一些俄語的愛爾蘭語資料

聲同裡學習蓋爾語的聲友可能很少，但是我還是希望可以找到一些能夠一起學習的同好。


前幾天非常幸運地找到這些教材，俄語教材比起英語教材來說更為貼心，因為學蓋爾語時最頭痛的就是Diphthong的發音，英語教材還沒見過有這麼詳細的發音表，通常都是簡單介紹一下字母和基本發音，然後就直接進入到語法的部分。同樣是Diphthong繁多的英文這麼作對學習影響不大，因為英語隨時隨地都能聽到，培養語感、糾正發音速度很快，但愛爾蘭語的視音頻能見度都很低，如果教材不介紹發音，字字都得查字典、找發音，學習起來挫敗感可想而知，而且多數字典也不向英語字典那樣有音標，有時即使查了字典發音依舊很含糊。


倘若有聲友願意一起學習，那就太好了，有人說愛爾蘭母語教育失敗，學習其語言沒有任何用處，我個人倒覺得學習語言除了實用，更多還是興趣在支持，即便整個愛爾蘭國家都沒人說蓋爾語了，我也會繼續把這條路走下去。


這次找到的資料有五份
其中一份是愛俄字典，但是除了釋義，沒有音標，還有一本是Татьяна Михайлова寫的，由莫斯科大學語言學系出版的Древнеирландский язык(Рабочие материалы)，書本內容很好，但就是某些頁數掃描的品質不太好，而且沒有處理成黑白的，幸運的是Татьяна Михайлова寫的另一本書Кратний очерк древнеирландского языка掃描品質很好，美中不足的是這本書沒有收錄文獻，只有句子，是本單純的古愛爾蘭語法書。
這兩部檔案都有點大，如果有人想要，我再設法開通網盤。

dekdentei：等條件成熟了，希望能一起學習回到原帖

好啊，我要是学的话，也会学习威尔士语，苏格兰盖尔语和布列塔尼语。凯尔特语言都会学的。

dekdentei：感謝支持，你也有在涉略愛爾蘭語嗎?希望能一起學習回到原帖

我很早就接触到盖尔语，谈不上深入，相互勉励。

dekdentei：等條件成熟了，希望能一起學習回到原帖

我也准备学习，不过一段时间内不打算深入学习，等满语学完之后在深入学习，看资料丰富程度再决定

604692228：一直对凯尔特语言有兴趣，觉得拼读特别，见识一下，现在还没打算深入学习，回到原帖

等條件成熟了，希望能一起學習

kicote：您一定要再接再厉啊！！！回到原帖

感謝支持，你也有在涉略愛爾蘭語嗎?希望能一起學習

alandelong：爱尔兰语浅尝了一下，发现语序是VSO，太怪异了

感觉很难适应回到原帖

一開始確實很難適應，但是這也正是其魅力所在
跟阿拉伯語有些巧合:VSO、前置詞跟代詞的融合
Centum語言裡一個很特殊的存在

個人覺得不好學主要還是環境不夠、教材不足所致，到現在還沒有看過中文的蓋爾語教材。有這麼多俄文教材我一開始還蠻訝異的，想不到俄羅斯人會這麼關心西歐盡頭上一個幾乎要消亡的語言，而且教材編的甚至比愛爾蘭國內的更好。

德國人不知道為什麼也很關心愛爾蘭語，但他們的教材還是沒俄國編的好，
http://www.nualeargais.ie/gnag/gramadac.htm
這個網頁介紹的很詳細，但是又有點太龐雜了，而且還是沒有著重在發音和音標，
還有一本是19世紀末出版的Die Araner Mundart，專門在介紹愛爾蘭西部阿蘭地區的口音，但是愛爾蘭語的部分幾乎都用國際音標寫，必須有很深的基礎才能啃得下去。

一直对凯尔特语言有兴趣，觉得拼读特别，见识一下，现在还没打算深入学习，

爱尔兰语浅尝了一下，发现语序是VSO，太怪异了

感觉很难适应

您一定要再接再厉啊！！！