[语言交流]这里的が字之后为何要加顿号？

原文：

徳の高いユーサー・ペンドラゴンが、イングランドの王であったころのこと、王はひとりの男の子をもうけたが、この男の子が後にアーサー王となったのである。

我对这段话的理解是：
「(那是) 德高望众的尤瑟潘德拉贡为英格兰王时候的事。当时王虽只得一子，但那孩子却成为了后来的亚瑟王。」

我寻思着，

徳の高いユーサー・ペンドラゴンが、イングランドの王であったころ＋の

应该是こと的定语吧。
我把开头的徳の高い...が理解为定语句中的主格部分，但我不明白这个が为何要顿开呢？是我理解有误，还是这里有什么特別的说法呢？

waga：在日语书面语——亦即文章的叙述过程中，尤其是在定语前置的包孕句中，首次出现的人名或是作为主语成分的人名，通常要用主格助词「が」来表示；而同样的对应用法，也可以在韩国语和缅甸语中看到。如韩国语的主格助词“이/가”，以及缅甸语的笔语体主语助词“...回到原帖

原来顿号还有这个作用，主格「焦点化」这个说法真是太棒了，一下就明白了，多谢waga兄!

604692228：我倒是对原文感兴趣，亚瑟王传回到原帖

原著是本书，名为「アーサー王と円卓の騎士」，石井正之助 訳。