[语言交流]学习外语的意义何在？

去百度语言吧逛了圈，发现学小语种的找工作都很难。比如法语严重饱和，国内90多家学校开设法语课程，毕业很多都去非洲，国内很难找到像样的工作，很多人都在抱怨，德语也好不到哪去，不上不下的，而且国内很多德企多英语要求更高。貌似近两年就葡萄语好点，但随之国内马上很多高校都开了葡萄语课程，估计不出2年葡萄语也会饱和。日语可能情况最好，但中日关系那么悬，说不定哪天关系就破裂了。俄语，韩语就更差了。

    说到这我非常鄙视国家教育部，根本不把学生利益放在首位，就想着赚钱，拼命扩招，乱开设专业，对学生的未来极其不负责。而国家又不给大学生提供足够就业岗位，任凭学生自生自灭。

    学习外语目的是什么，特别是在国内学外语到底为了什么？辛苦4年学的外语出来没人要，当个翻译赚的还不如开出租的多，那还学外语干吗？我总觉得在我们国家翻译的地位相当的低，没人把你当人才看。招翻译的都找价格最低的，根本不管实际翻译质量。写到这我都觉得没必要学那么多外语了，会门英语够了，再差也就一门都不会，只要有商业头脑照样可以年薪百万，同传年薪都没那么多呢。

   所以我想劝那些语痴，少学几门外语，真的没意思的。

貌似近两年就葡萄语好点，但随之国内马上很多高校都开了葡萄语课程，估计不出2年葡萄语也会饱和。tlcm 发表于 2010-9-13 00:48

   懦懦地问句，荔枝语过几年会不会在中国流行呢？？：：：———）））

本帖最后由 Qasoqaanga 于 2010-9-15 08:19 编辑

学习外语的意义何在？
tlcm 发表于 2010-9-13 00:48

qasoqaanga对身为版主说出一些如此心里话，有点吃惊。学外语和找工作没有必然联系。学外语仅仅是提高自己的认识社会融入社会水平的工具。一点不懂外语和精通外语都会有很好的工作机会。单纯的外语水平高，不具备复合型的知识结构，那仅仅是和优秀打字员一样，是熟练技巧而已。
这里泛指一下，诸位外语都理解到什么程度了？能看懂财务报表了吗？能看懂金融交易文章了吗？能看懂所学外语的古典文献了吗？能将我国优秀古典文学翻译成所学外语了吗？可以这么讲，自己的汉语水平如何，外语水平也就如何。一切有感而发，泛指而已。

单纯的外语水平高，不具备复合型的知识结构，那仅仅是和优秀打字员一样，是熟练技巧而已 ...
Qasoqaanga 发表于 2010-9-13 08:14

这句话讲得好~

虽然楼上说得已经算完整了,我也还想说几句.
外语和电脑操作一样,对很多人来说仅是一种工作的工具, 拿做外贸来说,并不是懂外语就可以,如果是那样,就只需要开普通的外语专业而不必要分什么经贸方向; 拿普通话来说, 全中国人基本都可以用普通话交流,那这些人是不是就都是放到任何岗位上都可以有用呢?   很明显,语言首先是一种交流工具;

有了这工具,然后要根据自己的人生目标或是定位,去不断地补充其它专业知识, 把自己变成某一条路上的人,渐渐上轨;

再一个, 扩招我一直觉得不是坏事, 中国人口十几亿, 才几千万的大学生,岗位吸收不了只是这个特定时期的一种矛盾而已, 如果可以,我希望所有孩子都尽可能多地学习知识, 而不是着眼于"工作"或是钱, 就算任何一个普通工作岗位, 全民素质的提高, 也是一件大大的好事, 工作永远会有竞争, 工作没有贵贱之分只有分工不同, 自己努力就是了.

再一次, 不是语痴, 兴趣是种乐趣.

