alandelong：拉丁语强势的时候，一条都不符合啊回到原帖

我忘了強調是相對於其他親緣語言

alandelong：拉丁语强势的时候，一条都不符合啊回到原帖

拉丁語其實可以分成兩種 書面拉丁語跟大眾拉丁語

你說的是書面拉丁語 那大眾拉丁語又是一回事 比如我看古法語 名詞變格只剩主格和斜格
我不敢說羅馬時代的大眾拉丁語有那麼簡化 但可以肯定大部分地區有簡化 因為主流的拉丁語跟當地土著民族的方言融合後詞彙會增加 但這些地方的教育恐怕不如大城市那樣興盛 而拉丁語又不是他們的母語 那些被羅馬征服的親緣民族溝通時肯定是用母語夾雜著部分拉丁語 母語依舊是思維主流 說拉丁語的時候有很多都是母語翻成拉丁文詞彙 語法上自然會發生當地化 加上他們自己的母語的語法也在發生簡化 因此拉丁語發生簡化的幅度就更大(有點像試驗場的概念)
語音自然不必說一定會在地化 差別在於是否明顯



但是你這提醒了我 拉丁語應該比之前的某個共同語更簡化了

瞎说说我自己的一点想法。或许可以极端一点地说，人总体上是懒惰的，所以语音中会有懒音、弱化、变异等等，语法上会有简化，词汇上会有借词。不过借词现象应该是极其普遍的，除了某些太过于封闭、与世隔绝的部族的语言。我们说汉语的人，生活中很多词可能不会觉得有什么不对，其实很多都是借词，或者有外来影响的，只是归化程度高或者使用频繁或者干脆就是这个词自己的历史也足够长，没太大感觉罢了。
不过有时候也会反而繁化。另外，简化在某些方面来看，也可能是一种繁化。普通话没有入声，却要在异读词里规定剥削等词的官方读法，没规定的或者规定是例外的，那就更麻烦，简化字中合并的一些字，也比较麻烦。繁体字或曰正体字也有繁化现象，纔本作才，后来为区别意义又从别的意义那里借来纔，还有论坛里前些天有个帖子讨论的云和雲等等。

拉丁语强势的时候，一条都不符合啊

我在想在一种语言或者一个变体如果发展壮大影响力扩大的时候，除了更多的人接受这种语言，也会同时对这个语言产生影响。比如词汇的借入，发音和语法上的些许简化等等。但这些和语言形成的时间也有关系。有的是现代标准语形成前就开始扩张所以变体多结构简化，比如英语；有的是形成以后，然后再产生影响，比如俄语。

纯猜想