阅读:14605回复:42

[语言交流]问一个真正笨人的问题(我想是无数人关心的问题)

楼主#
更多 发布于:2008-08-31 17:20
我听说在以色列很多人都会多种外语,一个中国人尴尬的说我只会英语。

一开始我以为这么恐怖的事情只能发生在智商超高的犹太人身上,但是到了这里一看,你们很多人都是说起哪门语言都头头是道,似乎都具备和八国联军对骂半个小时不重复的能力。

对于多数人来说(包括我)学习传说中最简单的英语都是边学边忘。看看广告,中国有多少人饱受传说中最简单的英语的困扰。

可是犹太人和这里的人为什么能这么出众呢?仅仅考天赋和埋头苦读吗?

我猜你们一定身体健康+睡眠充足+人际和谐,尤其是第三条。
沙发#
发布于:2018-11-05 18:47
以色列是移民國家,,、
板凳#
发布于:2018-08-21 05:45
这个问题问的好,但是也不太好回答。
以色列人重视教育这一点肯定是有帮助的,不仅仅是学得好,也许还学的很巧,虽然现在对于新移民的希伯来文教学似乎有的人学得好而有的人完全学不会这种两极分化的现象。
还有一点或许和历史及家庭背景有关。我目前认识的所有以色列朋友全都有第二本护照,美国也好、俄罗斯也好、英国也好、还有一哥们儿有以色列津巴布韦双国籍。因为历史原因这些以色列人都与许多其它国家有联系,当中许多人会更以另一个国家的人自居,如我在健身房认识的一个以色列人,拥有荷兰护照,我和他其实说荷兰语或英语反而比希伯来语更方便,他也说只有和我聊天的时候才感觉自己是以色列人。感觉以色列人因为国家长期受到周边的组织骚扰,存在一定的不安全感,因此虽然有强烈的民族认同感但是也有各自的不同标签,这些不同的标签和认同一定程度上体现在语言上。如研究生时的一个台湾同学有以色列护照,德国护照、英国护照和台湾护照,他的台湾认同感远大于以色列人认同感,但是每当以色列遭到袭击受到骚扰时他都会随时准备回以色列保卫国家。

所以现在认识的以色列人,母语基本都是希伯来语,但是除了英语,每个人都至少能流利再讲一门语言。
Maak hout in die somer bymekaar, sodat jy in die winter om die vuur kan sit.
地板#
发布于:2018-08-20 10:20
这帖子好久了哦,对楼主可有帮助?
4#
发布于:2018-07-10 20:42
kingjean1920:语言学多了之后,想法和看法会有很多,好多语言有共同之处。回到原帖
嗯啊,多思考,梳理自己的感觉。
5#
发布于:2018-07-09 10:06
语言学多了之后,想法和看法会有很多,好多语言有共同之处。
6#
发布于:2018-07-09 10:05
我的体会是需要兴趣,再加上努力。
本人除了母语汉语外,从小到大又学了英语,大学期间做为二外又学了法语、俄语、日语、朝鲜语。
工作后又学了维语、阿语。
其实后来的维语和阿语完全是自愿学习的。
7#
发布于:2017-08-23 22:34
旷一:没有人会100种语言这是真的,可是以前联合国有一个工作人员会66种语言(熟练掌握哦),能翻译33种语言。回到原帖
请问这人是谁??
8#
发布于:2017-08-23 17:45
Giving a talk about a foreign language is one thing, speaking it is another. Take it easy and don't be too serious.
9#
发布于:2017-07-21 09:27
关键是这个传闻是真的吗?
10#
发布于:2017-07-20 15:01
 不认同,汉语里有较大差别的方言是粤语、闽南语等几个,而欧洲语言有日耳曼语族、拉丁语族、斯拉夫语族、还有独立的匈牙利语、巴斯克语等,这些语言相互间的差异也很大,用汉语比较欧洲语言这种比较不贴切。
11#
发布于:2017-07-20 15:00
ymir000:  这其实跟国家的开放程度、人思想的开放程度(注意区分)也有关。而且,只有很密切地需要与使用不同语言的人或资料打交道才会出现多姿多彩、百花齐放的局面。
  此外欧洲很多语言之间差异不大,而汉语的处境显然非常孤立。其实如果计及中国的很多方言...
回到原帖
@tsetruekarna:还有藏缅语系藏语,各个方言也是差异相当大,比汉语有过之,你这种比较真的太、、、、、、
12#
发布于:2017-07-20 14:58
ymir000:  这其实跟国家的开放程度、人思想的开放程度(注意区分)也有关。而且,只有很密切地需要与使用不同语言的人或资料打交道才会出现多姿多彩、百花齐放的局面。
  此外欧洲很多语言之间差异不大,而汉语的处境显然非常孤立。其实如果计及中国的很多方言...
回到原帖
不认同,汉语里有较大差别的方言是粤语、闽南语等几个,而欧洲语言有日耳曼语族、拉丁语族、斯拉夫语族、还有独立的匈牙利语、巴斯克语等,这些语言相互间的差异也很大,可见这种比较不贴切。
13#
发布于:2015-01-08 17:49
有钱又有闲就可以学会多种语言,譬如某个王妃就会7种语言
14#
发布于:2012-10-04 09:56
语多学多用才有机会掌握,跟聪明不聪明没有必然关系吧?哈哈
沃德留学培训
hjortron
白银十字骑士
白银十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 铁杆粉丝
15#
发布于:2012-06-27 15:36
这个嘛......也要看每个国家重不重视第二外语的学习罗。像在北欧和荷比卢,很多人都会说四种以上得语言呢 。这和母语及个人努力有关,聪明才智占的比例不多。卢森堡的小学就有要求学生学法语和德语。不过同一个语系学起来是一定比较容易的,就如日语有汉字我们学起来比较容易一样。
例如:"我爱你"的北欧语言
瑞典语 Jag älskar dig.
丹麦语 Jeg elsker dig.
挪威语 Jeg elsker deg.
冰岛语 Ég elska þig.
芬兰语 Mina rakastan sinua.
只有芬兰语是乌拉尔语系的所以不一样,但是又和爱沙尼亚语相似了。
爱沙尼亚语 Mina armastan sind.

