阅读:3951回复:2

[语言文化]世界各国官方语言列表

楼主#
更多 发布于:2009-12-04 12:36
以南非荷兰语作为官方语言的有:
    * 南非(连同英语、Ndebele、Northern Sotho、梭托语、斯威士语、Tsonga、茨瓦纳语、Venda、班图语、祖鲁语)

以阿尔巴尼亚语为官方语言的有:
    * 阿尔巴尼亚

以阿拉伯语为官方语言的有:
    * 阿尔及利亚
    * 巴林
    * 乍得
    * 吉布提
    * 伊拉克(连同库尔德语)
    * 以色列(连同希伯来语)
    * 黎巴嫩
    * 阿曼
    * 卡塔尔
    * 沙特阿拉伯
    * 苏丹
    * 叙利亚
    * 阿拉伯联合酋长国
    * 也门

以Aranese为官方语言的有 :
    * 西班牙(在Val d'Aran与西班牙语)

以亚美尼亚语为官方语言的有:
    * 亚美尼亚

以阿萨姆语作为官方语言的有:
    * 印度 (连同英语, 孟加拉语, 泰卢固语, 马拉地语, 泰米尔语, 乌尔都语, Gujarati, Malayalam, 埃纳德语, Oriya, Punjabi, 克什米尔语, Sindhi, 梵语)

以Azeri作为官方语言的有:
    * 阿塞拜疆

以Bahasa Indonesia作为官方语言的有:
    * 印度尼西亚

以Bahasa Melayu作为官方语言的有:
    * 马来西亚

以巴斯克语作为官方语言的有:
    * 西班牙 (在巴斯克 连同西班牙语)

以孟加拉语作为官方语言的有:
    * 孟加拉
    * 印度 (连同英语, 泰卢固语, 马拉地语, 泰米尔语, 乌尔都语, Gujarati, Malayalam, 埃纳德语, Oriya, Punjabi, 阿萨姆语, 克什米尔语, Sindhi, 梵语)

以保加利亚作为官方语言的有:
    * 保加利亚

以加泰罗尼亚语作为官方语言的有:
    * 安道尔
    * 西班牙 (在巴利阿里群岛, 加泰罗尼亚和巴伦西亚 (as Valencian) 连同西班牙语)

以达里语作为官方语言的有:
    * 阿富汗 (连同Pashtu)

以荷兰语作为官方语言的有:
    * 比利时 (连同法语和德语)
    * 荷兰
    * 苏里南

以Dzongkha作为官方语言的有:
    * 不丹

以英语作为官方语言的有:
    * 英国
    * 澳大利亚
    * 巴哈马群岛
    * 博茨瓦纳 (但国语是Setswana)
    * 加拿大 (连同法语)
    * 斐济 (但是国语是斐济语)
    * 香港 (连同汉语)
    * 印度 (连同孟加拉语, 泰卢固语, 马拉地语, 泰米尔语, 乌尔都语, Gujarati, Malayalam, 埃纳德语, Oriya, Punjabi, 阿萨姆语, 克什米尔语, Sindhi, 梵语)
    * 肯尼亚 (连同Kiswahili)
    * 基里巴斯
    * 尼日尔利亚
    * 巴基斯坦
    * 爱尔兰 (但是第二语言,第一语言是爱尔兰语)
    * 南非 (连同南非荷兰语, Ndebele, Northern Sotho, 梭托语, 斯威士语, Tsonga, 茨瓦纳语, Venda, 班图语,祖鲁语)
    * 新西兰 (习惯上的官方语言;其它法律规定的是毛利语)
    * 新加坡 (连同马来语, 泰米尔语和汉语。国语是马来语)
    * 菲律宾 (但国语是菲律宾语)
    * 冈比亚
    * 美国的部分地区。美国联邦政府没有一种官方语言;英语是习惯上的第一语言,而不是法律上规定的。英语在下列州或地区是官方语言:
          o 阿拉巴马州
          o 亚利桑那州
          o 阿肯色州
          o 阿肯色州
          o 科罗拉多州
          o 佛罗里达州
          o 乔治亚州
          o 夏威夷州 (连同夏威夷语)
          o 伊利诺州
          o 印地安那州
          o 肯塔基州
          o 路易斯安那州
          o 密西西比州
          o 蒙大拿州
          o 内布拉斯加州
          o 新罕布什尔州
          o 新墨西哥州 (连同西班牙语)
          o 北卡罗莱纳州
          o 北达科他州
          o 波多黎各 (连同西班牙语)
          o 南卡罗莱那州
          o 南达科他州
          o 田纳西州
  o 维吉尼亚州
          o 怀俄明州

