阅读:760回复:8

俄语的动词,为什么有些没有对应的完成体?

楼主#
更多 发布于:2017-07-10 09:49
而有些,则有多个完成体?(并非不同义项那种,而是同一义项也有多个完成体)
沙发#
发布于:2017-07-10 10:50
这个问题可以参考各种俄语通论书……要在这里三句两句说清楚还真不容易……
板凳#
发布于:2017-07-11 10:46
Josef:这个问题可以参考各种俄语通论书……要在这里三句两句说清楚还真不容易……回到原帖
有些通论书也不一定讲的吧。貌似以前看过信德麟写的通论,没看到有这方面内容
地板#
发布于:2017-07-16 01:04
记得书上说,不改变词义的未完成-完成体的对应关系叫体的对偶。但有些体没有相应的对偶形式,这种情况的出现肇因于词义的限制。
4#
发布于:2017-07-16 12:00
勇敢的书虫:记得书上说,不改变词义的未完成-完成体的对应关系叫体的对偶。但有些体没有相应的对偶形式,这种情况的出现肇因于词义的限制。回到原帖
因为词义限制。到也可以说得通。

但这种情况好像只是没有完成体。 而没有未完成体的,好像没看到
5#
发布于:2017-07-16 15:50
只有完成体的单体动词可不少。常用的比如:иметь, любить, сидеть, смотреть, спать, идти, бегать, нести, вести



黑大张家骅老师有本书叫《现代俄语体学》,可以参考。
[Josef于2017-07-16 15:52编辑了帖子]
6#
发布于:2017-07-16 18:18
alandelong:因为词义限制。到也可以说得通。

但这种情况好像只是没有完成体。 而没有未完成体的,好像没看到
回到原帖
书上说,一些表示动作的急剧转变、动作结果和动作瞬间的动词没有相应的未完成体。词例有vstriepienutsia 惊悸 grianut 轰鸣 molvit 说出等。
以上都是照本宣科的,仅供参考。
7#
发布于:2017-07-17 10:46
Josef:只有完成体的单体动词可不少。常用的比如:иметь, любить, сидеть, смотреть, спать, идти, бегать, нести, вести



黑大张家骅老师有本书叫《现代俄语体学》,可以参考。
回到原帖
不是吧。идти是未完成体啊,它的完成体是пойти
8#
发布于:2017-07-17 10:50
смотреть的完成体是посмотре́ть,等等
游客

返回顶部