阅读:6968回复:36

[语言交流]书讯!商务的汉外分类词典亚马逊上有卖的了!

楼主#
更多 发布于:2013-07-31 16:08
大概一个月前就听到消息,但是网店上都没有,刚才碰巧一搜,已经全有了!语种包括印尼语,波斯语,阿尔巴尼亚语,乌尔都语,克罗地亚语,僧伽罗语,泰语,意大利语,匈牙利语,豪萨语,缅甸语,保加利亚语,泰米尔语,波兰语,罗马尼亚语,尼泊尔语,印地语,菲律宾语。每本价格大约都是100块出头,挺多语种在国内都是“第一次”出词典,印象中阿尔巴尼亚语,泰米尔语,匈牙利语,豪萨语,波兰语等等以前就没有词典,有需要的可以留意一下,现在不急的也可以等等十一月(估计到时候亚马逊能做活动,多少能便宜一点)  另外这类小词典是商务的一个大项目,貌似下一批以冰岛语为首的新一批小语种词典也在编制中,需要的可以留意一下。
[苏轺于2013-07-31 22:08编辑了帖子]

最新喜欢:

hongwei0315hongwe...
沙发#
发布于:2013-07-31 16:10
对了,亚马逊现在学生用书,满一百减20.满200减五十,要是有买的可以留意一下
板凳#
发布于:2013-07-31 21:33
价格挺贵啊,可惜没有反向的,不太喜欢这个适合老外学习汉语用的词典。
那时,天下人的口音,言语,都是一样……他们说,来吧,我们要建造一座城和一座塔,塔顶通天,为要传扬我们的名,免得我们分散在全地上。
地板#
发布于:2013-07-31 21:54
watson1981:价格挺贵啊,可惜没有反向的,不太喜欢这个适合老外学习汉语用的词典。回到原帖
100多确实不便宜,但是词典这个价太正常了,而且这个也不是那种专供对外汉语使用的词典吧,汉外分类应该是汉外都可以用的吧,作用类似汉英词典
4#
发布于:2013-07-31 22:07
尤其像是保加利亚语,以前只有保汉,现在的相当于是汉保,缅甸语也是以前只有缅汉,没有汉缅,克罗地亚语,罗马尼亚语亦然,甚至意大利语也是意汉的好词典多,而汉意的好像只有一本小词典
5#
发布于:2013-07-31 22:38
怎么搜不到啊!在亚马逊汉语豪萨语
6#
发布于:2013-07-31 22:40
我有一本702页32开的保加利亚语英语词典出售60元
8#
发布于:2013-08-01 08:50
有当然比没好。另外,这套书还同步推出ios应用和电子书,所谓“全媒体”出版。
另外,看了几种书的编者介绍,貌似好多80后。
我只是想说,类似这类词典或出版物,比较适合对外教授汉语或介绍中国生活、文化用。这是购买前需要注意的。
下面顺便发个新闻报道:中新网北京6月6日电 (记者 应妮)商务印书馆、中国国际广播电台联合的18种小语种汉外分类词典6日在京首发,其中很多都是该语种的第一部汉外分类词典,这一巨大项目填补了国内出版的空白。
  “18种小语种汉外分类词典系列”是国家出版基金资助项目,包括阿尔巴尼亚语、保加利亚语、波兰语、波斯语、菲律宾语、豪萨语、克罗地亚语、罗马尼亚语、缅甸语、尼泊尔语、僧伽罗语、泰语、泰米尔语、乌尔都语、匈牙利语、意大利语、印地语、印度尼西亚语18个语种;汉语词条及编排架构统一,收词32000余条,各语种略有增减。涉及日常生活、社会生活、公共事务、经济活动、社会及自然科学等五大门类44个主题。词汇按所属范畴排列,内容以日常生活为线索,以大量新词为特色。汉语词条加注拼音,方便外国读者使用。词典后附有汉语词条音序索引,便于查找。
  18个语种,18本词典,很多都是该语种的第一部汉外分类词典,填补了国内出版的空白。此外,本项目引入了全媒体出版的理念,实现了EP同步出版,在推出纸质词典的同时推出iOS APP应用和电子书形式的数字产品,
  除了日常生活的衣食住行之外,本系列词典还收录了中国传统文化中有特色的内容,例如:中国的家庭亲属关系、饮食文化、文物收藏、中医中药、戏曲曲艺、书法绘画、武术、传统节日、婚丧嫁娶等民俗、传统宗教(佛教、道教)、中国作家及作品、全国重点旅游景点、汉语量词、时间表达等。