以菲律宾语作为官方语言的有:
    * 菲律宾 (连同英语)

以芬兰语作为官方语言的有:
    * 芬兰 (连同瑞典语)

以法语作为官方语言的有:
    * 比利时 (连同荷兰语和德语)
    * 加拿大 (连同英语)
          o New Brunswick (连同英语)
          o 魁北克
    * 乍得
    * 刚果共和国
    * 刚果民主共和国
    * 科特迪瓦
    * 吉布提
    * 法国
    * 海地 (连同海地的克利奥尔式法语)
    * 意大利 (在Aosta Valley, 在其它的省连同意大利语和德语,拉汀语和撒丁岛)
    * 摩纳哥
    * 瑞士 (连同德语, 意大利语,和Rhaeto-Romansch)
          o 日内瓦, 瓦特州, Valais, Jura, Neuchâtel
          o Fribourg, 伯尔尼 (连同德语)

以加利西亚语作为官方语言的有:
    * 西班牙 (在加利西亚省 连同西班牙语)

以德语作为官方语言的有:
    * 奥地利
    * 比利时 (连同荷兰语和法语)
    * 德国
    * 意大利 (在Bolzano省,在其它省连同意大利语和法语,拉汀语和撒丁语)
    * 瑞士 (连同法语, 意大利语,和Rhaeto-Romansch)
          o Graubünden (连同意大利语和Romansh)
          o 伯尔尼, Fribourg (连同法语)

以希腊语作为官方语言的有:
    * 希腊

以古吉拉特语作为官方语言的有:
    * 印度 (连同英语, 孟加拉语, 泰卢固语, 马拉地语, 泰米尔语, 乌尔都语, Malayalam, 埃纳德语, Oriya, Punjabi,阿萨姆语, 克什米尔语, Sindhi, 梵语)

以海地的克利奥尔式法语作为官方语言的有:
    * 海地 (连同法语)

以夏威夷语作为官方语言的是 :
    * 美国:
          o 夏威夷 (连同英语)

以希伯来语作为官方语言的有:
    * 以色列 (连同阿拉伯语)

以爱尔兰语为第一官方语言的有:
    * 爱尔兰 (连同英语作为第二官方语言)

以意大利语作为官方语言的有:
    * 意大利 (连同德语, 法语, 拉汀语和撒丁语在其它的省份)
    * 瑞士 (连同德语, 法语,和Rhaeto-Romansh)
          o Ticino
          o Graubünden (连同德语和Rhaeto-Romansh)
    * 圣马力诺

以日语作为官方语言的有:
    * 日本

以埃纳德语作为官方语言的有:
    * 印度 (连同英语, 孟加拉语, 泰卢固语, 马拉地语, 泰米尔语, 乌尔都语, Gujarati, Malayalam, Oriya, Punjabi, 阿萨姆语, 克什米尔语, Sindhi, 梵语)

以克什米尔语作为官方语言的有:
    * 印度 (连同英语, 孟加拉语, 泰卢固语, 马拉地语, 泰米尔语, 乌尔都语, Gujarati, Malayalam, 埃纳德语, Oriya, Punjabi, 阿萨姆语, Sindhi, 梵语)

以哈萨克语作为官方语言的有:
    * 哈萨克斯坦

以高棉语作为官方语言的有:
    * 柬埔寨

以朝鲜语作为官方语言的有:
    * 韩国
    * 朝鲜

以库尔德语作为官方语言的有:
    * 伊拉克 (只在库尔德人地区,其它地区以阿拉伯语为官方语言)

以拉丁语作为官方语言的有:
    * 意大利 (只在Dolomite Mountains,在其它地区连同意大利语和法语, 德语和撒丁语)

以老挝语作为官方语言的有:
    * 老挝

以拉丁语作为官方语言的有:
    * 梵蒂冈

以拉脱维亚语作为官方语言的有:
    * 拉脱维亚

以马来语作为官方语言的有:
    * 文莱
    * 新加坡 (连同英语, 泰米尔语和汉语)

以Malayalam作为官方语言的有:
    * 印度 (连同英语, 孟加拉语, 泰卢固语, 马拉地语, 泰米尔语, 乌尔都语, Gujarati, 埃纳德语, Oriya, Punjabi,阿萨姆语, 克什米尔语, Sindhi, 梵语)

