阅读:11578回复:24

[语言交流]《泰米尔语参考语法》初稿目录放出,即日起连载发布精简版!

楼主#
更多 发布于:2012-03-02 21:28
《泰米尔语参考语法》初稿完成!254页详细内容涵盖字母发音、名词变格、代词、基数词/序数词/数学运算、插入规则、形容词和副词、动词(时态,不定式,动词分词,关系分词,分词名词,动名词,助动词,不完全变化动词,情态动词)、比较级和最高级、典型句式(疑问,条件,让步,使动被动,祈使,各种从句,引语)、常用后缀、常用词汇和习惯用法、口语初步等诸多语法点!
 
目录请见5楼!即日起连载发布精简版。
 

图片:IMG_20111223_172740.jpg


图片:IMG_20111223_172827.jpg


图片:IMG_20111223_175114.jpg


图片:IMG_20111223_175359.jpg


图片:IMG_20111223_175514.jpg


图片:IMG_20111223_175633.jpg

[sugarcane于2013-02-15 21:28编辑了帖子]
沙发#
发布于:2012-03-02 21:59
是楼主自己翻译的?印度电影论坛上有同样一篇帖子,厉害。
原书是哪一本?作者是谁?
不知是打算出版,还是无私分享呢?
板凳#
发布于:2012-03-02 22:00
萝卜你又打广告了
地板#
发布于:2012-03-02 22:30
回 guingamp 的帖子
guingamp:
是楼主自己翻译的?印度电影论坛上有同样一篇帖子,厉害。
原书是哪一本?作者是谁?
不知是打算出版,还是无私分享呢?

印度电影论坛里的tamilnadu就是我。。。
 
这本书是我花了大量时间整理汇编了大量材料再加上自己撰写了部分内容而来的,不是从某一本原书翻译来的,参考引用的很多来源的各种资料中包括传媒大学的三本教材和大量英文资料。打算找机会出版的,现在认识了声同论坛,也打算把每章的精简版(基本语法点和少量例句)逐步发布在这里供大家参考。
 
另外还有本口语参考语法书,是我想以后全本翻译的。
4#
发布于:2012-03-02 22:32
回 sarnjaava 的帖子
sarnjaava:
萝卜你又打广告了

哈哈,打个广告,等看的人多了我就开始发我语法书的精简版了~
5#
发布于:2012-03-04 16:07
以下是《泰米尔语参考语法》的初稿目录,即日起在论坛中连载发布精简版。
==================================================================================
 一、 泰米尔语字母
1. 元音字母
2. 辅音字母
 
二、 泰米尔语单词及发音
1. 单音节单词
2. 双音节和多音节单词
3. 鼻辅音的发音
4. 闭塞辅音的发音
5. 泰米尔语单词拼写正字法
6. 相似单词比较
 
三、 名词的复数形式
1. 书面语中,名词后加கள்构成复数形式
2. 以长元音为结尾的名词变成复数时,加க்கள்(க்双写)
3. 以ம்结尾的名词变成复数时,去掉ம்,加上ங்கள்
 
四、 名词的变格
1. 格后缀
2. 第一格主格
3. 第二格宾格:后缀ஐ
4. 第三格工具格:后缀ஆல்、ஓடு、உடன்
5. 第四格与格:后缀உக்கு、க்கு、அக்கு
6. 第五格夺格:后缀இலிருந்து、இடமிருந்து
7. 第六格所有格:后缀உடைய、இன்、அது
8. 第七格位置格:后缀இல்、உள்、கண்、இடம்
9. 第八格称呼格:后缀ஆ、ஏ、ஈ
 
五、 代词
1. 代词及其所有格形式
2. 代词的其它格形式
3. 斜格的用法
 
六、 数字
1. 基数词
2. 10倍数的基数词
3. 100至1000间的基数词
4. 1000以上的基数词
5. 10万和1000万
6. 基数词后面加后缀ஆம்或ஆவது构成序数词
7. 由基数词1-8派生而成的形容词后面加上后缀அர்,构成人称化的数字名词
8. 数字运算
a) 加法(கூட்டல்)
b) 减法(கழித்தல்)
c) 除法(வகுத்தல்)
d) 乘法(பெறுக்கு)
e) 计算百分比(சதவீதம் கண்டுபிடி)
 
