阅读:4858回复:10

[求助]一些单词不知什么意思, 求助

楼主#
更多 发布于:2013-11-04 17:08
Yunona
yor-yorlar
Tumi
zor zor


Koydurma desan

求解答 ,谢谢
沙发#
发布于:2013-11-05 18:08
给整句 不要单词
板凳#
发布于:2013-11-05 20:05
但是只有单词 1 Yunona
2 yor-yorlar
3 Tumi
4 zor zor
5 Koydurma desan
地板#
发布于:2013-11-06 13:39
是不是日语?

1ゆんのな2.よれよれぁれ3.つみ4.ぞれぞれ5.きゃづま 出さん?
坚持,再坚持!
4#
发布于:2013-11-27 13:57
yunona(俄语:юнона,英语:juno)
朱诺(IUNO)是罗马神话中的婚姻之神(the Roman goddess of marriage)。

jor/jora(源自波斯语)
jor:形容词,意为:相称,般配。qiz bilen yigit bir-birige jor iken.姑娘和小伙子很般配。
jora:名词,意为:同伴,配偶。bu ayal uninggha jora boluptu.这个女儿成了他的配偶。
#jora-joldas:哈萨克语,意为:友人,同伴。

köydürme déseng
(sen) (özengni) (manga) köydürme(你)不要(使你自己)爱上我!
[uyghurxumar于2013-11-27 17:33编辑了帖子]
5#
发布于:2013-12-12 18:31
Tumi    乌兹别克语
zor zor  乌兹别克语
yor-yorlar 乌兹别克语
什么意思求解答
6#
发布于:2013-12-12 21:40
google翻译检测认为是土耳其语,
看来八九不离十是突厥语族的语言
7#
发布于:2013-12-13 02:47
wuhuahua:Tumi    乌兹别克语
zor zor  乌兹别克语
yor-yorlar 乌兹别克语
什么意思求解答
回到原帖

yor-yorlar可按哈萨克语jora-joldaslar理解。


另外两个还需具体语境才能准确判断。
[uyghurxumar于2013-12-17 11:42编辑了帖子]
8#
发布于:2013-12-17 11:38
zor zor很可能是zo‘r zo‘r,相当于英语big big。例如:
zo‘r zo‘r star意为big big star(乌兹别克斯坦的一档电视节目);
zo‘r zo‘r tun意为big big night。

描述:zo'r-zo'r star

图片:zo\'r-zo\'r star.jpg

zo'r-zo'r star




zo‘r源于波斯语زور(zoor)。
在波斯语中,zoor是名词,有“力量,力气”的意思(据《波斯语汉语词典》)。
由“力量,力气”可以引申出“巨大,重大,强大,……”等意思。例如:
#维吾尔语zor tagh意为big mountain;
#乌兹别克语zo‘r!意为super!
[uyghurxumar于2013-12-19 13:45编辑了帖子]
9#
发布于:2013-12-19 10:48
tumi是孟加拉语তুমি,是第二人称单数“你”的一种形式,用于熟悉(familiar)的人之间。

描述:tumi je aamar

图片:Chirodini-tumi-je-amar-2.jpg

tumi je aamar

Chirodini... Tumi Je Aamar是一部孟加拉电影,根据维基百科的解释,意为:you are mine eternally.

在《Tumi Tumi》这首歌的歌词里,有tumi je aamar这一句(1分18秒),据此可以判断。

http://v.youku.com/v_show/id_XNjUwMjMyMzY4.html
[uyghurxumar于2013-12-19 14:12编辑了帖子]
10#
发布于:2013-12-19 12:20
 乌兹别克语  汉译  英译  维译 源语言
 yunona
(俄语借词)
 (罗马神话中的)姻缘女神  juno / 俄语:юнона
拉丁语:IUNO
 yor-yorlar  情侣们  lovers jora-jorilar 波斯语:جور-joor
 tumi
(孟加拉语借词)
 你  you sen 孟加拉语:তুমি-tumi
 zo'r zo'r  大大  big big zor zor 波斯语:زور-zoor


Yunona姻缘女神


http://v.youku.com/v_show/id_XNjUwMjI3MDY0.html
乌兹别克歌手NODIRA




Yor-yorlar情侣们


http://v.youku.com/v_show/id_XNjUwMjMwMDky.html
乌兹别克歌手Shahzoda




Köydürme déseng不要爱上我


http://v.youku.com/v_show/id_XNjUwMjMxMjAw.html
维吾尔歌手Nasirov
[uyghurxumar于2013-12-19 14:21编辑了帖子]
游客

返回顶部