阅读:9189回复:10

[语言文化]中世朝鲜语一窥

楼主#
更多 发布于:2008-10-28 23:46
这些是我过去读老乞大时做的一点笔记,因为符号太奇怪了,只好用鼠标来画。(这个帖子我以前在其他论坛发过)

这个是古字母和语音的对应。我自己整理的,有纰漏请指正。

图片:古朝鲜语.bmp




下面两个是老乞大摘录的片段,满搞笑的。

图片:老乞大1.bmp


图片:老乞大2.bmp



[ 本帖最后由 小自在天 于 2008-10-28 23:48 编辑 ]
deger-e tngri-ece jayaγa-tu törü-gsen börte cinua a-juγu 奉天命而生的苍白狼
王文斌
白银十字骑士
白银十字骑士
沙发#
发布于:2008-10-29 13:31
才看到这个帖子,用鼠标画成这样真的很不错啊!
上面手绘的옛한글,如果用韩软公司出品的“한글2007”来打字并截图,看起来那就更棒了……

옛한글字符一览——
닿소리 ㄱㄴ · ㄱㄷ · ᇃ · ㄱㅂ · ᇄ · ㄱㅊ · ㄱㅋ · ㄱㅎ · ᄓ · ㅥ · ㅦ · ㄴㄹ · ᄖ · ㅧ · ㅨ · ㄴㅊ · ᇉ · ᄗ · ㄷㄷㅂ · ᇋ · ㄷㅁ · ㄷㅂ · ㄷㅅ · ㄷㅅㄱ · ㄷㅈ · ㄷㅊ · ㄷㅌ · ㄹㄱㄱ · ㅩ · ㄹㄱㅎ · ᄘ · ㅪ · ㄹㄷㄷ · ᇏ · ᄙ · ㄹㄹㅋ · ᇑ · ᇒ · ㄹㅁㅎ · ㄹㅂㄷ · ㄹㅂㅂ · ㅫ · ㄹㅂㅍ · ᇔ · ᇕ · ᇖ · ㅬ · ㄹㆁ · ㄹㅈ · ᇘ · ㅭ · ㄹㆆㅎ · ᄛ · ᇚ · ㅁㄴ · ㅁㄴㄴ · ㅁㄷ · ᇛ · ㅁㅁ · ㅮ · ㅁㅂㅅ · ㅯ · ᇞ · ㅰ · ㅁㅈ · ᇠ · ᇡ · ㅱ · ㅲ · ᄟ · ㅳ · ᇣ · ㅂㄹㅍ · ㅂㅁ · ㅴ · ㅵ · ᄤ · ᄥ · ᄦ · ㅂㅅㅌ · ㅶ · ᄨ · ㅂㅋ · ㅷ · ᄪ · ᇥ · ㅸ · ㅹ · ㅺ · ㅻ · ㅼ · ᄰ · ᄱ · ㅽ · ᄳ · ㅅㅸ · ㅅㅅㄱ · ㅅㅅㄷ · ㅅㅅㅂ · ᄴ · ㅅㅿ · ᄵ · ㅾ · ᄷ · ᄸ · ᄹ · ᄺ · ᄻ · ᄽ · ᄿ · ㅿㅂ · ㅿㅸ · ᅁ · ᅂ · ㅇㄹ · ᅃ · ᅄ · ᅅ · ᅆ · ᅇ · ᅈ · ᅉ · ᅊ · ᅋ · ㅇㅎ · ᇬ · ᇭ · ㆁㅁ · ㆂ · ㆃ · ᇮ · ᇯ · ㆁㅎ · ㅈㅂ · ㅈㅂㅂ · ᅍ · ㅈㅈㅎ · ᅏ · ᅑ · ᅒ · ᅓ · ㅌㅌ · ᅖ · ㅍㅅ · ㅍㅌ · ㆄ · ᇵ · ᇶ · ᇷ · ᇸ · ㅎㅅ · ㆅ · ㆆㆆ
홀소리 ᅶ · ᅷ · ㅏㅡ · ᅸ · ᅹ · ㅑㅜ · ᅺ · ᅻ · ᅼ · ㅕㅑ · ᅽ · ᅾ · ㅗㅑ · ㅗㅒ · ᅿ · ᆀ · ㅗㅕ · ᆁ · ᆂ · ㅗㅗㅣ · ᆃ · ㅛㅏ · ㅛㅐ · ㆇ · ㆈ · ㅛㅓ · ᆆ · ᆇ · ㆉ · ᆉ · ᆊ · ᆋ · ㅜㅕ · ᆌ · ᆍ · ㅜㅣㅣ · ᆎ · ㅠㅐ · ᆏ · ᆐ · ㆊ · ㆋ · ㅠㅗ · ᆓ · ㆌ · ㅡㅏ · ㅡㅓ · ㅡㅔ · ㅡㅗ · ᆕ · ᆖ · ᆗ · ᆘ · ᆙ · ㅣㅑㅗ · ㅣㅒ · ㅣㅕ · ㅣㅖ · ᆚ · ㅣㅗㅣ · ㅣㅛ · ᆛ · ㅣㅠ · ᆜ · ㅣㅣ · ᆝ · ㆍㅏ · ᆟ · ㆍㅔ · ᆠ · ㆎ · ᆢ

