最新
导航
综合
同好
关于邀请注册
搜索
登录
注册
dekdentei的个人空间
访问量
502
新鲜事
帖子
相册
资料
http://www.somdom.com/u/35550
希望各位用自己方言的書面語幫忙翻譯一個小故事
一位丹麥父親的"責任教育"老勞特是這裡魚市場的大戶,有個1.9米多高的兒子,很懂事而且聽話,除了上學外,課餘的時間幾乎都在幫助父母勞動。老勞特一向是個樂呵呵很和藹的人,只是那次是個例外。我親眼看到老勞特把小勞特拽上汽車,臉色鐵青。我急忙上前探問究竟。老勞特黑著...
全文
回复
(
15
)
2016-06-19 03:01
来自版块 -
粤语 | Cantonese | 白话
◆
◆
表情
告诉我的粉丝
提 交
PuehongLim
:
台灣客語南四縣腔 (PS:我的母語是台灣閩南語。客語是我後天學的第二語言。) 老勞特係這跡位魚市場个大戶,有一個190零公分恁高个徠仔。蓋知人事又聽話,除忒去學校上課以外,下課過後大約勢都係在□手爺哀做事。 老勞特一路里來係一個笑弛弛仔、盡溫馴个人,除忒該擺...
(2016-11-11 05:26)
回复
bamboo
:
http://www.ispeakmin.com/bbs/viewthread.php?tid=2784&extra=page%3D1
(2016-06-27 22:41)
回复
dekdentei
:
不妨分享一下 我們到時可以討論漢字配寫方案 並比對漳潮語音和用詞的差異
(2016-06-25 22:10)
回复
dekdentei
:
十分感謝 粵語經常聽到 但就是沒有教材和環境來學習 我以為粵語版的聲友不打算幫忙了
(2016-06-25 22:07)
回复
bamboo
:
我更習慣用潮羅
(2016-06-24 21:30)
回复
scottie
:
潮州话的和闽南话的比较接近,但借字我不熟
(2016-06-24 09:15)
回复
scottie
:
粤语白话文 老勞特系呢度魚市場既大戶,有個1米9几高既仔,好懂事又聽話,除咗翻學外,課餘既時間幾乎都系幫助父母做嘢。老勞特一向系個樂呵呵好和藹既人,只系果次系個例外。我親眼睇到老勞特把小勞特拉上汽車,臉色鐵青。我快脆上前探問究竟。老勞特黑著臉话俾我,今日下午勞特系商店裡,把...
(2016-06-24 09:14)
回复
dekdentei
:
辛苦了 特地把生詞標紅還標音 這個能用來當教材了
(2016-06-22 22:04)
回复
芈氏猫
:
老勞特是咧里魚市大戶,有個1米9啲兒[(ɣ)ɯ13]子[tsi/有的方言是齒齦顫音-r],蠻懂事又聽話,除了上[san/saŋ31]學[ɕio13],課[kʰuo31]餘的時間幾乎都在幫[pan33/44]父母搞事。老勞特是個蠻活氣滴人,只有(我處貌似沒怎麼用過"只是&...
(2016-06-22 00:57)
回复
dekdentei
:
普通話形式大家都能了解或想像,要的就是日常口語跟在普通話書面語裡找不到的東西
(2016-06-21 20:09)
回复
1
2
下一页 »
dekdentei
加关注
写私信
打招呼
15
关注
79
粉丝
1501
帖子
返回顶部