[语言交流]A vida cá em Portugal 生活在别处，葡萄没有牙（每天更新）

   Queria escrever aqui a minha vida em Portugal(se calhar vai variar de duas linhas até a um artigo) para partilhar a cultura e improver o meu nível de português. Esforço-me a escrever todos os dias e espero que alguém goste do meu artigo.
  Já passei 2 semanas cá e acho que Portugal é um país tradicional. Os portugueses são simpáticos e como sabem, a expensa aqui é mais baixa do que os outros países europeus. Por exemplo, para um almoço, na Alemanha é 7 euros mas cá só custa 2.4 euros.
  Tenho de ir as compras com os amigos. Hoje vou ficar aqui, e os dias seguintes vou renover à noite porque tenho aulas de manhã.
  Muito obrigada pela sua atenção.
 

很多都还看不懂。刚学葡萄牙语，得向您讨教

também estou a tirar um curso de português agora. :)

ontem：Adoro ler as palavras da Lz!^-^回到原帖

eu também~~

Adoro ler as palavras da Lz!^-^

浥清晨:大概在论坛题头右方有个“消息”按钮，里面应该可以查看短消息~ (2012-06-30 20:22) 

哦，这个我知道，只是一般都没点进去看过，呵呵

nemecko:怎么用的？都不知道这个东西 (2012-06-30 13:50) 

大概在论坛题头右方有个“消息”按钮，里面应该可以查看短消息~

怎么用的？都不知道这个东西

端午节快乐哈！

nemecko:我谨代表全国各族人民、港澳同胞、台湾同胞、海外侨胞、各国驻华大使馆及各界人士热烈欢迎你的回来！（掌声、欢呼声。。。及回声。。。） (2012-06-13 20:59) 

哈哈！谢谢！！！！

浥清晨:Vou-me embora para casa!!Estou tão contente mas ao mesmo tempo começo a pensar em a vida cá, a paisagem, as pessoas que conheço……Até já!  (2012-06-12 22:57) 

我谨代表全国各族人民、港澳同胞、台湾同胞、海外侨胞、各国驻华大使馆及各界人士热烈欢迎你的回来！（掌声、欢呼声。。。及回声。。。）

Vou-me embora para casa!!Estou tão contente mas ao mesmo tempo começo a pensar em a vida cá, a paisagem, as pessoas que conheço……Até já!

浥清晨:Hoje terminou a última aula deste curso. Tirei fotos com os professores e os colegas, todos sabiam que depois haverá pouca oportunidade para nos encontrarmos.  (2012-06-02 06:40) 

留住一段时光，记录一段友情，以后又是一段那些年的故事。。
今晚欧洲杯开幕了！

Hoje terminou a última aula deste curso. Tirei fotos com os professores e os colegas, todos sabiam que depois haverá pouca oportunidade para nos encontrarmos.

    Viena-----Centro da Música
    Viena é um centro de música. Haverá outros grandes músicos para além dos mencionados, tais como haydn, Mozart, Schubert, Johann Strauss, nasceram ou viveram nesta cidade. Eles não só contribuíram para a riqueza cultural da Áustria, mas também com um gigante tesouro para todo o mundo.
    Falando sobre Viena, a maioria das pessoas pensa no palácio nacional de ópera, que é um dos dez palácios mais conhecidos no mundo. A sala dourada é um lugar de grande importância para mim porque tenho crescido na companhia das sinfonias. Comecei a assistir ao concerto do ano novo de Viena com o meu pai desde criança. Como sabem, aquele concerto ocorre todos os anos na sala dourada e é uma grande celebração mundial.
    Desde que tenha conhecimento da princesa Sissi, tem de ir ao Palácio de Schönbrunn, um palácio barroco onde antigamente vivia a casa real de Habsburgo. Os retratos da Sissi são os mais visíveis no palácio. De facto, a cidade tem muito a ver com Sissi, por onde quer que fosse, poderia ver o seu retrato. Ainda há uma grande colecção de porcelanas chinesas no palácio até que encontrei umas salas só funcionam para colocar as porcelanas. Há um grande parque atrás do palácio, o arco triunfal é o ponto mais alto do parque e a fonte de Poseidon fica em frente dele. Quando lá estava no parque, tive a ilusão de que as paredes amarelas estavam a irradiar!
    A Catedral de Santo Estêvão também é o símbolo da Viena. Pode ver os elementos de vários estilos numa só catedral. A porta e as paredes ao seu lado são romanas, a torre do sul é gótica e a torre norte, como foi construída num período do renascimento, tem os elementos relevantes desse estilo. Depois, no século XVIII, a catedral foi reconstruída ao estilo barroco. É pena que durante a segunda guerra mundial ela tenha ardido num incêndio e agora só se possa ver uma parte dela. Mas já basta para sentir a sua beleza.
    Usam-se mais as bicicletas do que os carros, e assim se diminui a poluição e se torna a cidade mais agradável para se viver. Andei devagar à borda do Danúbio, a brisa acariciava a minha cara e fiquei muito contente quando vi a água transparente. Não tive dúvida que Johnn Strauss pôde escrever a sinfonia O Danúbio Azul porque a paisagem era maravilhosa.

浥清晨:Já marquei o dia de regressar para a China! Estou tão contente e alegre que posso voltar em breve! Oxalá possa saltar as próximas semanas dos exames finais e chegue directamente ao dia de saída! Eu sei nada é tão fácil, por isso, agora estou a prepara .. (2012-05-29 05:30) 

呵呵，归心似箭了哈

浥清晨:哈哈谢啦~~现在回来了，下周结课周就开始了，各种随堂考期末考，大概更新会少一些~~ (2012-05-27 19:44) 

没事，学习第一嘛

Já marquei o dia de regressar para a China! Estou tão contente e alegre que posso voltar em breve! Oxalá possa saltar as próximas semanas dos exames finais e chegue directamente ao dia de saída! Eu sei nada é tão fácil, por isso, agora estou a preparar para os exames.....Espero que lhes tudo corra bem!

nemecko:祝你顺利通过考试哈 (2012-05-24 10:20) 

哈哈谢啦~~现在回来了，下周结课周就开始了，各种随堂考期末考，大概更新会少一些~~

浥清晨:Amanhã vou a Lisboa para ter um exame realizado por CAPLE(Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira). Este exame tem 6 classificações. O nível que vou fazer é C1 mas ouvi dizer que este nível é muito difícil para passar até que no ano p .. (2012-05-23 05:38) 

祝你顺利通过考试哈