七、 插入规则
1. 插入导致字母增加
2. 插入导致音变
3. 插入导致字母省略
4. 插入导致先省略再双写
5. க்、ச்、த்、ப்在下列情况下也必须双写
a) 带有ஆக标记的副词后面
b) 动词不定式后面
c) 以இ、த்து、ட்டு结尾的动词分词后面(不包括以து和ந்து结尾的)
d) 在第二格的后面
e) 在形容词இந்த,அந்த,எந்த之后,但不适用于形容词நல்ல和பெரிய等
f) 在第四格的后面
g) 以டு、று结尾的单词,后跟த்、ச்、க்、ப்时,必须先双写再变化
h) 复合名词中
 
八、 形容词和副词
1. 从名词派生的形容词
2. 以ம்为结尾的名词,去掉ம்构成其形容词形式
3. 以அம்为结尾的名词,去掉ம்构成其形容词形式
4. 动词添加后缀அ或உம்构成形容词
5. 从名词派生的副词
 
九、 动词的时态
1. 代词后缀
2. 动词现在时
3. 动词过去时
4. 动词不定式+இல்லை构成现在时和过去时否定式
5. 动词将来时
6. 动词分词否定形式 + இரு是动词否定形式的构成方式之一
7. 正在进行时
8. 动词完成时
a) 现在完成时
b) 过去完成时
c) 现在完成时和过去完成时的否定形式
d) 将来完成时
a) 将来完成时的否定形式
 
十、 动词不定式
1. 不定式的构成
2. 表示目的,意思是“为了...”
3. 表示一连串的动作,并可用உம்相连
4. 不定式重叠,表示连续动作
 
十一、 动词分词AVP
1. 以இன்作为过去时标记的动词其分词的组成方式是动词原形 + இ
2. 除上述动词以外的其他动词,其分词的组成方式是动词原形 + 过去时标记 + உ
3. 修饰定式动词,即表示同时发生的动作
4. 两个相同的动词分词重叠,表示连续动作
5. 一连串的动作通过动词分词连接起来并组成一个句子
6. 动词分词否定形式
 
十二、 关系分词AJP
1. 现在时关系分词 = 动词原形 + 现在时标记 + அ
2. 过去时关系分词 = 动词原形 + 过去时标记 + அ
3. 强动词将来时关系分词 = 动词原形 + க்கும்
4. 弱动词将来时关系分词 = 动词原形 + உம்
5. 动词不定式 + ஆத构成否定关系分词
6. 关系分词添加在表示时间的单词和短语前
7. 关系分词添加在第三人称代词前
 
十三、 分词名词
1. 现在时分词名词 = 现在时关系分词 + 第三人称代词
2. 过去时分词名词 = 过去时关系分词 + 第三人称代词
3. 强动词将来时分词名词 = 强动词 + ப்ப் + 第三人称代词
4. 弱动词将来时分词名词 = 弱动词 + ப் + 第三人称代词
5. 各时态分词名词必须与人称代词的性和数保持一致
6. 否定分词名词
a) 否定关系分词 + வர்(வன்、வள்)构成单数否定分词名词
b) 否定关系分词 + வர்கள்构成复数否定分词名词
c) 由否定关系分词(去掉末尾的அ)+ ஆர்构成
 
十四、 动名词的构成
1. 关系分词加அது构成动名词
2. 强动词原形 + த்தல்
3. 弱动词原形 + தல்
4. 将来时动名词
5. 以அமை为后缀的动名词
6. 以அல்、க்கல்结尾的动名词
7. 否定动名词
 
十五、 助动词的使用
1. 动词分词 + 助动词விடு
a) விடு作为普通主动词
b) 突发事件
c) 未预料事件
d) 确定和必然
e) 事件终结
f) 助动词விடு的否定形式
g) 使用விடு的非定式形式
h) 复合动词中的விடு
2. 动词分词 + 助动词கொள்
a) 当时受益
b) 将来受益
c) 反身
d) 变化过程
e) 加强语气
f) 同时性
 
十六、 不完全变化动词
1. வேண்டும்表示“需要,必要”
2. தெரியும்表示“知道”
3. போதும்表示“足够”
4. பிடிக்கும்表示“喜欢”
5. கிடைக்கும்表示“有,得到”
6. புரியும்表示“懂”
7. முடியும்表示“能”
8. 其它不完全变化动词
 
