[语言交流]各国的阿拉伯语字母有什么区别？

求教懂阿拉伯语的朋友：
1、目前，阿拉伯语使用国家有哪些？
2、各国使用的字母有什么区别？

阿拉伯语作为官方语言通行于22个阿拉伯国家和地区~ 另外作为古兰经的语言 以稍有不同的形式使用于所有伊斯兰国家的宗教仪式中

阿拉伯国家一般指以阿拉伯民族为主的国家。他们有统一的语言——阿拉伯语，有统一的文化和风俗习惯，绝大部分人信奉伊斯兰教。有些国家虽非以阿拉伯民族为主体，但长期以来与阿拉伯国家建立了紧密的政治、经济、文化、宗教联系，并加入了阿拉伯国家联盟，因此也被称为阿拉伯国家。

目前阿拉伯国家和地区共有22个:包括埃及、叙利亚、苏丹、利比亚、突尼斯、阿尔及利亚、摩洛哥、伊拉克、约旦、黎巴嫩、沙特阿拉伯、也门、科威特、卡塔尔、巴林、阿曼、阿拉伯联合酋长国、索马里、吉布堤、毛里塔尼亚、西撒哈拉等亚非国家，巴勒斯坦也是其成员。总面积约1400多万平方千米，人口总数约1.5亿。

关于字母 只要是阿拉伯语 字母是没有区别的 因为是同一种语言嘛~

如果说区别 最多时书写的时候的字体的区别 但是阿拉伯书法历史也很悠久了 各国都有的啊 所以 其实各国使用的字母是没有区别的~~

既然说阿拉伯语是统一的，那么，书写的字母个数也应该是统一的了，可是，为何Unicode表中，存在大量的阿拉伯字母的扩展字母形式呢？从数量上看，阿拉伯字母比英文字母的扩展字母还多。这是怎么回事？有谁能够提供一个包括扩展字母在内的各国字母的使用表，这样就一清二楚了。

提供全的还真有点困难 需要的输入法有点多 呵呵  不过到word里面的插入字符 里面会有完整的扩展阿拉伯字母的～

其实也并不奇怪啊 都是为了适应不同的语言 尤其是和阿拉伯语亲属关系比较远的一些语言才进行的添加 应于使用的拉丁字母也是一样啊 看看比如德法甚至北欧东欧诸语的附加的字母 其实也挺多的呢～

5# hongwei0315

按我的理解，应该说那许多扩展字母是阿拉伯字母（即属于阿拉伯字母体系）但却不是阿拉伯语字母（拼写阿拉伯文的字母），正如拉丁字母（属于拉丁字母体系的字母）绝不等同于拉丁语字母的道理一样

嗯，除了阿拉伯文各方言使用阿拉伯字母拼写以外，现今仍在使用阿拉伯字母及其扩展字母来构成本民族文字体系的至少还有波斯文、乌尔都文、库尔德文、普什图文以及中国境内的维吾尔文、哈萨克文、柯尔克孜文等等...

附上一张示意图，深绿部分为主体民族语言使用阿拉伯字母来拼写的国家，浅绿部分为有少数民族语言使用阿拉伯字母来拼写的国家，作为和拉丁字母、西里尔字母并称三大字母体系的阿拉伯字母覆盖范围也确是地域极为广阔了

10# scheutsch
嗯，直到现在依然还有不少其它文字体系民族的语言有被拉丁字母书写体系来取代的可能和态势

本来马来文、土耳其文也是阿拉伯字母体系的~~~
残念……
scheutsch 发表于 2009-3-22 20:17

   马语印尼语最早好像都是用天城梵文字母，伊斯兰化后才改用阿拉伯的，土耳其人属于西突厥，最开始也该用的是回鹘文字母，就像蒙满文那样的。

10# scheutsch  
嗯，直到现在依然还有不少其它文字体系民族的语言有被拉丁字母书写体系来取代的可能和态势
小y 发表于 2009-3-22 20:20

   是的，但阿语因为过于古怪的发音和语法而一直无法做到。

  我觉得下一个最该拉化的是波斯语，它的语法和语音都与阿语格格不入，用阿文字母纯是一个装。

波斯语拉丁化早就有了，塔吉克斯坦的波斯语就是俄文字母的。

其实这种一种字母的扩展或文字的扩展是极其普遍常见的，不用说拉丁字母和阿拉伯字母了光看我们周围就很清楚了。在整个汉字文化圈都存在这种现象，古时包括越南和琉球（现日本冲绳县）在内的以中国为轴心的东亚国家就被中国称为同文之国。这些国家或地区都有使用汉字作为本国文字的历史，后也都是根据汉字的造字原理来创造本民族文字的 如北宋时的女真文 契丹文 西夏文等还有以后的越南喃字（可惜现在用拉丁字母了） 朝鲜字母训民正音（就是现在的韩文字母）和日本的平片假名都是通过汉字扩展而成的。其他很多文字也同样如此根据梵文扩展转化来的藏文 根据高棉文字母转化来的泰文字母还有借照老蒙文创制的老满文等。其实这也不难理解，某一个国家某一个社会在某个时期处于落后阶段时（有点拗口）自然而然地要学习效仿在同时期比自己先进的国家。文字自然包括在内，与其自己费劲脑汁鼓弄出个什么蝌蚪文来还不如发扬拿来主义精神直接照搬 岂不快哉。久而久之想要摆脱对他国文字的种种依赖 树立自己的个性其实已是很难了。

本帖最后由 katou 于 2009-3-25 21:21 编辑

朝鲜字母训民正音不是仿造汉字创造的文字，如果你看过《訓民正音解例》的原文就知道了，里面提到了韩文字母的造字原理。
给一个链接：http://www.tufs.ac.jp/ts/personal/choes/korean/middle/text/kairei2.html(原文+日语翻译)
我觉得汉字对韩文最大影响是韩文并没有用abc那样的线形组合而是用了类似汉字的方块字形组合。

16# katou

嗯嗯，韩文创制的说法是蕴涵着天地人和谐的一种哲学理念在内的，许多书上对此有过大致表述
前见有文献上考证韩文与八思巴文之间的关系，看了那上面所铺陈的理论，似乎是有点道理，但还是觉得挺玄乎，至少按我这个水平似乎参不太透，不知katou对之有何见解

本帖最后由 katou 于 2009-3-25 21:33 编辑

韩文是目前唯一发现有造字原理传世的文字体系，其他文字的创造过程都没有详细的文献存世。我重新编辑了一下16楼的帖子，加了一个链接，小y版主可以参考一下，原文是古汉语能看懂。

18# katou

嗯，确实是很翔实有趣的资料，谢谢分享

scheutschさんがなんか日本語もできるね～　「残念」と言って～