阅读:9779回复:10

我的藏文学习经历

楼主#
更多 发布于:2016-05-21 18:27
   记得那年刚学会简单的电脑操作,突发奇想地想学习藏语,看到网上好多英文,李洋在教英语,周围的人(指学生)也都在学习英语,感觉全国都在学。懂的人越多,就越没有竞争优势,本着“物以稀为贵,”我选择了藏语。跑到网吧,百度里输入“学习藏语,”回车!没想到这一点,却拉开了我的藏文缘。或许你们会问:“为什么不学习阿拉伯语、俄语,偏偏是藏语呢?”因为2003年我去过西藏,脑子里一瞬间能想到的也只能是藏语了。下面就是那个网址,我的藏语文基础知识就是在这里学的。在接下来的几天里,我带着作业本去网吧抄录,记录下了里面的全部东西,回到家开始了初级学习生涯。大概过了半个月,老婆问我学的怎样了,我鼓起勇气给她来了一句“རི་བོ་ཆེ་ཤོས,”她眉头一皱摆着手说:“哎呀妈呀,这太难听了!”感受不一样,我就觉得好听,呵呵!  
  2008年,5.12发生了,回到老家,忙于灾后重建。半年后学心不改,跑到县城找到一家打印店,让老板帮忙打印链接里的资料。老板看了我一眼说:“f l 功吗?我这里不弄,”于是换了一家,老板是个女的,搞定了。学了一段时间后就觉得没劲儿了,没有新的东西补充,学习也就暂告一段落。有一天无意之中看到有个网友说在成都武侯祠的“格登曲步”书店有卖藏文教材的,啥也不说,第二天坐上车直奔武侯祠。480块钱买了一部“走进西藏”电视教材,那时候刚出来,挺贵的。但学了一段时间后又感觉没劲儿,不过瘾。这并不是说我已经学会了、甚至该教材已远远不能满足我的需求,而是我认真评估了一下自己以后与藏人直接交流的概率以及它能否满足我的需求,再者,口语仅限于“说,”即使一个不识字而有语言天赋的人若是在西藏待上56年,我相信说一口流利的藏语不算难事, 但“认、写”呢?毫无疑问,口语满足不了我的需求,我告诉自己:“这不是我所想要的!”经过深思后果断决定放弃口语,转而学习政治文献。于是第二次南下武侯祠,购买了“བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ ,”“字帖、”“藏文拼音教材、”“雪域佛理常识,”在西南书城买了“西藏地里、”“西藏民俗,”回到家后又买了几十本小学作业本、几十枝圆珠笔、买了一个“锅,”并由此拉开了系统学习的序幕。