十七、 情态动词
1. 表示“许可”的情态动词அட்டும்和லாம்
2. 表示“不可以”的情态动词கூடாது
3. 表示“需要”的情态动词வேண்டும்和வேண்டாம்
4. 表示“能力”的情态动词முடி
 
十八、 比较级和最高级
1. 基本构成
2. 比较级的构成
3. 最高级的构成
4. 表达同等级别
 
十九、 重叠词的使用
1. 疑问词的重叠使用
2. 动词分词的重叠使用
3. 情态动词的重叠使用
4. 回声词
5. 与格名词重叠表示“每”
6. 使用重叠的一些习惯用法
 
二十、 联言和选言
1. 联言“与”的构成
a) 连接各种后缀
b) 连接副词
c) 连接动词不定式
2. 选言“或”的构成
a) 选言结构:X அல்லது Y
b) அல்லது连接句子
c) இல்லாவிட்டால்表达选言
d) ஆவது或ஓ表达选言
e) 选择疑问句
3. 其它连接关系
a) ஆனால்(口语中为ஆனா)但是
b) அதனால்(口语中为அதனாலெ)所以
c) ஏனென்றால்(口语中为ஏண்ணா)因为
 
二十一、 疑问句
1. 一般疑问句
2. 特殊疑问句
3. 疑问词和后缀உம்和ஆவது及ஓ的混合使用
 
二十二、 条件句
1. 简单条件句
2. 带有时态的条件句
3. 动词不定式 + இன்构成过去条件句的另一种表达方式
4. 否定条件句
5. 将来时条件句
6. 条件式 + தான் = 只有
 
二十三、 让步句
1. 动词过去时标记 + ஆலும்构成让步形式,意思是:即使
2. 由动词不定式(去掉அ)+ இன் + உம்构成
3. 否定让步形式
4. 疑问词加动词的让步形式表示“不管是...都...”
5. எத்தனை...,அத்தனை...உம்意为“不管...都...”
 
二十四、 使动句和被动句
1. விடு表示“使”
2. 使用செய்和வை构成使动句
3. 被动语态(被动式)
 
二十五、 祈使句
1. 不客气或非正式的祈使句
2. 客气的祈使句
3. 用祈使句表达请求
4. 否定语气
5. 其它
 
二十六、 从句
1. 目的从句
2. 否定目的从句
3. 宾语从句
4. 时间状语从句
5. 伴随状语从句
6. 原因从句
 
二十七、 引语
1. 直接引语和间接引语
2. 直接引语
3. 间接引语
4. 将直接引语变成间接引语的时候,必须遵守以下规则
a) 根据意思改变人称代词
b) 指示代词、时间和地点状语也须作相应的变化
c) 一些定式动词也作相应的变化
d) 若主句中定式动词为第三人称过去时,那么副句中定式动词作如下变化
5. ஆம்表示“据说”
 
二十八、 和时间有关的表达
1. 询问时间
2. 表达时间
3. 泰米尔历
4. 和时间有关的句型
a) 发生在一段时间内的动作
b) 发生在过去但和当前时间有关的动作
c) 在特定时间之内或之后发生的动作
d) 动作发生在特定的时间点或时间段
e) 动作发生在相对时间前后,使用后缀முன்னால்或பிறகு
f) 表示动作始终的时间
g) 有规律反复发生的动作
h) 紧随发生的动作
i) 同时发生的动作,使用关系分词+போது或பொழுது指代动作正在发生的时间
j) 先后发生的动作
k) 周期性发生的动作
 