以毛利语作为官方语言的有:
* 新西兰 (连同英语)

以汉语作为官方语言的有:
    * 中华人民共和国
    * 台湾
    * 新加坡 (连同马来语, 英语和泰米尔语)
    * 香港
    * 澳门

以马拉地语作为官方语言的有:
    * 印度 (连同英语, 孟加拉语, 泰卢固语, 泰米尔语, 乌尔都语, Gujarati, Malayalam, 埃纳德语, Oriya, Punjabi, 阿萨姆语, 克什米尔语, Sindhi, 梵语)

以Moldovan作为官方语言的有:
    * 摩尔多瓦

以Ndebele作为官方语言的有:
    * 南非 (连同南非荷兰语, 英语, Northern Sotho, 梭托语, 斯威士语, Tsonga, 茨瓦纳语, Venda, 班图语,祖鲁语)

以尼泊尔语作为官方语言的有:
    * 尼泊尔

以Northern Sotho作为官方语言的有:
    * 南非 (连同南非荷兰语, 英语, Ndebele, 梭托语, 斯威士语, Tsonga, 茨瓦纳语, Venda, 班图语, 祖鲁语)

以Oriya作为官方语言的有:
    * 印度 (连同英语, 孟加拉语, 泰卢固语, 马拉地语, 泰米尔语, 乌尔都语, Gujarati, Malayalam, 埃纳德语, Punjabi,阿萨姆语, 克什米尔语, Sindhi, 梵语)

以普什图语作为官方语言的有:
    * 阿富汗 (连同Dari)

以葡萄牙语作为官方语言的有:
    * 安哥拉
    * 巴西
    * 佛得角
    * 东帝汶
    * 几内亚比绍
    * 莫桑比克
    * 葡萄牙
    * 圣多美和普林西比
    * 澳门

以旁遮普语作为官方语言的有:
    * 印度 (连同英语, 孟加拉语, 泰卢固语, 马拉地语, 泰米尔语, 乌尔都语, Gujarati, Malayalam, 埃纳德语, Oriya,阿萨姆语, 克什米尔语, Sindhi, 梵语)

以Romansh作为官方语言的有:
    * 瑞士 (连同德语, 法语,和意大利语)
          o Graubünden (连同德语和意大利语)

以俄语作为官方语言的有:
    * 哈萨克斯坦 (连同哈萨克语)
    * 俄罗斯

以梵语作为官方语言的有:
    * 印度 (连同英语, 孟加拉语, 泰卢固语, 马拉地语, 泰米尔语, 乌尔都语, Gujarati, Malayalam, 埃纳德语, Oriya, Punjabi, 阿萨姆语, 克什米尔语, Sindhi)

以撒丁语作为官方语言的有:
    * 意大利 (在Sardinia部分地区, 在其它地区连同意大利语和法语, 德语和拉汀语)

以Sindhi作为官方语言的有:
    * 印度 (连同英语, 孟加拉语, 泰卢固语, 马拉地语, 泰米尔语, 乌尔都语, Gujarati, Malayalam, 埃纳德语, Oriya, Punjabi, 阿萨姆语, 克什米尔语, 梵语)

以僧伽罗语作为官方语言的有:
    * 斯里兰卡

以梭托语作为官方语言的有:
    * 南非 (连同南非荷兰语, 英语, Ndebele, Northern Sotho, 斯威士语, Tsonga, 茨瓦纳语, Venda, 班图语,祖鲁语)

以西班牙语作为官方语言的有:
    * 阿根廷
    * 玻利维亚 (连同艾马拉语和Quecha)
    * 智利
    * 哥伦比亚
    * 厄瓜多尔尔
    * 萨尔瓦多
    * 赤道几内亚(连同Bubi和Fang)
    * 危地马拉
    * 洪都拉斯
    * 墨西哥
    * 尼加拉瓜
    * 西班牙 (Aranese, 巴斯克语, 加泰罗尼亚语和加利西亚语在其它地区是联合官方语言)
    * 巴拿马
    * 巴拉圭(连同瓜拉尼语)
    * 秘鲁 (连同凯楚阿语)
    * 美国的部分地区(联合官方语言,连同英语在新墨西哥州和波多黎各)
    * 委内瑞拉
    * 乌拉圭