  这一巨大出版工程被项目双方称为“超越巴别塔”,中国出版集团公司副总裁王涛表示,双语工具书是国家之间经济和文化交流的基础工程,此次18种小语种整体推出,对增强中国文化软实力、推动中国文化走向世界具有重要意义。(完)
那时,天下人的口音,言语,都是一样……他们说,来吧,我们要建造一座城和一座塔,塔顶通天,为要传扬我们的名,免得我们分散在全地上。
9#
发布于:2013-08-01 08:50
那时,天下人的口音,言语,都是一样……他们说,来吧,我们要建造一座城和一座塔,塔顶通天,为要传扬我们的名,免得我们分散在全地上。
10#
发布于:2013-08-01 08:55
那时,天下人的口音,言语,都是一样……他们说,来吧,我们要建造一座城和一座塔,塔顶通天,为要传扬我们的名,免得我们分散在全地上。
11#
发布于:2013-08-01 11:06
watson1981:和早前商务印书馆出版的这套“汉语图解词典”比,价格确实算便宜了。
http://www.amazon.cn/%E6%B1%89%E8%AF%AD%E5%9B%BE%E8%A7%A3%E8%AF%8D%E5%85%B8/dp/B0030IMX...
回到原帖
定位还是不一样,那套图解就是完完全全给外国人学汉语的,这个汉外分类还是可供中国人学外语用的,价格上,一般的词典不也都是100多?商务可以算是挺良心了。
12#
发布于:2013-08-01 11:11
再转一条新闻
“拥有汉阿词典,是几代阿语工作者、语言学习者的愿望,今天终于实现了!体现了商务印书馆、中国国际广播电台推动中外交流的文化担当!”阿尔巴尼亚语专家侯玉萍的话,道出了小语种工作者的心声。覆盖6大语系、11个语族,包括僧伽罗语、泰米尔语、乌尔都语等18种语言的小语种汉外分类词典全媒体出版项目,日前由商务印书馆、中国国际广播电台联合推出,其中大多为该语种的第一部汉外分类词典,填补了国内空白。该项目还尝试全媒体出版,同步推出iOSAPP应用和电子书形式的数字产品,在国内辞书界尚属首次。中国出版集团公司党组书记王涛、中国国际广播电台副台长胡邦胜、商务印书馆总经理于殿利及分类词典编审专家出席出版座谈会。
据了解,该系列汉外分类词典涉及稀缺语种,每种收词3万条左右,涵盖五大类44个主题,编排顺序突出日常生活需要的实用内容,收录“微博”等大量新词,收录“中国的婚丧嫁娶风俗”等特色内容以便国外读者了解中国文化。专设“网购、环保、会展”等传统分类词典未收录的项目,汉语词条加注拼音,方便外国读者使用。
截至目前,商务印书馆已推出小语种词典50余种,后续还将编纂冰岛语等汉外分类词典。

从这条也可见,这书对中国外语学者也是相当有帮助的,这套书的定位绝对不是供对外汉语教学,且对外汉语词典早先已经有了,再出一套作用功能一样的也没有必要。
13#
发布于:2013-08-02 18:14
全买了得多少钱?
14#
发布于:2013-08-02 18:24
既然这个能编出来,那怎么就不来一套外语到汉语的呢?????????
15#
发布于:2013-08-02 18:28
604692228:全买了得多少钱?回到原帖
我觉得能用几个买几个吧,但真要全套的话,2000以内吧
16#
发布于:2013-08-02 18:30
604692228:既然这个能编出来,那怎么就不来一套外语到汉语的呢?????????回到原帖
我估计可能商务这批人主管汉外,外汉的话,外研社,外教社,译文社都在做呢
17#
发布于:2013-08-03 18:35
苏轺:我估计可能商务这批人主管汉外,外汉的话,外研社,外教社,译文社都在做呢回到原帖
那怎么还没做出来,刚发现,这套没有我最需要的阿拉伯语的。郁闷,好盼望啊
18#
发布于:2013-08-03 21:04
604692228:那怎么还没做出来,刚发现,这套没有我最需要的阿拉伯语的。郁闷,好盼望啊回到原帖
是想要汉阿的?外文出版社的这个你看过吗http://www.amazon.cn/%E6%B1%89%E8%AF%AD%E9%98%BF%E6%8B%89%E4%BC%AF%E8%AF%AD%E5%B8%B8%E7%94%A8%E8%AF%8D%E5%88%86%E7%B1%BB%E8%AF%8D%E5%85%B8-%E6%9D%9C%E5%BF%A0/dp/B007WB34RG/ref=pd_bxgy_b_text_y
19#
发布于:2013-08-04 16:51
苏轺:是想要汉阿的?外文出版社的这个你看过吗http://www.amazon.cn/%E6%B1%89%E8%AF%AD%E9%98%BF%E6%8B%89%E4%BC%AF%E8%AF%AD%E5%B8%B8%E7%94%A8%E8%AF%8...回到原帖
谢谢,不过我更喜欢解释详细的。这个也不错
上一页
游客

返回顶部