34岁老马去世

一开始以为是人死了，点进新闻看，结果是马死了

virtualon2000：不敢相信! (感叹)
(原来)你是骗子
or
不敢相信"你是骗子"这件事情 (不相信"你"是骗子)回到原帖

又仔细想了一下，2个意思还是有所差别。

意思1，是有确凿证据了，能肯定“你是骗子”。


意思2，则不一定是有确凿证据，不一定能肯定“你是骗子”。有可能只是听到了传闻或谣言

virtualon2000：不敢相信! (感叹)
(原来)你是骗子
or
不敢相信"你是骗子"这件事情 (不相信"你"是骗子)回到原帖

另外，这2个表达的意思其实差不多啊，不算歧义。只是感情色情有点不一样

virtualon2000：不敢相信! (感叹)
(原来)你是骗子
or
不敢相信"你是骗子"这件事情 (不相信"你"是骗子)回到原帖

理论上，只应该有意思2

意思1的话，必须是有标点符号分隔才行

考虑换2个词的情况

不愿相信你是骗子。
不能相信你是骗子。

alandelong：这句有什么歧义？回到原帖

不敢相信! (感叹)
(原来)你是骗子
or
不敢相信"你是骗子"这件事情 (不相信"你"是骗子)

“打倒帝国主义同盟”和朝鲜劳动党。

orinlee：不敢相信你是骗子！
https://www.163.com/ent/article/HFKV0VPC00038FO9.html?clickfrom=w_ent回到原帖

这句有什么歧义？

不敢相信你是骗子！
https://www.163.com/ent/article/HFKV0VPC00038FO9.html?clickfrom=w_ent

仁者 “无敌 ”，仁者无 “敌 ”。

orinlee：感觉还是没看懂。。。。回到原帖

画个图就简单了

alandelong：想到一个类似的例子。
杯子、碗、盘子，一般是有典型样子。杯子一般比较高，开口较小。碗一般比杯子高，开口比杯子更大一些。盘子是最矮的，一般扁平，但开口最大，比碗更大一些。


如果画出杯子、碗、盘子的典型样子，找人来做实验。那 么大家都能正确...回到原帖

感觉还是没看懂。。。。

想到一个类似的例子。
杯子、碗、盘子，一般是有典型样子。杯子一般比较高，开口较小。碗一般比杯子高，开口比杯子更大一些。盘子是最矮的，一般扁平，但开口最大，比碗更大一些。


如果画出杯子、碗、盘子的典型样子，找人来做实验。那 么大家都能正确指出哪个是杯子、碗、盘子。


然后继续多画一些杯子、碗、盘子的图形，调整它们的高度和开口大小。比如画了10多个图形。
再找人来做实验。那 么大家对于那些中间图形，判断哪个是杯子、碗、盘子的分界线就是不尽相同的了。


甲认为某个图形是杯子，乙则可能认为这是碗。

说到这里，多扯几句。


对于别人吃剩的剩饭，有些人是不愿意吃的。有些人则可以接受。有些人是不愿意吃陌生人的剩饭，但亲人的可以接受。有些人则连自己小孩的剩饭都不愿意吃。


从这个角度出发，那么，“碗是干净的”这句话对于不同的人则是有不同的分界线。


对于不愿意吃别人吃剩下的食物的人来说，“碗是干净的”可以包含以下意思：
1、一般意义下洗干净的碗。
2、碗里装着自己吃剩的食物，放在冰箱里，没变质，还能吃。



对于愿意吃别人吃剩下的食物的人来说，“碗是干净的”可以包含以下意思：
1、一般意义下洗干净的碗。
2、碗里装着自己吃剩的食物，放在冰箱里，没变质，还能吃。
3、碗里装着别人吃剩的食物，放在冰箱里，没变质，还能吃。

10、碗是干净的
这句话本身是没有什么歧义的。但在实际的语用中，情况却变复杂了。


昨天晚上，我用一个剩菜碗来盛电饭锅里干净的剩饭，放到了冰箱里。今天中午，我妈妈看到这碗里有一些油，就怀疑是我吃剩下的剩饭。


我对我妈说：“碗是干净的。”
当然，我想表达的意思其实是碗里的饭是干净的。但我妈也能听懂。


一般意义下，碗是干净的，是指洗干净后，没有油，没有灰尘的碗。但这里却转变成了碗里的食物是干净的，能吃。

9、吃筷子


让家里小孩练习着用筷子吃饭。他不愿意，还是坚持要用勺子吃。我就说：“吃筷子，不要吃勺子。”


孩子说：“不 ，我就要吃勺子。”


我老妈在旁边听到了，就说了一句：“什么吃筷子，吃勺子的，这些东西能吃吗？”




这到是汉语里挺有趣的一个用法。名词活用为副词使用。吃筷子 = 用筷子吃饭。


类似的用法还有：吃食堂，走高速公路

生活中遇到一个真实笑话。


吃早餐时，妻子让丈夫去买两个茶叶蛋回来。丈夫买了两个茶叶蛋回来后，被妻子怒斥：家里5个人，你买2个怎么够啊，连算术都不会了。


其实妻子想表达的是去买几个茶叶蛋回来。1人1个的话，就是买5个。


而丈夫老实按字面意思去理解，就挨了骂。


两根面条这种，一般不会引起误会。但两个茶叶蛋，两碗面条这种，不说清楚的话，真是会引起误会的。

8、再吃两根面条吧。


这句话从书面语的角度，没有歧义。


但汉语口语里有一种表达，喜欢用两来表示复数意义。这里说 再吃两根面条吧，并不是刚好让人只吃两根面条，而是再吃一些的意思。


类似于古汉语里喜欢用三来表示多个、众多的意思。比如，三人成虎

7、更懂你的优质内容

意思1：优质内容更懂你


意思2：优质内容是你写的

你快给我吃饭

6、七夕了女人会为你洗屁股吗？


在一个论坛里看到的句子。咱们先不管它雅不雅，只从语言学角度考虑。

意思1：七夕了，女人会为你，洗她自己的屁股吗？

意思2：七夕了，女人会为你，洗你的屁股吗？