阅读:54642回复:342

[语言交流]A vida cá em Portugal 生活在别处,葡萄没有牙(每天更新)

楼主#
更多 发布于:2011-10-23 18:03
   Queria escrever aqui a minha vida em Portugal(se calhar vai variar de duas linhas até a um artigo) para partilhar a cultura e improver o meu nível de português. Esforço-me a escrever todos os dias e espero que alguém goste do meu artigo.
  Já passei 2 semanas cá e acho que Portugal é um país tradicional. Os portugueses são simpáticos e como sabem, a expensa aqui é mais baixa do que os outros países europeus. Por exemplo, para um almoço, na Alemanha é 7 euros mas cá só custa 2.4 euros.
  Tenho de ir as compras com os amigos. Hoje vou ficar aqui, e os dias seguintes vou renover à noite porque tenho aulas de manhã.
  Muito obrigada pela sua atenção.
 
沙发#
发布于:2011-10-26 03:25
   Hoje tive as aulas de laboratório, e depois fui ao Caixa Geral do Depósito( um banco português
) para abrir uma conta bancária mas por faltar do número de contribuinte, não consegui. Estava um pouco triste porque já eram muitas vezes que eu fui à Loja do Cidadão para fazer o número de contribuinte mas nunca consegui.
Espero que amanhã seja mais agradável.
 
板凳#
发布于:2011-10-27 06:10

Fiquei muito contente porque consegui abrir uma conta cá. Embora passasse um tempo difícil, tive sucesso no fim. Hoje nas aulas de línguas falou-se sobre  Festa de latada e Queima das Fitas, ambas são muito intressantes. Festa das latas realiza-se no início do semestre enquanto que Queima das Fitas é organizada no final do semestre. Nestas duas festas, os estudantes vestem em contrário e passam com grelo ou fitas. É maravilhosa!
Ultimamente tem-se havido muitas greves na Europa, particularmente no Sul da Europa, por exemplo, a Grécia, a Espanha, etc.

星星眼求顶贴,欢迎各位高手提建议~(espero pelo seu conselho!)
地板#
发布于:2011-10-28 07:04
Hoje tive um dia horrível. Estava muito ventoso e frio, não pude fazer nada sem ficar dentro de sala de aula. Felizmente, consegui enviar os postais para a China.
Tive as aulas de língua e de terra portuguesa, e hoje falou muito sobre a província de trás-osmontes, as tradições,pompais, serras de estrelas, são maravilhosas.
Gosto muito das aulas de Terra.
 
 
4#
发布于:2011-10-29 04:13
Hoje na minha residência, realizou-se uma festa para os novos residentes. Comi muito comida portuguesa e senti-me muito feliz. Na verdade, à tarde, já tinha tomado um lanche da comida e bebida portuguesa na universidade, também foi uma cerimónia de bem-vindo aos estudantes do Curso Anual. gostei muito dos mariscos. O sabor foi magnífico.

5#
发布于:2011-10-30 07:06
Hoje tive um dia horrível. Ao meio-dia, quando estava no dormitório, o alarm da residência começou a tocar, era muito chato. Só no momento que o chefe Carlos chegou, acabou o alarm. Nestes dias, o meu nível de cozinhar tem andado a aumentar rapidamente, já soube muitos pratos chineses, bem como algumas sobremesas, por exemplo, o arroz doce, que é um símbolo da gastronomia portuguesa. A temperadura fica muito baixa, tem-se variado deste 7 graus até ao 18 graus, por tanto, a distança da temperadura é muito grande. Então, é fácil apanhar frio. Além disso, tenho comido demasiadamente o snack e agora não me sinto bem. Coitadinha de mim!
6#
发布于:2011-10-31 06:29
7#
发布于:2011-10-31 10:23
Passei um dia nada de especial. O que se destaque foi o atrasar do relógio uma hora mais tarde. Fizum harmburg, o sabor era fantástica com manteiga.  Vi um filme que se chama " A room with a view". Gosto muito deste filme, particularmente das personagens. Hoje também foi o  dia de aniversário dum amigo meu, celebrámos juntos, inclunindo uma colega koreana que se chama Jenny. Ela fala muito bem chinês assim que possamos conversar em chinês! Também aprendi umas palavras koreanas, que bonito!
8#
发布于:2011-11-01 08:09
Nestes dias percorra a festa de ladata, que é uma festa para os estudantes novos.
Portugal chega a um tempo chuvado. Todo o mundo está coberto pela chuva. Já está muito frio e à noite, fui jantar a casa duma amiga chinesa que mora com a senhoria. Ela sabe bem de cozinhar e comi muito. Estou muito satisfeita!  Foi por caso deste período, no caminho pra residência, apanhei a chuvada. Embora que trouxesse o guarda-chuva, ainda estava molhada. Que pena.
Depois vou colocar umas fotos da comida de hoje.
9#
发布于:2011-11-01 20:38