    
学习语言(文)记笔记是必不可少的,我最先的记录方式就是在每天中午12.30分(大概这个时间吧)准时看西藏藏语频道的新闻,用我那可怜的诺基亚e61i对着屏幕下方的藏文咔嚓一下,完后将图片里的藏文抄录在作业上,接着再查阅词典,弄清楚每个藏文单词的意思。我还记得认识的第一个单词是“དཔལ་འབྱོར当时那个激动啊!这样持续了大概两个月吧,渐渐又觉得没劲儿了。既费力效率又低,我必须寻求一种短时间内能获取大量资料的方式,于是我想到了最初去网上抄录基础知识的情节。第二天就去我家对面的网吧,打开百度,输入“西藏网,”点击进去一看,奇迹出现了!满满的藏文,要多少有多少,这对于“求贤若渴”的我来说,无疑是注入了一针强心剂。拿出索尼相机(生产力升级了)对着屏幕“咔嚓、咔嚓……….”回到家后依然延续原始的方法,足足抄了我一个月,以至于我的右手指略微疼痛、僵化。父亲问我:“你要学多久?”我说:“学到死!”
   大概在201110月份的某一天,我看见父亲在看报纸,我突然想到,可不可以订阅藏文报纸呢?去邮局一查,完全可以。2012年的11,实际上是7日,我拿到了我的第一份藏文报纸:“西藏日报。”看着标题醒目的几个大字和满版的藏文,我有种想哭的感觉,它来的太不容易了!至此,我才算是真正的走上了学习的轨道。
再来说说报纸。报纸信息很丰富,涉及面很广,主要版面是时事新闻,其他版面除了人物、记事、艺术、歌舞外,还有诗歌词章,对扩充词汇量,提高知识面是很有帮助的。但任何一种事物接触多了,难免起枯燥厌烦之心,为了保持学习的激情、进一步提高学习,前年我买了“毛邓江的论科学发展观,”“少数民族十一五规划、”“未成年人保护法、”“西藏部分寺院简介、”“中华人民共和国法律汇编,”去年又买了“胡锦涛重要讲话读本、”“藏式佛塔、”“习近平治国理政”三本书 。虽说学的是文献,但作为藏文爱好者,多了解藏文化相关的一些东西,我认为是非常有必要的,如:“吐蕃王朝历史,藏民族的基本生活习惯、苯教和喇嘛教的形成、各教派寺院、各地区名胜古迹”等等等等。把自己的脑袋当做一个仓库,凡是与藏文化有关的东西尽可能的往脑袋里塞;把自己当做一个导游,所有与藏文化相关的知识都尽可能的了解,在学习中不断地积累、不断地充实、不断地进步。
   最后说说笔记与分类。刚开始我用的是原始的方法:“笔记,”但自从三年前我学会了Word后就丢弃了笔记的方法,采用电脑记录,大大节省了时间,也提高了效率,尤其是当需要查阅相关资料时,那是相当的便捷。后面将附上笔记分类图和部分资料全家福。
   学习需要一个端正的心态和一个能够忍受极其枯燥痛苦过程的毅力,尤其是像我这种闭门造车的学习方式,极端的时候甚至会让人抓狂。
   好了,学习过程就介绍完了,祝大家早日实现自己拟定的目标,谢谢!

图片:IMG_20160520_102451.jpg

图片:IMG_20160520_103048.jpg

图片:IMG_20160520_102926.jpg

图片:IMG_20160520_103015.jpg

图片:IMG_20160520_103048 (1).jpg



 
 

图片:888.JPG

[吃叶的小蚕于2016-05-22 07:54编辑了帖子]
沙发#
发布于:2016-05-21 20:28
倍受鼓舞。
板凳#
发布于:2016-05-21 22:23
藏文报纸只能订阅。
我走遍了整个拉萨城区,大小街头就没有看到有藏文报纸卖。
地板#
发布于:2016-05-22 07:31
Khumar:倍受鼓舞。回到原帖
谢谢!
4#
发布于:2016-05-22 07:40
swiee:藏文报纸只能订阅。
我走遍了整个拉萨城区,大小街头就没有看到有藏文报纸卖。
回到原帖
仅靠藏民主动来购买报纸达不到政策宣传效果,这和西藏的辽阔地域、藏民平均文化水平、西藏的经济社会发达、宗教信仰等有着密切的关系。别说在西藏,即使在内地看报纸的人不也不多,老年人占据主流。
5#
发布于:2016-05-22 08:09
习近平的治国理政藏文版太贵了。
6#
发布于:2016-05-22 08:26
zhangweiyhoo:习近平的治国理政藏文版太贵了。回到原帖
我买的是金装版,作为学习收藏用的。“想想抽烟、想想上网、想想宵夜、想想零食、想想一件衣服,”想想这些,其实一百多块真的不贵!
当然,这是复杂化的理解,若是简单的理解,则更容易明白:“因为你还没有真正的喜欢上它!”
zoub
铁十字骑士
铁十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 铁杆粉丝
7#
发布于:2016-05-24 09:35
太佩服了!
8#
发布于:2016-05-24 10:05
真不错。
9#
发布于:2017-11-17 22:11
精神可嘉
10#
发布于:2017-11-18 00:38
樓主太了不起了,在下敬佩不已!
吾生雖有限,然興趣無限。各地之種族、語言、文化皆無高低貴賤之別。
游客

返回顶部