iws
iws
青铜十字骑士
青铜十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
阅读:5783回复:33

[语言交流]请问大家如何同时学习多种语言?

楼主#
更多 发布于:2015-10-01 07:50
我是个多语言爱好者,想学很多语言,但自己在自学的过程中,总觉得不知道如何同时学习多种不同语言,比如同时学5-6种,就感到无从下手,结果每种语言就只会个发音和简单词汇。然而看论坛里各位大神都能侃侃而谈,拥有丰富的多语种知识,请问大家是怎么学的呢?有什么好的多语种同时自学方法?还是说学语言只能一个一个地学,不能同时学习多种?特别茫然,请各位指教。小弟谢过!
沙发#
发布于:2015-10-01 08:34
不能有跨度,至少必须是一个语族,斯拉夫语族拉丁语族
板凳#
发布于:2015-10-01 08:44
楼主太厉害 了,同时学这么多啊
sharrum
青铜十字骑士
青铜十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 铁杆粉丝
地板#
发布于:2015-10-01 09:36
Janngol:不能有跨度,至少必须是一个语族,斯拉夫语族拉丁语族回到原帖
我觉得有点跨度比较好,不容易混。
4#
发布于:2015-10-01 11:50
最好是一个一个学,这样最好,
不过我也有一次学五门的经历啦……
那时很吃苦,每节下课背十个单词,上午早读下课背维吾尔语,后三节下课背意大利语,下午西班牙,晚自习是德俄,回家复习,周末看语法……嘛,至于英语随它便了,最难理解的是从句,其他的一律硬背下来了事。
不过到后来还是忘了许多……
假如是单词上的问题,记住,每天背5到10个,几年下来也不算少,
语法就要靠理解能力了,这似乎没办法,有些人天生就好这口,有些人要靠勤奋。
跨度应该不成问题吧,个人觉得。毕竟楼主想学自己喜欢的语言。
我觉得如果楼主只是学6门外语的话,慢下性子也无妨,这里的各位有勤奋刻苦的,也有博览群书的,更有孜孜不倦为我们提供珍贵资源的,然而这些事都要花上大把时间,不是一朝一夕能完成的,所以说研究语言要耐下性子,最重要的是刻苦。如果您是在工作学习的话,首先应当找到空闲时间,再从现工作内容上训练记忆力(比如说背提纲),打好基础后再说。
我只是一个很年轻的人,所经历的很浅薄,希望您能从中得到启发。
5#
发布于:2015-10-01 12:06
sharrum:我觉得有点跨度比较好,不容易混。回到原帖
一般不会混淆,我自己的经历没弄错过混淆过,也不会混淆,德西英葡法俄从没混淆过
iws
iws
青铜十字骑士
青铜十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
6#
发布于:2015-10-01 12:11
多谢您的热情回复~我就是经常没有耐性,看来要更刻苦些啦
iws
iws
青铜十字骑士
青铜十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
7#
发布于:2015-10-01 12:12
Janngol:不能有跨度,至少必须是一个语族,斯拉夫语族拉丁语族回到原帖
嗯...但我喜欢各种语言啊,有没有跨度的都喜欢~所以啥都想学...
8#
发布于:2015-10-01 16:55
iws:多谢您的热情回复~我就是经常没有耐性,看来要更刻苦些啦回到原帖
是呀,学语言不刻苦是不行的。一旦懈怠了,很多以前学的就会忘。
坚持不懈学语言
9#
发布于:2015-10-01 19:02
最好的建议是不要同时学太多。一两门一起比较好。至于是不是同一语族/语支,也视情况而定。比如:
同时学西葡语,虽然很容易混,但坚持下去反而会区分的很清楚。

但还是不要同时开工太多,语言想形成思维很不容易的,尽量减少可能干扰形成思维的其他因素
Maak hout in die somer bymekaar, sodat jy in die winter om die vuur kan sit.
ask
ask
白银十字骑士
白银十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
10#
发布于:2015-10-02 00:40
@iws

啥都想学等于啥都没学。今天学这个语,明天学那个语的一般学不会什么语言

如果是想高效深入研究一个或若干个语族的语言,个人认为每单个短周期内平行学同一语族内部的两种语言,就可以,不要多也不要少,但要求精,能非常熟练地描绘出其细节异同并能进行实际应用,这很关键,对强化记忆有好处,以较多人熟悉的欧洲的罗曼语族为例,比如你能精确描绘出伊比利亚语和法语在副词小品词在不同句式中的词序位置的不同,伊比利亚内部,西班牙和葡萄牙在过程被动句、现实条件句表达结构上的异同,这就是一大进步。每天只要求有一个小进步即可,不贪,但要反复巩固,最终就能有大收获
ask
ask
白银十字骑士
白银十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
11#
发布于:2015-10-02 00:52
@iws

学语言有几个要素,其中最重要的一点是目的性要明确:你为什么而学?

