩语的也是旧书吗？如果是旧书的话，我也许能找的到。

604692228：不过很遗憾的是，我找了我的2块硬盘，并没有找到您需要的电子版，这次没能帮上忙啊，回到原帖

谢谢你的关注。
我另想办法试试看吧。

waga：首先要问，你可曾听过“子非鱼，安知鱼之乐？”这句话吗?
其次，从你的狐疑发问来看，刚好印证你并不晓得多语言同步互比式精进研习法的原理和精髓，而且我断定你完全没有这方面的实战经验，甚至包括些许的揣摩和感悟。回到原帖

不过很遗憾的是，我找了我的2块硬盘，并没有找到您需要的电子版，这次没能帮上忙啊，

waga：首先要问，你可曾听过“子非鱼，安知鱼之乐？”这句话吗?
其次，从你的狐疑发问来看，刚好印证你并不晓得多语言同步互比式精进研习法的原理和精髓，而且我断定你完全没有这方面的实战经验，甚至包括些许的揣摩和感悟。回到原帖

哈，我在3楼也说了呀，真正懂外语的是少数，大多数只是自己以为懂而已，正因为不理解正确的原理，所以无法真正掌握外语，

Nyuggu：你用中文学日韩语还不够，非要用越语学吗？你不觉得这种做法会让很多声友感到费解么……回到原帖

首先要问，你可曾听过“子非鱼，安知鱼之乐？”这句话吗?
其次，从你的狐疑发问来看，刚好印证你并不晓得多语言同步互比式精进研习法的原理和精髓，而且我断定你完全没有这方面的实战经验，甚至包括些许的揣摩和感悟。

Nyuggu：你用中文学日韩语还不够，非要用越语学吗？你不觉得这种做法会让很多声友感到费解么……回到原帖

哪费解了？就该这么操作，而外行并不懂外语原理，费解正常且不用管，

你用中文学日韩语还不够，非要用越语学吗？你不觉得这种做法会让很多声友感到费解么……

高级通用韩语语法？？