|
[sugarcane于2013-01-15 23:00编辑了帖子]
|
|
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
|
沙发#
发布于：2008-09-17 16:19
http://hi.baidu.com/purplenobility/blog/item/e9564dd191b691d0562c8472.html
附上波斯语的数词以做比较，可见二者的数词几乎通用 |
|
|
|
|
板凳#
发布于：2008-09-17 18:29
这个不奇怪，乌尔都语和波斯语同属一个语族，且乌尔都语的形成和发展过程中深受波斯语以及阿拉伯语的影响，有共同的词汇很正常。
|
|
|
|
地板#
发布于：2008-09-17 22:56
同属于印欧语系印度伊朗语族 虽然波斯语属于伊朗语支 乌尔都语属于印度语支 但是它们在数词方面都是与梵语相同的体系呢 对比一下梵语的数词 就会发现了~
乌尔都语虽然受到波斯语和阿拉伯语的影响很大 但是本质上还是印度语支的表现形式之一 很多基础语法 比如人称代词等等 都和印地语有着相当的一致 甚至很多西方的学者会使用 Hindi-Urdu 呢~ The numbers from one to ten:
图片：les2gif_w.gif  [ 本帖最后由 hongwei0315 于 2008-9-18 22:05 编辑 ] |
|
|
4#
发布于：2008-09-17 23:51
>>但是它们在数词方面都是梵语的那一套体系
印度语支和伊朗语支的发展是平行的，相互没有继承的关系，也就是说梵语和波斯语是兄弟而不是父子。“梵语的那一套体系”说不过去，应该讲他们都是从原始印欧语里继承发展而来的。 拿拉丁语做个比较，可以看出相似的也不少。 拉丁语/梵语 ūnus/ekam duo/dve trēs/trīṇi quattuor/catvāri quīnque/pañca sex/ṣaṣ septem/sapta octō/aṣṭa novem/nava decem/daśa |
|
|
|
5#
发布于：2008-09-18 00:06
送大家一棵“树”，对了解印欧语系的发展或许会有些帮助
 |
|
|
|
6#
发布于：2008-09-18 22:08
回复 5楼 katou 的帖子
谢谢指出 呵呵 引起了一点歧义呢~~ 的确 究其根源 也都是原始印欧语发展的产物呢
已经修改 斟酌了一下用词 本意是这样的~~ 现在应该可以了吧~ |
|
|
7#
发布于：2009-03-20 10:30
乌尔都语的基数词和印地语是完全一样的！印地语和乌尔都语是可以互通的，波斯语和乌尔都语的关系是：在乌尔都语中有部分阿拉伯语和波斯语的借词而已。
|
|
|