说到丹麦语,它和冰岛语一样是难在发音呢,不过除此之外我觉得其它的难度都和瑞典语差不多(或是我还没看到难的?)。不过丹麦的发音被挪威人嫌弃是"像在咳嗽"或"含着网球说话 "(汗颜)。
Jag förstår inte.
夜青花
白银十字骑士
白银十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
16#
发布于:2012-06-27 00:23
回 旷一 的帖子
旷一:当然我不是说,学习一定要靠一个老师。之前论坛里有人问,法语能否自学。事实上语言是完全可以靠自学的。很多欧洲人都是靠着自己的努力掌握了4,5种语言。
当然任何东西要是又感兴趣又有 .. (2011-10-23 12:52) 

就是啊,语言最重要是兴趣,没有动力学什么都是放「滴---」。再加上一点点坚持,谁都能走出自己的小圈子,跟八国联军侃大山。
夜青花•匿影池•铉旒珀
17#
发布于:2012-03-26 18:04
回 旷一 的帖子
旷一:没有人会100种语言这是真的,可是以前联合国有一个工作人员会66种语言(熟练掌握哦),能翻译33种语言。 (2011-10-23 12:10) 

太牛了,偶像啊
18#
发布于:2012-03-24 16:01
回 旷一 的帖子
旷一:我想首先关于英语间不简单要说明一下。如果说英文和其他欧洲语言比起来,比如说法语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、德语、丹麦语(世界上最难学的语言之一的啦),或者其它亚洲语言, .. (2011-10-23 12:17) 

欧洲语言大多数都是一个语系,除了乌拉尔语系的匈牙利语,芬兰语,萨米语,爱沙尼亚语和俄国一些少数民族语言外,基本上欧洲的语言都是一个语系-----印欧语系
丹麦语,语音确实蛮难,语法上我不敢说它比德语难...也不敢说它比法语难
当然,个人学习的能力不同,不能绝对性得说哪门语言难,以上只是我一家看法
学习语言和画画是我最大的乐趣
19#
发布于:2011-12-02 15:26
具备和八国联军对骂半个小时不重复的能力恐怕是望尘莫及了。。。只是凭自己的爱好学点喜欢的语种~
上一页
游客

返回顶部