为什么罗马尼亚语与众不同

跟拉丁语比起来罗马尼亚语的格变化也简化好多了，古法语里还有cas sujet 和cas régime呢。罗语冠词后置倒是受周边语言的影响。

“格”只是一种语法分析的手段。
有些语言形式意义上的“格”已经消失，但概念意义上的“格”不会消失。“格”的形式退化，是因为变格过于繁琐；“格”的概念保留，是因为语法分析之需。
现代语言使用其他一些手段，延续着“格”的存在。例如，使用“前置词/后置词”表达“格”：Ular ayropilan bilen(/ayropilanda) Guljigha ketti./他们乘飞机到伊宁去了。再如，使用“语序”表达“格”：小明打了小强。/小强打了小明。“小明”在前句中为“主格”，在后句中为“宾格”。
上面两个例子，都是非印欧语的例子。虽暂不能举出罗曼语的例子，但相信：en avion、宾格代词/与格代词的顺序等，应是相应的例子。

罗语格的变化相对来说比斯拉夫语族的要简单很多
属格跟予格变化一样，主格跟宾格一样，但现在罗语当中介词的使用也越来越频繁，而不用属格等！

因为历史上罗马帝国灭亡之后，罗语就脱离罗曼语大家庭而独立地发展了，又加上深受斯拉夫国家的影响，逐渐保留了自己的特色，所以语法上就没有其他罗曼语那样比较大的变化。而词汇上又有许多斯拉夫诸语的借词，从而形成自己独特的语言风貌。

基本单词风格还是拉丁风格！
所以记单词比较好记，有些没学过的单词，你也能知道意思！
但语法比较其他语言麻烦点，格的变化还是比较简单的，发音也不像西，意那样饱满！主要是宾语连写比较麻烦，比葡语要麻烦多了！

本来很想学学罗马尼亚语，但是想想这个有什么用处呢？想想还是算了。我又不去罗国做生意。

兴趣最重要，罗语跟其它拉丁语系稍微复杂了点，性有三个，格的变化也还好，定冠词是词尾改变来体现，单词是有些不同，但也好记！习惯了就可以，相对来说，跟意大利语接近，虽然有些说法不一样，但都能理解，特别是罗语！有时候你跟罗人讲简单的意大利语，他们能理解！只要学过法西等，罗就不怎么难，特别是单词好记，虽然有点不一样

回 christopherge 的帖子

christopherge:本来很想学学罗马尼亚语，但是想想这个有什么用处呢？想想还是算了。我又不去罗国做生意。 (2012-08-10 20:57) 

翻譯羅馬尼亞文學？或當地有什麼新聞時去翻譯當地的新聞？

看看罗马尼亚语的小说也不错啊，也可以看点更有学术性子的资料，都能用得上！

罗马尼亚国家的影响力太小了，所以还是放弃了。

水工会的语言就这样被你们BS了
话说好多你们父母辈的老电影都是罗马尼亚的