阅读:17121回复:33

[语言交流]各国的阿拉伯语字母有什么区别?

楼主#
更多 发布于:2009-03-07 21:40
求教懂阿拉伯语的朋友:
1、目前,阿拉伯语使用国家有哪些?
2、各国使用的字母有什么区别?

最新喜欢:

跨境电商运营iMjmJ.Com跨境电商运营...
沙发#
发布于:2015-10-19 14:52
真回行者:马尔代夫语伊斯兰字母




马来(爪威)语伊斯兰字母




摩尔语伊斯兰字母




旁遮普语伊斯兰字母




普什图语伊斯兰字母




斯来齐语伊斯兰字母




塔吉克...
回到原帖
膜拜了。马尔代夫语阿语字母书写有点奇葩啊。。
板凳#
发布于:2011-11-12 06:31
支持,顶!
地板#
发布于:2011-11-07 19:53
回 19楼(hongwei0315) 的帖子
賛成~~~
4#
发布于:2011-11-06 16:49
反正我是不会认为高丽人有多聪明,谚文来自高句丽文,而高句丽文来自金文。
Sang tiz jour daur nar me hau jungzjuanz tiz cyt moh mun cuaa?
5#
发布于:2010-06-09 23:05
回复 29# Qasoqaanga

西夏文不是纯表音文字,所造字文字中有表意成分。

图片:西夏文.png



来源: 《中国大百科全书》(语言文字卷)
我的小语种博客——语言秘境
微博:weibo.com/yuggu
6#
发布于:2010-06-09 20:31
回复  Qasoqaanga

  韩文是纯表音文字,与汉字没有可比性,造字(母)原理自然不同,唯一相同的是字形为方形。
    另外,《周礼》中只有“六书”之名,没有具体内容,我们看到的“六书”是后人的总结非造字人的阐述。韩文的造字原理在《训民正音》里写得很明白,而且有明确的作者。katou 发表于 2010-6-9 00:10


qasoqaanga不知道西夏文字有没有造字理论的残页存世。几千个西夏字不会凭空写出来的,那也是纯表音文字。《训民正音》很幸运的保存了下来,西夏的造字理论可能没有这么幸运。
7#
发布于:2010-06-09 00:10
回复 25# Qasoqaanga


    韩文是纯表音文字,与汉字没有可比性,造字(母)原理自然不同,唯一相同的是字形为方形。
    另外,《周礼》中只有“六书”之名,没有具体内容,我们看到的“六书”是后人的总结非造字人的阐述。韩文的造字原理在《训民正音》里写得很明白,而且有明确的作者。
我的小语种博客——语言秘境
微博:weibo.com/yuggu
msqshuai
黄金十字骑士
黄金十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 铁杆粉丝
8#
发布于:2010-06-07 16:54
哦,我知道了
努力学习阿拉伯语
msqshuai
黄金十字骑士
黄金十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 铁杆粉丝
9#
发布于:2010-06-07 16:51
我很感谢你们的分享,长见识了
努力学习阿拉伯语
10#
发布于:2010-06-07 13:17
韩文是目前唯一发现有造字原理传世的文字体系,其他文字的创造过程都没有详细的文献存世。我重新编辑了一下 ...
katou 发表于 2009-3-25 21:28


请比较一下彦文造字原理和汉字六书原理。
11#
发布于:2009-06-09 14:28

图片:马尔代夫语伊斯兰字母.JPG



马尔代夫语伊斯兰字母


图片:马来(爪威)语伊斯兰字母.JPG



马来(爪威)语伊斯兰字母


图片:摩尔语伊斯兰字母.JPG



摩尔语伊斯兰字母


图片:旁遮普语伊斯兰字母.JPG



旁遮普语伊斯兰字母


图片:普什图语伊斯兰字母.JPG



普什图语伊斯兰字母


图片:斯来齐语伊斯兰字母.JPG



斯来齐语伊斯兰字母


图片:塔吉克语伊斯兰字母.JPG



塔吉克语伊斯兰字母


图片:维吾尔语伊斯兰字母.JPG



维吾尔语伊斯兰字母


图片:乌尔都语伊斯兰字母.JPG



乌尔都语伊斯兰字母


图片:乌孜别克语伊斯兰字母.JPG



乌孜别克语伊斯兰字母


图片:信德语伊斯兰字母.JPG



信德语伊斯兰字母
ismarlia
白银十字骑士
白银十字骑士
  • 社区居民
12#
发布于:2009-06-09 14:24
10# scheutsch


残念在日语里好像是遗憾,可惜的意思。。。中文里没有这个词吧。。。受阿拉伯语和伊斯兰文化影响的民族非常多,可以肯定用或者用过阿拉伯字母体系的民族都接受过伊斯兰教。。因为阿拉伯语没有完全的元音字母,元音符号也有限,甚至一些辅音像g,p之类的没有,所以采用阿拉伯语字母体系时就不得不新造一些字母。。。
世界上没有完美的事,只有完美的动机。。。
13#
发布于:2009-06-09 14:18

