haoyouduo_123的个人空间

nemecko：Qasoqaanga:越南长期使用汉字直到法国人来了。 s与t的转化，可以参与王了一先生相关论述。 toni与大食一样，那时候互相对称。 (2012-08-08 19:06) [图片] 恩，我知道汉字使用时间是很长的而且直到近现代。其实我的意思是，即使是中文，上表的国名叫法应该...(2012-08-10 22:40)

回复

nemecko：haoyouduo_123:谢谢waga的赐教，以及几位的回复。 说到越南语，我随便用google翻译试了试，“美国”在越南语中的表达是  “ Hoa Kỳ”, 听发音近似于“花旗”？ 是Google翻译的问题，还是确实越南在使用 .. (2012-08-09 14:10) (2012-08-10 22:02)

回复

wujiang7：你们都了解得多呀。。路过学习下(2012-08-09 14:24)

回复

haoyouduo_123：谢谢waga的赐教，以及几位的回复。 说到越南语，我随便用google翻译试了试，“美国”在越南语中的表达是 “ Hoa Kỳ”, 听发音近似于“花旗”？ 是Google翻译的问题，还是确实越南在使用这种称呼？(2012-08-09 14:10)

回复

Qasoqaanga：越南长期使用汉字直到法国人来了。 s与t的转化，可以参与王了一先生相关论述。 toni与大食一样，那时候互相对称。(2012-08-08 19:06)

回复

nemecko：写上瘾了，正好写点最近发现的一些东西。 越南语的国名其实挺有意思的，因为很多国名都是按汉字来拼写的，而且有些还是跟汉语一样的简称。 Mỹ 美国 Ba Lan 波兰 Bỉ 比利时 Bồ Đào Nha ...(2012-08-07 22:17)

回复

nemecko：其实现在想想，一般国名能有几种不同写法的，这个国家多半是 1、文明起源较早且对周边民族有很强的影响力，如： a、中国在汉字圈国家/中东/西欧/蒙俄 b、希腊在西欧/周边国 c、埃及在中东/西欧 2、 德国。在欧洲三大语族中有4种不同的称呼（值得...(2012-08-07 21:52)

回复

nemecko：哈哈，你是说这个帖子吗？http://bbs.somdom.com/read-htm-tid-10360.html(2012-08-07 21:23)

回复

waga：几年前研修土耳其语的时候，已经了解到“Yunanistan”这个词，其实起源于一个叫做“伊奥尼亚”的希腊语城邦国的旧名称，希腊文写作Ιωνία，而土文则拼为İyonya。(2012-08-05 17:49)

回复