以斯瓦希里语作为官方语言的有:
    * 肯尼亚 (连同英语)
    * 坦桑尼亚
    * 乌干达

以斯威士语作为官方语言的有:
    * 南非 (连同南非荷兰语, 英语, Ndebele, Northern Sotho, 梭托语, Tsonga, 茨瓦纳语, Venda, 班图语,祖鲁语)

以瑞典语作为官方语言的有:

    * 芬兰 (连同芬兰语)
    * 奥兰群岛 (仅用瑞典语)(一个在芬兰主权下的自治省)

以泰米尔语作为官方语言的有:
    * 新加坡 (连同马来语, 英语和汉语)
    * 印度 (连同英语, 孟加拉语, 泰卢固语, 马拉地语, 乌尔都语, Gujarati, Malayalam, 埃纳德语, Oriya, Punjabi, 阿萨姆语, 克什米尔语, Sindhi, 梵语)

以泰卢固语作为官方语言的有:
    * 印度 (连同英语, 孟加拉语, 马拉地语, 泰米尔语, 乌尔都语, Gujarati, Malayalam, 埃纳德语, Oriya, Punjabi, 阿萨姆语, 克什米尔语, Sindhi, 梵语)

以Tsonga作为官方语言的有:
    * 南非 (连同南非荷兰语, 英语, Ndebele, Northern Sotho, 梭托语, 斯威士语, 茨瓦纳语, Venda, 班图语,祖鲁语)

以茨瓦纳语作为官方语言的有:
    * 南非 (连同南非荷兰语, 英语, Ndebele, Northern Sotho, 梭托语, 斯威士语, Tsonga, Venda, 班图语,祖鲁语)

以土耳其语作为官方语言的有:
    * 土耳其

以乌尔都语作为官方语言的有:
    * 印度 (连同英语, 孟加拉语, 泰卢固语, 马拉地语, 泰米尔语, Gujarati, Malayalam, 埃纳德语, Oriya, Punjabi, 阿萨姆语, 克什米尔语, Sindhi, 梵语)
    * 巴基斯坦

以Venda作为官方语言的有:
    * 南非 (连同南非荷兰语, 英语, Ndebele, Northern Sotho, 梭托语, 斯威士语, Tsonga, 茨瓦纳语, 班图语,祖鲁语)

以越南语作为官方语言的有:
    * 越南

以威尔士语作为官方语言的有:
    * 威尔士 (连同英语)

以班图语作为官方语言的有:
    * 南非 (连同南非荷兰语, 英语, Ndebele, Northern Sotho, 梭托语, 斯威士语, Tsonga, 茨瓦纳语, Venda,祖鲁语)

以祖鲁语作为官方语言的有:
    * 南非 (连同南非荷兰语, 英语, Ndebele, Northern Sotho, 梭托语, 斯威士语, Tsonga, 茨瓦纳语, Venda,班图语)
沙发#
发布于:2009-12-06 12:13
一同討論吧~~ 有些標註英文的語言 已有較爲公認的漢語翻譯 應該是可以寫相應的漢語的吧~

Gujarati 古吉語拉特
Malayalam 馬拉雅拉姆語
Punjabi 旁遮普語
Sindhi 信德語
Bahasa Indonesia 印度尼西亞語
Bahasa Melayu 馬來語
板凳#
发布于:2009-12-06 19:45
Aranese是法国南部奥克语(英语Occitan/法语Langue d'oc/奥克语Lenga d'òc)的一种方言。
Azeri是阿塞拜疆语,也叫阿泽里语,与土耳其语类似。
Dari是达里语,波斯语在阿富汗的方言。印欧语系印度-伊朗语族伊朗语支。
Dzongkha是不丹宗卡语,应该是藏语的一种方言。
Moldovan是摩尔多瓦语,也就是罗马尼亚语的变体。
Rhaeto-Romansh是列托罗马语,印欧语系罗曼语族。
Oriya是奥里亚语,印欧语系印度-伊朗语族印度语支。与印地语类似。
Gujarati是古吉拉特语,同上。
Punjabi是旁遮普语,同上。
Sindhi是信德语,同上。
Malayalam是马拉雅拉姆语,达罗毗荼语系,与泰米尔语类似。
拉丁语实际上完全作为官方语言的是梵蒂冈。
还有几个非洲语言我也叫不上名。
最后还有一点,不要把香港、澳门、台湾单列出来。
建议你可以上Wikipedia上面搜一下具体简介。
游客

返回顶部