图片:img_0941_副本2.jpg

10#
发布于:2011-11-02 04:55

图片:DSCN1044_副本.jpg

11#
发布于:2011-11-02 05:20
A foto em cima é sobre a festa de latada,que é uma festa conhecida de Portugal. Nesta festa, os estudantes mais velhos obrigam os estudantes do primeiro ano vestir com roupa estranha para fazer castigos.  Esta festa acaba hoje e nos dias anteriores, haviam várias actividades para celebrar. No entanto, estas actividades só começava quase à meia-noite e continuava até manhã do próximo dia. Por causa das aulas, não consegui particupar nestas actividades. Que pena!  
12#
发布于:2011-11-03 09:44
A rede sem fio está tão chateada! Não posso ter acesso à Internet!
Hoje fui jantar com os amigos portugueses aqui em Portugal e falei muito. Comi os pratos chineses e gostei bastante daquele restaurante que se chama Dong Fang Restaurante. Fiz uns amigos durante o jantar e encontrei uma outra vez que os portugueses são muito simpáticos. Como o tempo estava horrível por causa do aguaceiro, um homem ofereceu-se de condutor para dar uma boleia para nós. Que maravilhoso!
13#
发布于:2011-11-04 06:04
Passei um dia nada de especial. Tive aulas desde 11 horas da manhã até 4 horas da tarde. Gosto muito da aula de terra de hoje. Falou-se a produção do vinho. Na minha parte, gosto de beber vinho em vez da cerveja. De acordo com as estatísticas científicas, beber vinho ainda faz favor à saúde, particuparmente para o coração. Ainda não entrei em contacto com os amigos que conheci no jantar anterior. É possível que eles estavam ocupados e não verificaram os correios do email. De qualquer maneira, um dia passa. Amanhã é sexta, oh meu deus! Bem-vindo ao fim-de-semana!
14#
发布于:2011-11-04 06:08

图片:DSCN1036_副本.jpg

15#
发布于:2011-11-05 07:39
Hoje na aula de história, o professor disse-nos que iríamos ter o primeiro exame deste semestre, que horrível!  Por causa da doença, a professora da conversação não nos deu aula. Por isso, voltei para a residência para cozinhar o almoço. Fiz picante com carne de porco e tomate com couve-flor. O sabor era maravilhoso! Não gosto nada de arte porque passei toda a aula a falar sobre as igrejas e a construção das igrejas. Queria aprender mais sobre a arte da pintura, da construção, etc. Não só nos concentrámos na estrutura das igrejas. Que pena!
16#
发布于:2011-11-06 09:53
Hoje é o dia de aniversário dum colega meu. Fizemos um grande jantar e comi muito. Tenho-me pensado muito sobre as relações entre as pessoas e agora, uma ideia nova acontece. Que maravilhoso! Cozinhei tomate com espinafre, todos os colegas acharam-no era muito bom. Estava muito contente.
17#
发布于:2011-11-07 03:17
O tempo está muito bom, embora a temperatura esteja baixa, o céu é azul-celeste, as nuvens são grandes e por isso, fico contente. Ontem comi tantas coisas que hoje não quero comer nada. No entanto, comi muito snacks, que não fazem bem à saúde. Vou deixar comer snacks deste dia porque acho que isso custa muito dinheiro. Uns colegas foram ao Porto, que é uma cidade situada no norte de Portugal, bem como a segunda maior cidade. Eles queriam comprar os bilhetes de comboio europeu. Parabéns a eles.
18#
发布于:2011-11-08 06:20
Estou muito cansada. Passei o dia muito ocupada até não tive tempo para almoçar. Fiz compras de legumes com uma amiga e comprámos muitas coisas, assim como abóbora, batatas, tomates, couves, pernas de carne e pimentão.  Gosto muito de comer pimentão vermelho, que tem o sabor doce. Depois, devolvi o livro falando sobre o período do D. Afonso.Henriques, que é conhecido por o nascimento de Portugal. Vesti-me um par de buta imconfortável e por isso andava com muitas dores. Que horrível!
19#
发布于:2011-11-09 09:54
Hoje tive aula de laboratório. Nesta aula, aprendo a pronúncia das letras e palavras. Nós usamos um software que se chama sanoka. Quando fazemos gravações e repedições com este software, a professora pode ouvir e corrigir os erros. com o passar do tempo, falo e pronuncio melhor do que os dias anteriores. Depois de acabar a aula, fui ao correios a enviar o postal para um amigo meu. Gostei muito do selo, que é muito bonito. Também aprendi um pouco o japonês porque uma pessoa que eu gosto muito está a ensinar o japonês. Ele canta bem as canções japonesas.
上一页
游客

返回顶部