-
一位丹麥父親的"責任教育"老勞特是這裡魚市場的大戶，有個1.9米多高的兒子，很懂事而且聽話，除了上學外，課餘的時間幾乎都在幫助父母勞動。老勞特一向是個樂呵呵很和藹的人，只是那次是個例外。我親眼看到老勞特把小勞特拽上汽車，臉色鐵青。我急忙上前探問究竟。老勞特黑著...全文
◆
◆
-
suidicide：偌路是討論粵話亓，我卜翻譯亓話，無恰。(2016-06-21 12:34)
-
scottie：方言的書面語？还是说以文字形式表达的口语？ 既然是在粤语版问的，那要说明，粤语的文白异读现象非常突出，口语和书面差异比较大。例如“老勞特系呢度魚市場既大戶”这句是惯常听到的粤语，不过它是用文字表达的口语，如果非要说书面语，那其实和普通话差别不大，可以参见香港的语文课本和政府公告...(2016-06-20 13:21)
-
dekdentei： 感謝leolim兄提供長春話語料(2016-06-20 00:33)
-
leolim_ru：东北话（长春口音） 一位丹麥父親的"責任教育" 老勞特是這旮魚市儿的大戶儿，有個1.9米多高的小子，很懂事儿而且聽話，除了上學外，課餘的時間幾乎全在幫父母干活儿。老勞特从来是個樂呵呵很和藹的人，只是那回出岔儿了。我親眼瞅着老勞特把小勞特提溜上汽車，臉色...(2016-06-20 00:27)
-
dekdentei：希望可以的話有吳語、粵語、湘語、客語、晉語、徽語的聲友們用自己的方言翻譯一下這個故事 希望各官話區的聲友們也能響應一下(2016-06-19 23:56)
