坛主是否能考虑增设翻译区？

而不光是资料共享这些

当前一些外语板块大部分都是外语资料共享这类，而提升整体层次需要有翻译板块吸引更多中级以上层次网友参与。实际上，外语资料收集能力是学语言的一个基本能力，如果一个人连这种能力都不具备，纵使他人传之以所谓资料，以其学习能力，也是很难学会或学好外语的，我见过国内外多数语言论坛设立的主要目的都是交流语言本身，而不是交流一堆.pdf、.doc、.xls，这个不是网盘论坛

多数国内外语言论坛，偶有需要资料帮助的内容，也是在一两个求助询问贴里完成。当然如果贵坛的主要受众对象是一些没有入门的人，那搞成“.pdf、.doc、.xls话题论坛”也无妨

不好意思，你说的膝盖不值钱。设置翻译论坛是为解决实质性问题用的，不是为了谁给谁提供免费跪拜用的

要一堆什么都不懂的人上来三跪九拜，不如要两三个真正懂行的人进来针砭和斧正错误。拿得出干货的人更值得尊重。什么都不懂的门外汉纵使再多溢美之辞都是一堆废纸，被门外汉赞美是一种耻辱，被专业人士数落是一种荣幸

如果一个外语类论坛连一个像样的翻译版块都拿不出，里面全都是一堆pdf、doc文件分享，这种论坛与网盘有什么区别？即使该论坛的受众对象都是些中小学生，版块设置也不应该是这样的

>>贛湘客粵閩 勿忘祖宗之言

官话区就不需要勿忘祖宗之言？另，华东的吴语太湖片(苏南浙北)城镇地区在遗传上整体更偏北方远东人种，与华南中南人无关。不要拉上吴

图片：dna_map.jpg

图片：1406211912518381579c6e3dee.jpg

图片：1406211912dc4caaaa00ebedbd.jpg

图片：140621191278f52bc341211012.jpg

图片：1406211912ae6f535a9c47556c.jpg

http://www.xici.net/d37596283.htm
苏南、浙北都是北方人！
赵桐茂的免疫球蛋白的文章也是把中国人分成两大群，湖北（让人很意外）、湖南、四川都在南方群里，安徽、苏南、浙北则在北方群里（原来江南人不是南方人而是北方人）。

请大家回到分享和进步的主题上来。闻道有先后，术业有专攻。对牛人我从不吝啬自己的膝盖哟。不管是蜻蜓点水还是皓首穷经，喜欢学外语总比浪费时间打网游强，值得鼓励哟。切磋输了不要紧，回去学点镇得住场子的真东西再来过呗。

这个论坛普遍外语程度太浅，想想要搞这么个板块估计也不符合这里的实际情况，没劲，算了。

隔了都一个多星期了，坛主对顶楼的建议没有任何comments？

还是别讨论词典了吧，跑题了
几乎每个帖子里都能看到你！！

languagelover：以前确实厉害，130多种语言，正反向都是大词典。
而且很多词典都是为学外文而设计，单词有语法变位。

就像那丹麦语词典，
我看到现在没有一本丹麦语词典，里面的丹麦语单词是带读音的音标！
每个丹麦语单词都像英文那样带国际音标的，唯一...回到原帖

话说，能把外语词典背下来也是需要巨大的功力(记忆力+耐力)的说。不过这个有些偏题了，咱们就打住吧

languagelover：
我只俄文词典部分，花费太大，没法，谁让我最喜爱。所以有些俄文的书价明知道被旧书商砍了，也只能心甘情愿地被他砍。
回到原帖

俄文词典确实有用。这是因为俄罗斯作为横跨欧亚大陆、有着上百个跨多个不同语系民族的超大国家，其语言学研究领域在世界范围内都是有其独特的无与伦比的优势的，很多乌拉尔语系下的濒危语言的词典都是俄罗斯出版的。只可惜俄罗斯境内各种民族语虽多，但真正令个人感兴趣的语言却不多(包括俄境内的那些乌拉尔。卡累利阿[含白卡累利阿和奥罗内卡累利阿]除外，因其语言几乎可以看作芬兰语下的一组方言，与标芬的差别不比meänkieli跟标芬差别大，因此略有兴趣)，不然倒可以考虑买一本超大的俄-俄词典

行了你不想说实话就算了

languagelover：
1/3自己的工资，1/3复印赚的（以前确实买过复印件，现在也确实很少做这个生意了。就只孔网挂了不足20本的中文版了）， 还有1/3是父亲的及外国人赠送（我母亲看到这些书就反感，非常反对的）。回到原帖

上海3套房子什么行情？少说千万以上级别吧，老兄真的是富二代了

我记得你以前说过你学历、收入不是很高(“在上海属于偏低”。由于隐私关系我不能乱说具体细节)。你的这一屋子书少说值300万吧？1/3是自己的工资，换句话说你攒了100万“零花钱”买书？即使是85前出生的到现在毕业也还不到10年，算它10年好了，也就是你每年至少攒10万零花钱买书？按刚毕业时的200X年的薪资水平，当时一年能攒10万RMB作为买词典零花钱的人属于低工资？200X年可不比现在2015年

languagelover：
只我花钱买词典，舍得点而已。
回到原帖

你那一屋子的词典总价不到300万RMB？你不会说只有3万RMB吧？那词典是你用你自己赚的钱买的还是你父母的钱？

如果是你自己的钱，那简直是牛上天了。普通80后90后从毕业算起干到现在，能攒下300万RMB买书钱外加一个专用于放书的储藏室已经很了不起，更别提拿300万当零花钱买一屋子词典玩儿了

像我们这种穷人，要有这“零花钱”早去做其他投资了，操盘股指期货玩不好买买股票总够了吧

languagelover：
德文的冠词der ,die,das,不同的变化，实在太头疼了。
回到原帖

名词偶尔也有格变化。例如Unilang上的那句翻译：

Ich habe (einmal) einen kalifornischen Studenten in Heidelberg sagen hören, in völlig ruhigem Ton, dass er lieber zwei Getränke ablehnen würde, als ein deutsches Adjektiv zu deklinieren.

个人不同，我觉得自己这样随便学学，能体会到乐趣，就行了。

确实，应该尊重不同人的选择。如果我有老兄家那么富有(老兄即使不是富二代的话，也能看得出家境非常殷实)，可以无忧无虑做自己想做的事而无须关心其他(如想方设法赚钱养家等。我是工科出身的，所以平时也忙，不大有足够时间学太多东西)，无须整天为这这那那的一摊事操心的话，可能也就会relax起来

languagelover：
也差不多一半了。
回到原帖

无语，能不能朝气一点？30岁，我感觉人生的1/3都远远不到。而且以后可能更会不到，因为人类寿命的增长值正在进入所谓“逃逸速度”阶段

你能把这么复杂的语法都给掌握！

我没掌握什么语法吧，充其量多花点时间琢磨些syntax的东西。语法这个东西是不存在的，是人为定出来的，“世界上本没有语法，用的人多了，也就成了语法”。世界上没什么难的东西，它难是因为你觉得它难。如果你还没学，就提前退缩了，觉得它难，那它对你只会越来越难。我感觉语言这个东西只有两个方面需要天赋，一个是记忆力，第二个是形象联想力，这个是没办法的；其他的都是后天可以改变的