阅读:10403回复:25

[语言文化]词汇之俄罗斯,国家

楼主#
更多 发布于:2015-05-22 10:30
大神们:最近发现蒙古语中国家的词汇是ulus,俄罗斯的是urus,很近,请问这两个词汇有渊源么?还是就是长得像而已呢?

最新喜欢:

iMjmJ.Com小爱卖家iMjmJ.... HongMoonChoHongMo...
沙发#
发布于:2015-05-22 10:59
俄语中国家这个词Государство或者страна,urus表示没看懂。
板凳#
发布于:2015-05-22 11:38
myloveprague:俄语中国家这个词Государство或者страна,urus表示没看懂。回到原帖
谢谢,蒙古语国家这个词是ulus,把俄罗斯写成URUS。你说的是俄语中国家的翻译。
Nyuggu
黄金十字骑士
黄金十字骑士
  • 社区居民
地板#
发布于:2015-05-22 13:13
myloveprague:俄语中国家这个词Государство或者страна,urus表示没看懂。回到原帖
请问CTPAHA和梵语印地语的RASHTRA是否是同源词??
dekdentei
黄金十字骑士
黄金十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 社区明星
4#
发布于:2015-05-22 17:24
俄羅斯蒙語寫Орос是因為俄羅斯自稱是Русь
蒙語Р不能起頭 古代念作Орус 現代念成Орос
улус是部族улун的複數
三眼假理科噴子宅男小廢物終結者<br>
Терминатор треглазнокривоучёноотбросного распылителя-задрота
Я ж вот Тампона по стене размазываю
tmadi
白银十字骑士
白银十字骑士
  • 声同版主
  • 社区居民
  • 忠实会员
5#
发布于:2015-05-22 23:40
蒙古语的ulus与urus之间没有词源关系。不过,现代俄语的область(地区,州)的渊源就是蒙古的ulus。
tmadi
白银十字骑士
白银十字骑士
  • 声同版主
  • 社区居民
  • 忠实会员
6#
发布于:2015-05-22 23:47
Nyuggu:请问CTPAHA和梵语印地语的RASHTRA是否是同源词??回到原帖
СТРАНА是斯拉夫词,意义为“地方;侧面,方面”。与印地语“राष्ट्र”(民族)无关。
Nyuggu
黄金十字骑士
黄金十字骑士
  • 社区居民
7#
发布于:2015-05-23 01:44
tmadi:СТРАНА是斯拉夫词,意义为“地方;侧面,方面”。与印地语“राष्ट्र”(民族)无关。回到原帖
哦~~~~~~ 还是有些怀疑中,总觉得两者听感上相当接近哦
8#
发布于:2015-05-27 11:08
tmadi:蒙古语的ulus与urus之间没有词源关系。不过,现代俄语的область(地区,州)的渊源就是蒙古的ulus。回到原帖
两个词除了长得像,别的没什么关系是不
tmadi
白银十字骑士
白银十字骑士
  • 声同版主
  • 社区居民
  • 忠实会员
9#
发布于:2015-05-27 13:52
蒙古语 ulus —— 钦察语 wolus —— 古俄语 volost' (волость) —— 现代俄语 oblast' (область)
10#
发布于:2015-05-28 15:01
tmadi:蒙古语 ulus —— 钦察语 wolus —— 古俄语 volost' (волость) —— 现代俄语 oblast' (область)回到原帖
现代俄语中的国家这个词是oblast' (область)么?看来这么讲蒙古语这个”国家“还是有渊源的
Nyuggu
黄金十字骑士
黄金十字骑士
  • 社区居民
11#
发布于:2015-05-28 17:15
beiguoqingsong:现代俄语中的国家这个词是oblast' (область)么?看来这么讲蒙古语这个”国家“还是有渊源的回到原帖
是страна,область是州.
12#
发布于:2015-05-28 17:20
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
13#
发布于:2015-05-28 17:24
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
14#
发布于:2015-05-28 20:05
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
Nyuggu
黄金十字骑士
黄金十字骑士
  • 社区居民
15#
发布于:2015-05-28 22:15
Cпacбo,kiitos~~~~貌似也能扯上些关系吧,细节我看不懂啊~~~~:-(
[Nyuggu于2015-05-29 18:35编辑了帖子]
Nyuggu
黄金十字骑士
黄金十字骑士
  • 社区居民
16#
发布于:2015-05-28 22:24
languagelover:你对芬兰语好像很感兴趣。 那本中文版的芬兰语语法,或那本芬汉词典,如果我知道出版消息,我会通知你。  (我目前还是在纳闷,是不是你搞错了,那本王包洛的芬汉词典,其实就是那本已出版的芬汉大字典呢 ,只黄包洛参与了其中的编写回到原帖
只知道黄保罗,没听说过王保罗。。PS:我对于所有的粘着语言都很感兴趣~~~:-D
sharrum
青铜十字骑士
青铜十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 铁杆粉丝
17#
发布于:2015-05-29 06:17
Nyuggu:只知道黄保罗,没听说过王保罗。。PS:我对于所有的粘着语言都很感兴趣~~~:-D回到原帖
那你知不知道有什么语言处在粘着向屈折语过渡的阶段,并且语法形态靠后缀完成?
18#
发布于:2015-05-29 12:15
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
Nyuggu
黄金十字骑士
黄金十字骑士
  • 社区居民
19#
发布于:2015-05-29 18:26
sharrum:那你知不知道有什么语言处在粘着向屈折语过渡的阶段,并且语法形态靠后缀完成?回到原帖
没听说过~~~~粘着向屈折过渡???别逗了,梵语成了印地语,拉丁语退化成了西班牙语,印度本土的泰米尔等更是百分百的粘着语言~~~
上一页
游客

返回顶部