懦懦地问句，荔枝语过几年会不会在中国流行呢？？：：：———））） ...
Nyuggu 发表于 2010-9-13 01:33

呵呵写的太快，漏了个字，其实是葡萄牙语大家都懂得

呵呵这篇帖子可能不对很多人胃口
我不反对兴趣也提倡大家在学外语之余能去钻研点别的东西
不要成为仅仅会外语的独才
而有兴趣的希望你们能坚持自己的兴趣
若干年后能真正学到点东西而不仅仅停留在兴趣上

其实感觉楼主的出发点是好的，是给那些仅仅凭自身兴趣爱好却不愿将自身技能与现实所需对接的学子的忠告。
其实，以前自己也算个“业余”语痴，仅凭一腔热情浅尝而止的接触过若干语言，不过当时自己也知道这辈子自己是不可能靠那些个语言谋生的，纯属兴趣，所以也很享受这个过程。但现在要开始认认真真的学那一两门热门语言了。
所以，祝不以外语谋生的朋友们继续享受学习语言带给自身的快乐，也祝需要在工作中运用此工具的朋友们能精益求精，从容面对挑战。

一、我觉得学好外语要比单纯的熟练工（打字、组装、一成不变的模式）难上许多。外语是综合型的技巧。

二、学外语（两三门、甚至更多）在某种程度上是一种「预备役」，这样的话，当你要用到它时，不至于临时抱佛脚，也就是说，可能你只是学了点基础，或者基础十分不扎实，但总比一张白纸，大眼瞪小眼好多了。

三、如果用不到外语（这种情况很少见），就把它当作业余爱好，总比饱食终日、无所事事强些吧？更比打麻将、抽烟、酗酒、泡妞、胡作非为强得多吧？等你一旦用到某个语种，你抛开其它的，集中学这门急需的也为时不晚，因为你已经有了基础，不必每天跑到培训机构从头学。

四、很多人学外语并不是为了就业、留学、定居，完全是出于个人的兴趣，这是最重要的大前提。

财务报表、金融文章、古典文献、医药处方，这些应是具备一定基础后才涉及的领域。专业型外语一般来讲，只要求掌握专业内部的知识，比如：某人英语水平较低，他是会计出身，他只需牢记报表里的那些词汇即可，这才是你们说的优秀打字员，再比如：某人是学医药的，他只需牢记主要的处方，拿来单子一看拼写，便知这是哪种药物、用于哪些病症，应如何下药，他甚至可以读错发音、不涉及文法、听力、写作。通常，广义的外语，是指综合型领域，既不是医学外语，也不是金融外语，而是各个领域都有所涉及，但又不是某个专业领域。外语说难不太难，说易也着实不易。尤其是勇于自学三、四门外语的爱好者，大家理应给予他们更多鼓励。

不要总纠结于扩招和饱和，客观上这是不可改变的现实，但只要在主观上加倍努力（也有天赋的因素），如果某人能在他们专业里位居前五名，我相信就业问题不会很难搞掂。相反，如果他学艺不精、稀松平常，即使不扩招、不饱和，想必他的前途也不会太好。往最坏处打算，往最好处努力，这才是健康的心态，幸运的是，往最坏处打算，往最好处努力的人，大多会有个比较理想的结局。

其实我写这帖子是为那些学多年外语后，却不能学以致用的人抱不平
我也真心希望所有学习外语的人，不管他学几门，都能够学以致用
而外语专业的莘莘学子以后只要有意愿，能够从事与所学专业相关的工作，而且还有份不错的薪水

插个楼问一句和主题几乎无关的话，大家认为在「意大利语」、「西班牙语」、「德语」之中，学哪一个比较好（单选）？只想把精力和时间用在其中一个上。请不要以全球的视角分析问题，单独说一下咱们中国就行。

回复 14# YOSHIYA
这还真不好说，要是想当纯翻译的话，这3个都可以
只要你外语水平足够好，总有用武之地
要是最为交流工具的话，那推荐德语，中国有大量德企，而且效益普遍较好
要是会德语的话可以作为简历上的一个亮点

