阅读:3504回复:9

[语言交流]请明白人指点,谢谢!

楼主#
更多 发布于:2011-06-19 07:31
请明白人指点,谢谢!
沙发#
发布于:2011-06-19 07:32

图片:1.jpg


 
 

图片:2.jpg




大元千户砚台,不知道右面的文字什么意思,有明白的指点一下,谢谢!





 
 
 
板凳#
发布于:2011-06-19 07:39

图片:3.jpg


 
 
 

图片:4-.jpg




大元千户砚台,不知道背面的文字什么意思,有明白的指点一下,谢谢!
 
 
 
 
 
地板#
发布于:2011-06-19 07:41

图片:5.jpg





图片:6.jpg





大元千户砚台的数据。



4#
发布于:2011-06-19 07:44

图片:7.jpg





图片:8.jpg





大元千户砚台透光现象证明这是一块墨玉的砚台。
大元千户满天星玉眼玉砚。

5#
发布于:2011-06-19 11:33
你头像上的字倒是认识,八思巴文。这个砚台的字,就不清楚了(砚台右似乎是八思巴文连体),尤其是背面的,好像是花纹。呵呵。
那时,天下人的口音,言语,都是一样……他们说,来吧,我们要建造一座城和一座塔,塔顶通天,为要传扬我们的名,免得我们分散在全地上。
6#
发布于:2011-06-19 11:40

 
 
 
 

 
 
 
 
那时,天下人的口音,言语,都是一样……他们说,来吧,我们要建造一座城和一座塔,塔顶通天,为要传扬我们的名,免得我们分散在全地上。
7#
发布于:2011-06-19 16:50
引用第5楼watson1981于2011-06-19 11:33发表的  :
你头像上的字倒是认识,八思巴文。这个砚台的字,就不清楚了(砚台右似乎是八思巴文连体),尤其是背面的,好像是花纹。呵呵。
 

  谢谢您!


(砚台右似乎是八思巴文连体)您说的是另一种书写方法,类似于现在的草书!?
 背面,很像满文?
8#
发布于:2011-06-25 06:11
郝老师好:

1,如果是“大元千户‘的对译转写,可能是
dai   或  dai   /     yeke
on          on         monghol
otok  ,     aimag , nutuk ,minghan

对比可能的写法    回鹘式蒙篆http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%92%99%E5%8F%A4%E6%96%87
                                   回鹘-蒙-满
                                         八思巴
似乎都不对

2,如按字形不考虑音义,猜 汉字50%,八思巴70% ,叙利亚文80%
背面文字无头绪
9#
发布于:2011-07-06 01:00
引用第8楼pwy于2011-06-25 06:11发表的  :
郝老师好:

1,如果是“大元千户‘的对译转写,可能是
dai   或  dai   /     yeke
on          on         monghol
.......

 谢谢您为我查找材料耽误您的时间!


同时问候您!
游客

返回顶部