二十九、 常用后缀
1. 适用于主格名词的后缀
a) வரைக்கும்(வரை,வரையில்)表示“直到...”
b) இல்லாமல்(口语形式为இல்லாமெ)表示“没有...”
c) மேல்表示“在...上面,对...”
d) பால்、மீது表示“对...”
e) படி表示“根据,按照”
f) இடையே表示“在...中间,在...之间”
g) மத்தியில்表示“在...中间”
h) ரீதி表示“在某一方面、在...上”
i) ஆவது表示“至少”
2. 适用于与格名词的后缀
a) உள்ளே表示“在...之内”
b) வெளியே表示“在...之外”
c) பக்கத்தில்表示“在...附近”
d) மேல்表示“在...之上”
e) பின்னால்表示“在...之后”
f) பின்表示“...之后”
g) முன்னால்表示“在...之前”
h) அப்புறம்表示“在...之后”
i) ஆக表示“为了...”
j) அடுத்த படியாக表示“仅次于”
3. 适用于宾格名词的后缀
a) பற்றி(口语形式为பத்தி)和குறித்து表示“关于...”
b) தவிர表示“除了...之外”
c) விட表示“比...更”,போல和மாதிரி表示“和...相同”
4. 适用于关系分词的后缀
a) படி、படிக்கு、ப்டியாக表示“为了...”
b) வகையில்表示“为了...”
c) முன்表示“在...以前”
5. 其它后缀
a) உம்和கூட表示“和,也”
b) ஆனது表示“由...做成的”
c) ஏதும்表示“任何”
d) பூர்வமான或பூர்வமாக
e) மயம் + ஆக்கம் = மயமாக்கம்表示“...化”
f) தழுவிய表示“包含”或“在...范围内”
g) ஓ表示“疑问”
h) ஏ表示“强调”
i) மட்டும்表示“局限”
 
三十、 常用句式

三十一、 常用词汇和习惯用法

三十二、 泰米尔语口语初步
1. 口语语音
2. 敬语的口语形式
3. 泰米尔语方言
4. 印度泰米尔语口语词例
5. 斯里兰卡泰米尔语口语词例
 
三十三、 附录
1. 附录一:常用数字
2. 附录二:表示亲属关系的名词
3. 附录三:谚语和成语
4. 附录四:梵文对泰米尔语的影响
5. 附录五:英语对泰米尔语的影响
6#
发布于:2012-03-05 11:48
哎呀,你太帅了~
其实在声同,除了找资料以外,还可以交交朋友。欢迎光临声同网
rar分段压缩方法请点这里
7#
发布于:2012-03-06 21:00
正文已经开始在http://bbs.somdom.com/read-htm-tid-22977.html连载。每一章之后我也会出一些测试题,欢迎大家踊跃回答!
8#
发布于:2012-03-08 00:18
楼主对于这样一门小众的语言能投入这么多的精力和时间,并无私地把结果与人分享,实在是所有有志于小语言的诸位同好的榜样。

佩服你!!
9#
发布于:2012-03-08 00:50
回  8楼(haoyouduo_123)的帖子
第8楼haoyouduo_123于2012-03-08 00:18发表的:

楼主对于这样一门小众的语言能投入这么多的精力和时间,并无私地把结果与人分享,实在是所有有志于小语言的诸位同好的榜样。

佩服你!!
不敢当。。 正因为了解学这门语言的困难(没有中文的语法书),所以把自己学到的东西总结分享。
10#
发布于:2012-03-09 20:14
你是功德无量啊,你是不是高校或研究所的老师啊?
坚持,再坚持!
11#
发布于:2012-03-09 22:48
回 tanzhi2005 的帖子
tanzhi2005:你是功德无量啊,你是不是高校或研究所的老师啊? (2012-03-09 20:14) 

你觉得呢
12#
发布于:2012-03-10 09:42
你说呢?当然觉得你是哦!是还是不是,一个准确的答复。
坚持,再坚持!
13#
发布于:2012-03-10 14:40
回 tanzhi2005 的帖子
tanzhi2005:你说呢?当然觉得你是哦!是还是不是,一个准确的答复。 (2012-03-10 09:42) 

非常确切而且肯定,不是。
14#
发布于:2012-03-12 09:05
呵呵,原来是商业人士或翻译人士啊。
坚持,再坚持!
15#
发布于:2012-03-12 10:32
回 tanzhi2005 的帖子
tanzhi2005:呵呵,原来是商业人士或翻译人士啊。 (2012-03-12 09:05) 

嗯,答对了,这两者兼而有之。
16#
发布于:2012-03-14 14:49
有文化的商人啊,了不起啊!致敬
坚持,再坚持!
17#
发布于:2012-03-14 14:50
从事什么行业啊!
坚持,再坚持!
18#
发布于:2012-03-14 15:21
回 tanzhi2005 的帖子
tanzhi2005:有文化的商人啊,了不起啊!致敬 (2012-03-14 14:49)

错了,错了,不是商人啊,只是在企业里做而已。
19#
发布于:2012-03-19 12:13
看看哦,感觉不错。
上一页
游客

返回顶部