回复 2# Nyuggu


    同學你是學荔枝語的啊，我是學香蕉語的，不過水蜜桃語也已經過了專業8級，業餘時間還學一點獼猴桃語和火龍果語，水果語系的語言確實比堅果語系的簡單啊，我高中時想學核桃語，可是後來發現太難就放棄了，建議想學堅果語系的同學去學花生語，相對簡單一點。說來說去最難的還是蔬菜語系的語言，我有個母語是河蚌語的朋友在白菜國外國語學院學了6年洋蔥語，現在還沒畢業呢，唉，海鮮語系的發音跟蔬菜語系的發音有很大差異呀。
  話說回來，葡萄語現在越來越流行了，荔枝語的前景不容樂觀呀。

祝不以外语谋生的朋友们继续享受学习语言带给自身的快乐，也祝需要在工作中运用此工具的朋友们能精益求精，从容面对挑战
nemecko 发表于 2010-9-14 08:43

把它当作业余爱好，总比饱食终日、无所事事强些吧？更比打麻将、抽烟、酗酒、泡妞、胡作非为强得多吧？等你一旦用到某个语种，你抛开其它的，集中学这门急需的也为时不晚YOSHIYA 发表于 2010-9-14 10:09

确实啊~~说到心里去了~~
尤其对于作为底层学习者的小y而言，对这话更是深有感触。
诚然，我也知道自己学的很多东西至少眼下是用不着的，但有时兴趣仅仅作为兴趣也未必就是一件坏事。
许多声友和我一样从事着语言之外形形色色的其它工作，并非将语言作为谋生手段。换句话说，不学小语种也无所谓，既然不学都照样混着，那么依兴趣学上一些，作为工作空闲的业余调剂，就算达不到能拿来就用的造诣，也总不会反倒成了累赘吧^^（倘若真觉得成了累赘，只能说明你对语言本身其实并没有真多么感兴趣）
我也很理解tlcm版主和一些朋友说的意思，如果拿学语言的时间来学一些更实用的东西，无疑会对个人发展有更大帮助
只不过，我觉得这话就不仅是针对“语痴”了，谨以小y为例，平时生活工作中，环顾四周，“语痴”倒是罕见，而“网痴”、“酒痴”、“烟痴”、“赌痴”、“购痴”才称得上比比皆是。至少我觉得自己并不是把别人努力奋进的时间糟蹋在了学语言上，而是用别人（同一个车间内几乎所有同事）搓麻、抽烟、酗酒、泡妞的娱乐时间来学语言，我在这里并不是说那些就不好，只是说人各有爱，多年如一日小y就是觉得学语言比别的都更能让自己快乐更能让自己舒服，那又有什么法子呢？
同样的道理，我们学琴就非得要考级吗？学棋就非要比赛吗？这个好理解，只因琴棋书画虽也是技能，但自古却一向与赏玩之事分不开。其实学语言也是一样的，虽然将其作为爱好的人也许更少，但也完全没有什么好稀奇的，我们痴迷于蕴含在那每一个音位每一类词汇每一个语法范畴中每一点每一滴旖旎缤纷的美，沉醉在那处寄托着纷乱繁华现实世界之外的平和恬淡的心灵幽境，至于别的方面，能有更大收获当然更好，而即便没有，尽情享受这份幸福美妙也已很满足了

小y 17楼 说得太好了。我再补充两点。

一、所谓「实用」的东西，并非偶尔看看就能掌握，无论学什么知识或技巧，都要付出不少辛苦。我到现在都没找到既适合我、又特别实用的东西，有时人们把它当作实用的东西，倒未必可以塌下心来学好。

二、实用的东西对每个人来讲，其定义都可能是不同的，有人觉得学软件实用（Linux/Python/Ruby 等），有人觉得学围棋/象棋/国象实用（可以经常和棋友们对弈），有人觉得学会计金融比较实用，有人觉得学几门外语比较实用，有人觉得。。。，有人觉得。。。，所以，到底实不实用往往会因人而异。

一、我觉得学好外语要比单纯的熟练工（打字、组装、一成不变的模式）难上许多。外语是综合型的技巧。

二、 ...
YOSHIYA 发表于 2010-9-14 10:09

    我同意第3条！~
语言文字全是艺术品也全是文化遗产！~

多年如一日小y就是觉得学语言比别的都更能让自己快乐更能让自己舒服，那又有什么法子呢？

小y 发表于 2010-9-14 16:19

    我同意，因为我也是一样的，感同深受啊！~