图片:波斯尼亚语伊斯兰字母.JPG



波斯尼亚语伊斯兰字母


图片:鞑靼(塔塔尔)语伊斯兰字母.JPG



鞑靼(塔塔尔)语伊斯兰字母


图片:哈萨克语伊斯兰字母.JPG



哈萨克语伊斯兰字母


图片:豪萨语伊斯兰字母.JPG



豪萨语伊斯兰字母


图片:回回语伊斯兰字母.jpg



回回语伊斯兰字母


图片:吉尔吉斯(柯尔克孜)语伊斯兰字母.JPG



吉尔吉斯(柯尔克孜)语伊斯兰字母


图片:克什米尔语伊斯兰辅音字母.JPG



克什米尔语伊斯兰辅音字母


图片:克什米尔语伊斯兰字母元音.JPG



克什米尔语伊斯兰字母元音


图片:库尔德语伊斯兰字母.JPG



库尔德语伊斯兰字母


图片:黎巴嫩语伊斯兰辅音字母.JPG



黎巴嫩语伊斯兰辅音字母


图片:黎巴嫩语伊斯兰字母元音.JPG



黎巴嫩语伊斯兰字母元音
14#
发布于:2009-06-09 14:09
各类型伊斯兰字母:

图片:阿拉伯语伊斯兰辅音字母.JPG




阿拉伯语伊斯兰辅音字母

图片:阿拉伯语伊斯兰字母元音符号和其他符号.JPG



阿拉伯语伊斯兰字母元音符号和其他符号

图片:阿塞拜疆语伊斯兰字母.JPG



阿塞拜疆语伊斯兰字母

图片:埃及语伊斯兰辅音字母.JPG



埃及语伊斯兰辅音字母

图片:埃及语伊斯兰字母元音.JPG



埃及语伊斯兰字母元音

图片:盎格鲁语伊斯兰辅音字母.JPG



盎格鲁语伊斯兰辅音字母

图片:盎格鲁语伊斯兰元音字母.JPG



盎格鲁语伊斯兰字母元音

图片:奥斯曼土耳其语伊斯兰字母.JPG



奥斯曼土耳其语伊斯兰字母

图片:俾路支语伊斯兰字母.JPG



俾路支语伊斯兰字母

图片:波斯(达里)语伊斯兰字母.JPG



波斯(达里)语伊斯兰字母
15#
发布于:2009-03-27 10:58
scheutschさんがなんか日本語もできるね~ 「残念」と言って~
16#
发布于:2009-03-26 10:13
18# katou

嗯,确实是很翔实有趣的资料,谢谢分享
ยินดีที่ได้มาชมเว็บไซค์เซินถง  
คุณYหวังว่ามีโอกาศแลกเปลี่ยนความรู้ทางภาษาและสามารถแบ่งปันความสุขให้กับเพื่อนทุกๆท่าน
17#
发布于:2009-03-25 21:28
本帖最后由 katou 于 2009-3-25 21:33 编辑

韩文是目前唯一发现有造字原理传世的文字体系,其他文字的创造过程都没有详细的文献存世。我重新编辑了一下16楼的帖子,加了一个链接,小y版主可以参考一下,原文是古汉语能看懂。
我的小语种博客——语言秘境
微博:weibo.com/yuggu
18#
发布于:2009-03-25 21:18
16# katou

嗯嗯,韩文创制的说法是蕴涵着天地人和谐的一种哲学理念在内的,许多书上对此有过大致表述
前见有文献上考证韩文与八思巴文之间的关系,看了那上面所铺陈的理论,似乎是有点道理,但还是觉得挺玄乎,至少按我这个水平似乎参不太透,不知katou对之有何见解
ยินดีที่ได้มาชมเว็บไซค์เซินถง  
คุณYหวังว่ามีโอกาศแลกเปลี่ยนความรู้ทางภาษาและสามารถแบ่งปันความสุขให้กับเพื่อนทุกๆท่าน
19#
发布于:2009-03-25 21:10
本帖最后由 katou 于 2009-3-25 21:21 编辑

朝鲜字母训民正音不是仿造汉字创造的文字,如果你看过《訓民正音解例》的原文就知道了,里面提到了韩文字母的造字原理。
给一个链接:http://www.tufs.ac.jp/ts/personal/choes/korean/middle/text/kairei2.html(原文+日语翻译)
我觉得汉字对韩文最大影响是韩文并没有用abc那样的线形组合而是用了类似汉字的方块字形组合。
我的小语种博客——语言秘境
微博:weibo.com/yuggu
上一页
游客

返回顶部