[ 本帖最后由 王文斌 于 2008-10-29 13:48 编辑 ]
愿与大家一同分享知识和情感。
板凳#
发布于:2008-10-29 14:49
王老师进来关注,实在不胜荣幸啊:)

老师不但学术广博,连手头的宝物都不少,好像机器猫的口袋,哈哈,让人忍不住遐想

谢谢老师!
deger-e tngri-ece jayaγa-tu törü-gsen börte cinua a-juγu 奉天命而生的苍白狼
地板#
发布于:2008-10-29 15:01
回复 3楼 小自在天 的帖子
呵呵 这就是传说中的王老师啊~
ยินดีที่ได้มาชมเว็บไซค์เซินถง  
คุณYหวังว่ามีโอกาศแลกเปลี่ยนความรู้ทางภาษาและสามารถแบ่งปันความสุขให้กับเพื่อนทุกๆท่าน
4#
发布于:2008-10-29 16:32
为了准确显示古韩文并让所有朋友都能看到,我将总结的内容做成图片格式供大家参考。需要王老师介绍的韩语文字处理软件Hangul的朋友可以从电驴上下载2005版(http://www.verycd.com/search/folders/hansoft)。因为软件是纯韩文的,在汉语系统上使用会发生一些冲突,不过基本没什么大问题,可以正常使用。
我的小语种博客——语言秘境
微博:weibo.com/yuggu
王文斌
白银十字骑士
白银十字骑士
5#
发布于:2008-10-29 17:23
好像很多人都不太清楚怎样输入옛한글,尤其不知道可以输入“古韩戈尔”的键位布局是什么样的。为了让更多有需要的本坛网友能够很直观地看到古韩文键位布局图,我再贴上一份取自“한글2007”的截图。
——————————————————

[ 本帖最后由 王文斌 于 2008-10-29 17:24 编辑 ]
愿与大家一同分享知识和情感。
6#
发布于:2008-10-29 19:07
王老师连键盘图都贴出来了啊,谢谢。

看了一下,都是在上档键部分,在现代输入法没用到的键位上放了古字母,满科学的:)
deger-e tngri-ece jayaγa-tu törü-gsen börte cinua a-juγu 奉天命而生的苍白狼
7#
发布于:2008-10-29 19:30
回复 5楼 katou 的帖子
katou,多谢你的表格,很清晰明了啊。

不过你标注的1~5号字母和我整理的那些好像形状不一样啊。表格里面的都是左长右短,老乞大里面的字母却是左短右长,我猜可能是故意把原有字母变形后来表记汉字音。你来研究一下。
deger-e tngri-ece jayaγa-tu törü-gsen börte cinua a-juγu 奉天命而生的苍白狼
8#
发布于:2008-10-29 19:43
你说得没错,那些和一般的ㅈ,ㅅ,ㅈ长得不一样的字母都是用来表记汉字音的,固有词不用。
我的小语种博客——语言秘境
微博:weibo.com/yuggu
9#
发布于:2009-07-02 22:11
"로걸대"에 기록된 한어는 력사 한어와 같아요.
발음은 지금의 북방 한어와 다르고, 남방과 북방 방언의 중간 상태와 같아요.
10#
发布于:2009-08-31 08:53
2# 王文斌
王老师的造诣不一般啊!
坚持,再坚持!
游客

返回顶部