|
有书上说, 日语い形容词在后接用言时, 要把词尾的-い变为-くて,再接用言. 想问一下, 这指的其实是形容词连用形-く＋接续助词て吧？
例: いそがしくて つかれました。 日语语法花样太多了, 我有点迷糊, 分不清以上二者说得是不是一回事... [勇敢的书虫于2020-11-29 00:42编辑了帖子]
|
|
最新喜欢： iMjmJ....
|
|
沙发#
发布于：2020-12-02 17:30
我的理解也与同好一样.
查了一下日语的两套语法体系, 一为学校语法, 二为教育语法. 开始我以为只是专有名词不一样, 但现在看起来, 两者的差別还挺大的. 比如拿此楼例句中的形容词变形来说, 学校语法的连用形く+て与教育语法的整体记忆-くて,这两者会对学习者造成不同的印象, 前者会让人注意到句节之间的转折关系, 后者好像会让人把更多的注意力放在形容词本身上. 有意思的是, 对于「忙しくて疲れました。」这一句话的译文, 使用教育语法的书上给出的是「忙碌而且疲倦」, 我开始被带跑了, 以为-くて与形容词是一体的, 不可分的, 所以把-くて一起当成了连用形...因为发现这句译文不太对劲, 才对照学校语法体系,发觉く和て是两个词... |
|
|
板凳#
发布于：2020-12-03 14:28
|
|
