20#
发布于:2015-04-12 20:31
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
lidongbin
青铜十字骑士
青铜十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
21#
发布于:2015-04-13 16:30
languagelover:这4卷的俄汉出了,价格不实惠,1700!我有老版的4卷了,新版这种标价我肯定不会买的了!回到原帖
我觉得五六百也就差不多了,这价格确实黑了点
22#
发布于:2015-04-13 16:32
lidongbin:我觉得五六百也就差不多了,这价格确实黑了点回到原帖
是,贵的离谱,不过外研社的小语种经常这样神经病似的高价。
23#
发布于:2015-04-13 18:18
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
24#
发布于:2015-04-13 18:20
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
25#
发布于:2015-04-14 14:43
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
26#
发布于:2015-04-14 14:52
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
27#
发布于:2015-04-18 15:35
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
28#
发布于:2015-04-18 17:04
languagelover:我今天看到本汉文版的泰米尔语词典!回到原帖
是这本吧

图片:复.jpg

29#
发布于:2015-04-18 17:32
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
30#
发布于:2015-04-19 15:41
languagelover:如果是这本的话,我也不会说了。不是这本,这本分类词典5元都不打算买。 今天看到是本实用的,你自己孔网搜下,40多元,号称六万词。不过我看那是平装的,40元我没兴趣买。只今天孔网买了本100元八开的乌资别克文俄文(自己也有本了,但看到100,...回到原帖
没有啊,给个链接行不?
31#
发布于:2015-04-19 16:19
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
32#
发布于:2015-05-26 13:00
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
33#
发布于:2015-05-26 15:00
languagelover:已出版了,买了本看看。价格一点都不贵回到原帖
芬兰语的还是没有啊
34#
发布于:2015-05-26 15:07
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
35#
发布于:2015-06-03 14:58
languagelover:荷兰出了,够了。芬兰买了英文版,芬兰出不出无所谓回到原帖
英文版的贵,不过翻译质量不行的话,中文版到确实不如英文版,先看看再说
lidongbin
青铜十字骑士
青铜十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
36#
发布于:2015-06-04 15:30
604692228:英文版的贵,不过翻译质量不行的话,中文版到确实不如英文版,先看看再说回到原帖
应该还不错吧,商务印书馆的,应该和上海人民出版社的垃圾不能比。快出版吧,2本一起买
37#
发布于:2015-06-04 17:40
languagelover:这4卷的俄汉出了,价格不实惠,1700!我有老版的4卷了,新版这种标价我肯定不会买的了!回到原帖
实在太贵了。而且说实话,个人感觉有点鸡肋。倒不是说编者不够认真或水平不行——肯定水平很高。
 
这部词典的卖点是收词多、全,但这里面增补的“新词新义”想来大多是学科术语,或者是流行语。这些其实是无穷无尽的,甚至每天都在创造新的,做到“全”是不可能的,意义也不大。想了解那些词的人,通过网络这样的途径,可以了解得更多也更好。特别是专业术语,就像俄语学界有的老先生已经批评过的那样,一些词典的编者并不懂科技,他们编出来的《俄汉科技词典》等等都是什么呢,无非是剪刀浆糊,在质量上谈不上什么把关——毕竟不是这个专业的专家的话,对术语没有体会,拟定、选取的译名常常是成问题的。普通读者查词典,用不到那些专业术语的词条;而领域内的专家和译者查术语,也另有更好的途径。那么,那些词在词典里的存在,我觉得真的就是充数了。
 
个人意见,不一定对。不知道有没有和我感觉类似的。
38#
发布于:2015-06-04 18:00
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
39#
发布于:2015-06-04 18:22
languagelover:恩,是的!!
我也这么感到!

以前商务出版社出版的各种汉文版词典,我基本都只买老版。
新版的增订版(2000年以后)几乎都不买的!

本来很标准的一国语言词汇,新版的增加cd-rom,sars,dvd,vcd...这类无用的垃圾词汇,
简...
回到原帖
君真是爱词典的人。佩服一下。
 
我自己比较喜欢的,是那种对动词(特别是“走”“做”“有”这类基本动词)和语法上很重要的的“小词”(介词、连词等等)讲得详细的词典,以及注意收集词组、搭配、固定表达的词典。可惜现如今一些词典的编者似乎不太在意这些。
游客

返回顶部