是因为视觉上看那些字母花花绿绿的你觉好看新鲜,觉好奇所以想学?

还是因为你对其对象国本身的民俗文化甚至种族类型感兴趣,所以想学?

或者因为你本身就对其语言有一定的基础认识,对其句法结构或语音等有兴趣研究所以想学?

还是就是因为该语言钱景广阔,“学了”并且“学会”之后能给你带来不错的经济效益?

还是别的?

不同的学习动机决定了最终的学习成效:

学语言最终是学会了几个字母并能画出这几个字母的形状?

还是学到能总结列举其大体基本文法特征的程度?

还是学到能与人进行实际沟通交流的水平?

还是能进行独立研究的层次?

或者能以此谋生,带来财富效应的水平?

等等

这是很根本的问题。目的性不明确,心血来潮一时冲动,所以想学,最终的结果就是走马观花,什么都学不懂的门外汉票友。这种人可以称为“学了”“学过”某某语言,但永远也无法“学会”任何语言。
ask
ask
白银十字骑士
白银十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
12#
发布于:2015-10-02 01:02
@iws

“学了”和“学会“是两个完全不同的程度境界。

并不是人人学外语都能坚持到最后的,很多外语爱好者稍微学了几个字母抄了几个语法认识几个单词就算“学过”外语了,然后把A语往边上一扔,又去学习比A语更“稀有”、更“冷门偏钻、更有显摆价值的”B语去了。比如今天学学什么提格里尼亚语,明天又去找阿弗多罗贝拉托利尔达希莫夫斯基语去了,稀有吧?冷门吧?牛比吧?

听说读写能力为零,或者读写能力初级,听说能力、现实口头交流能力零级

目的决定手段和途径。手段和途径外加天赋决定成效
[ask于2015-10-02 01:36编辑了帖子]
13#
发布于:2015-10-02 02:12
必须刻苦学习,等学了几门语言后,你会茅塞顿开,就如武侠小说中,一代宗师学到一定境界,手中无剑胜有剑。
广交语言爱好的朋友
14#
发布于:2015-10-04 17:45
都是扯淡的。语言必须是同语族的才容易学会。跨度太大只能摸点皮毛。我说的是真的能运用一门语言的程度。光会几句打招呼有屁用。同时学五六门跨语族的只能说是扯淡。高斯是数学家他会15门语言都不敢这么吹。语言不光是纸面上的东西,更多的是听和说,要有交流。我这辈子如果能够学齐联合国六种工作语言就够了。不过阿拉伯语和俄语太难我决定放弃改学日韩。
贛湘客粵閩吳 勿忘祖宗之言
15#
发布于:2015-10-04 20:51
很多都有经典的教材的。比如西班牙语的。。现代西班牙语。。。先学完四册。。其他再看看。。这四册自学学完就很不错了。。。然后。。韩国语。也有经典教材。。。俄语。。。等都有适合中国人的经典教材吧。
16#
发布于:2015-10-04 20:54
不过。就我真的用起来。。语言的各。。变位什么的。。能想起来就用。。实在想不起来。。就没有用了。。。。人家反正也懂。。。母语者。。囧
17#
发布于:2015-10-05 07:53
ask:@iws

“学了”和“学会“是两个完全不同的程度境界。

并不是人人学外语都能坚持到最后的,很多外语爱好者稍微学了几个字母抄了几个语法认识几个单词就算“学过”外语了,然后把A语往边上一扔,又去学习比A语更“稀有”、更“冷门偏钻、更...
回到原帖
我同意。我非常支持学一门语言坚持学下去,不喜欢每一种都开个头然后学一点就扔。
Maak hout in die somer bymekaar, sodat jy in die winter om die vuur kan sit.
18#
发布于:2015-10-05 09:24
一开始就学一门语言,缩短学该语言的时间,加大学该语言的效率,小有所成之后学第二门语言,然后带着第一门语言一起学习,以此类推
19#
发布于:2015-10-05 18:29
我觉得是一种思维方式的问题,比如在学校数学,语文,化学,物理,生物,地理……,不都是一起学的吗?多语言也差不多,关键是自己找对感觉,在脑子里是如何感受的,这个有点只可意会不可言传的感觉。英语你应该比较熟悉吧,先试着用英语说5分钟话,在换汉语,反复几次后缩短使用时间,快速变换。当有了不同语言的感觉后,再加一个语种。当5个语种任意变换时就不用任何人说任何理论,自己就知道是什么感觉了。
上一页
游客

返回顶部