新年快乐！

Voorspoed met nuwe jaar!

你在芝加哥还没读完？我记得陆遒的微博博友大部分是90后95后和00后的，你是90后还是95后，还是后来工作了之后重新去读书的？

ask：你在芝加哥还没读完？我记得陆遒的微博博友大部分是90后95后和00后的，你是90后还是95后，还是后来工作了之后重新去读书的？回到原帖

他是88年属龙的，比陆还小3岁。

CHUC MUNG NAM MOI,我正在南越芽庄市过冬:-D        几天后去金边实地考察一下高棉文~

我以为90后的呢，现在孜孜不倦学小语种的都95后为主了

另，芝加哥还是哥伦比亚，这哥俩我也经常记错

ask：我以为90后的呢，现在孜孜不倦学小语种的都95后为主了

另，芝加哥还是哥伦比亚，这哥俩我也经常记错回到原帖

他本人是阿语专业的，不懂要去哥伦比亚西语国家有什么用？？

Nyuggu：他本人是阿语专业的，不懂要去哥伦比亚西语国家有什么用？？回到原帖

美国芝加哥大学vs美国哥伦比亚大学。我经常把在这哥俩有就学经历的人搞错。虽然这哥俩在地理上相隔很远

哥大也经常与另仨哥大混淆，即www.ku.dk(Københavns Universitet)哥本哈根大学、www.uni-goettingen.de(Georg-August-Universität Göttingen)哥廷根大学以及www.gu.se(Göteborgs universitet)哥德堡大学。还有www.umk.pl(Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu)哥白尼大学，也是哥大，以及其他一些，但都不十分有名

世界上叫哥大、西北大学、南大(一般说南大指“华五”中的南京大学，天津人河北人说的南大可能指南开大学，但现在深圳又有了南方科技大学)的学校太多了，弟兄遍天下，呵呵

大家新年快乐！

马上声同就10周年了～

Nyuggu：他是88年属龙的，比陆还小3岁。回到原帖

哈哈哈 这户口查的 (⊙﹏⊙)b

应声友@Weydiin 要求 添加一下转写
----------------

re-eš KUR-ti ṭa-a-bu
ra-as₂ sa-at-tim ṭa-bum
št nʿmt
šnt . nʿmt
šana ṭova
šntʾ ḥdtʾ bryktʾ
kullu ʿāmin waʾantum biḫayrin
rəʾsä ʿäwdä ʿamät fəśśuḥ
issena ttayba
mälkam ʾäddis ʿamät
rš šʾtwk brktʾ
räḥus ḥaddiš ʿamät
šidta hadit ṭabtia

新年快乐，原来总版去了米国

scottie：新年快乐，原来总版去了米国回到原帖

嘛 有机会学自己想学的东西 就来了~

北欧HDI指数最高(也是全球最高)的挪威这几年的brain drain也很严重，罪魁祸首也是北美，而且其中枫叶国的吸引力不在小。枫叶国是全球第一移民大国连年都是champion，这跟其人口稀疏气候宜人也有关系(当然也只是该国靠近美国五大湖区的南侧狭长地带，其中温哥华是温带海洋性气候)。天平不平衡，马太效应严重，欧洲会越来越沦落，北美是沦落不下去了。所以趁近期美元回调赶紧买入美元是上策

hongwei0315：嘛 有机会学自己想学的东西 就来了~回到原帖

去学什么了？

hongwei0315：嘛 有机会学自己想学的东西 就来了~回到原帖

其实一直很好奇总版学的是不是传说中的亚述学？各个平台（公开也好较私密的也好）上聊印欧语的，不管是古代的希梵拉还是现代的各种语言，一抓一大把（当然要想跟其中的牛人攀上话，首先自己得达到自己能达到的最高水平，不管是现代语言还是古代语言）。但是鲜有学闪语（尤其是除学习阿语专业以外的人士）活跃在社交网络上，是因为学闪语的牛人只愿意在很私密的平台圈子交流，还是都忙着闷声挣大钱去了没空活跃在网络上。不知总版是否愿意给我等外人透露一二？

nemecko：其实一直很好奇总版学的是不是传说中的亚述学？各个平台（公开也好较私密的也好）上聊印欧语的，不管是古代的希梵拉还是现代的各种语言，一抓一大把（当然要想跟其中的牛人攀上话，首先自己得达到自己能达到的最高水平，不管是现代语言还是古代语言）。但是鲜...回到原帖

因为闪含语除了阿拉伯语等极少数语言可以在油企(以及可能承包一些对北非的对外劳务项目等)等单位获得不错的可观收入外其余语言的实用性和投入-回报率很低，你学了这个语派不上用场，除非你学到能进行高级翻译的水平，在外交部等单位的稀缺职位上能施展拳脚。阿拉伯语的学习成本高，你花十分的力气去学五年的阿拉伯语，毕业后如果只是去做翻译的话，回报与投入不成正比，得不偿失。除非你是做专业研究

现代社会是生活节奏非常高的功利社会，大部分人学这个语那个语，都是为了实现一些功利的目标，有人是为了出国留学要过语言关必须用到，有人是为了希望做兼职翻译赚点外快，有人是为了研究语言学理论写书赚稿费。等等等等。纯粹出于“业余兴趣爱好”而学的人，不能说是少数，但这种人一般都很难学到中高级水平，大多在初级阶段游走，了解一点初级语法就扔，没法满足翻译、留学、在国外用该语言与人进行学术交流等的要求

所以学外语是一个讲求productivity的东西，讲求投入-产出比的东西。像国内各大外语相关话题的论坛贴吧，为什么多数人的外语水平都处于初级或门外，而能上升到中级外语水平(尤其口语)的人是寥寥无几，是因为多数上外语论坛的人都把学外语作为一种“业余兴趣爱好”来学(而真正以外语翻译为职业的人又很少上外语论坛发言，因为他们没时间。他们学外语是出于功利的目的：那就是作为谋生手段)，看书也是信手拈来，谈理论也是泛泛而谈，无法领会精要。为什么？就是因为背后没有一个功利性的驱动力，在促使他们全力以赴去学习

目的性明确、出于功利目的而做一件事情的人，跟毫无目的性的游戏心理的人，学习效率自然是不同的。这就像男人跟女人为什么办事效率有很大差异一样，看看他们怎么逛商场的不同方式就知道原因了：男人上商场都是直奔主题，买了自己想要的东西里马扭头就走。女人就磨磨蹭蹭，游来荡去，看这看那，毫无目的性。目的性和功利性的不同，早已决定了结果