dekdentei的个人空间

dekdentei： 希望各位用自己方言的書面語幫忙翻譯一個小故事

一位丹麥父親的"責任教育"老勞特是這裡魚市場的大戶，有個1.9米多高的兒子，很懂事而且聽話，除了上學外，課餘的時間幾乎都在幫助父母勞動。老勞特一向是個樂呵呵很和藹的人，只是那次是個例外。我親眼看到老勞特把小勞特拽上汽車，臉色鐵青。我急忙上前探問究竟。老勞特黑著... 全文

2016-06-19 03:01 来自版块 - 粤语 | Cantonese | 白话

dekdentei： 有沒有人有《鄉村檢察官手記》的PDF?

如題，有沒有人有《鄉村檢察官手記》的PDF?我看了這個標題和相關介紹後很感興趣 但是找不到網路上的資源 又不知原文的標題 無從查找更深入的資料有沒有生有能提供PDF?該書有中文版嗎?有中阿對照更好

2016-06-19 02:09 来自版块 - 阿拉伯语 | Arabic | العربية

dekdentei： 挪威和瑞典分家的原因

挪威和瑞典之所以分家是不是因為瑞典親德、挪威親英?

2016-06-08 00:44 来自版块 - 综合讨论 | General discussion

dekdentei： 是否真有象雄？它是甚麼?

研究藏語文 西藏歷史一定會遇到象雄這個詞有人說以前在西藏地區有一個十分發達的象雄文化 它有自己的語言 甚至早有自己的文字但是在西藏從來沒有找到能直接證實其存在的相關文物有些人能說幾個象雄詞 但沒人能說出一句象雄語 也沒有真正找到過象雄文字的相關證據維基百科上寫象雄是鐵器時代的一個... 全文

2016-05-28 20:29 来自版块 - 藏语 | Tibetan | བོད་སྐད།

dekdentei： 美國英語是不是更接近愛爾蘭口音?

我聽愛爾蘭語的r跟美國一樣都有捲舌 愛爾蘭人說英語時也有捲舌 美國人的祖先中也有不少愛爾蘭裔殖民地人民跟後來的愛爾蘭人都有過反英傾向 是否因此在這點上要跟英國區別?或者除凱爾特地區外 英國有這種口音嗎?

2016-05-27 19:54 来自版块 - 综合讨论 | General discussion

dekdentei： 希伯來語歌曲 願你平安 שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם 試以波蘭文拉丁化規範

flash地址已失效我本是希望透過製作字幕來學習閱讀希伯來文 但久了會忘記 元音符號會搞混 甚至某些字母也會搞混所以我試著以拉丁字母來規範方便以後回想 用波蘭文是因為波蘭文對於拉丁字母沒有的發音採用集簇 而且許多音位跟希伯來語較為相近設計上也更有美感 有些波蘭文沒有的字母我則是用... 全文

2016-05-22 23:41 来自版块 - 希伯来语 | Hebrew | עברית

dekdentei： 十七種語言的基礎語感七天內掌握(俄)

https://speakasap.com/ru/英德法西義 漢希丹荷挪 波葡斯土芬捷瑞 十七種言七天掌握基礎教程每一課都講一個重要的動詞然後順便介紹該語言其他品詞的用法以及句子和俄語的結構差異如果俄語基礎不錯的話 這套教程是非常好的媒材 能在七天內(如果你很急的話)掌握一個語言... 全文

2016-05-22 21:42 来自版块 - 综合讨论 | General discussion

dekdentei： 在希伯來語基礎淺薄的情況下如何判別元音?

如果希伯來文獻沒有標註元音 基礎又不夠扎實 該如何去找出一個詞的元音?有這種工具或辭典嗎?

2016-05-22 20:43 来自版块 - 希伯来语 | Hebrew | עברית

dekdentei： 關於"达"字歷史的疑問

之前曾經有個大陸網友對於我說的簡體字含有許多以形聲重造的字提出意見他說达這個簡字早在唐代就有了 顏真卿的書帖裡也有 但之後他就消失了我去搜尋顏真卿的帖子也沒搜到裡面有這個字的書帖達字有入聲 大沒有 想來唐代應該不會用大來造達的異體字 請聲友們指點一下

2016-05-18 14:09 来自版块 - 综合讨论 | General discussion

dekdentei： 為何沒有反身意義的句子也要用se？

西語是我的專業科目 但有很多細節都沒有詳細的解說像 Él se come una manzana 這樣的句子裡 這個se的用法一直沒搞清楚教材裡的解說也挺含糊 沒有明確說明這是甚麼用意 只說也能這麼說 實在搞不懂 但搞不懂頂多不用嘛Él come una manzana也並不影響... 全文

2016-05-15 22:57 来自版块 - 西班牙语 | Spanish | Español

dekdentei： 匈牙利語詞綴表修改版

之前傳了一份英文版的上來 聲友們回響不錯 說希望有中文的其實之前本來就想要做中文版的 但是名詞的格有很多是中文從來就沒有翻譯過的 因此為了避免麻煩乾脆全都用英文現在花了不少時間終於把每個格都翻譯出來了有些格之間的差異很細 需要透過大量例句來學習 雖然這份表格本來是設計來方便初學者... 全文

2016-04-28 00:33 来自版块 - 综合讨论 | General discussion

dekdentei： 愛爾蘭人好像有很強的種族主義傾向?

歷史課本提到19世紀美國華工受到排擠是由一個愛爾蘭移民混混堅尼發起的《Guns, germs and steel》一書中提到19世紀末的澳洲有兩個歐洲人 - 英國天文學家William Wills和愛爾蘭警察Robert Burke打算穿越Menindee沙漠 縱貫澳洲 雖然準備... 全文

2016-04-28 00:13 来自版块 - 休闲娱乐 | Entertainment

dekdentei： 北京話的鼻化韻母(pà/dá/dǎ/ta)是怎麼來的?

pà/dá/dǎ/ta等音節就語感來說是沒有鼻音的 但實際上都發鼻音為何只有特定聲調時發生鼻化 其他聲調則不會呢?

2016-04-21 14:23 来自版块 - 语言学 | Linguistics

dekdentei： Закон, право和правило的區別怎麼定義?

武漢大學出版社出的《法律俄語教程》中最常出現的兩個詞就是закон和право 但書中沒有專門說明兩者的區別我大概了解закон是較具有強制性的法律 像電影《Операция Ы》裡面痞子坐在博愛座上不願讓座給剛懷孕的年輕婦人 Шурик便假扮成盲人要求痞子讓座 痞子不情願地說了... 全文

2016-04-21 14:12 来自版块 - 俄语 | Russian | Pусский

dekdentei： 英語用拉丁文分詞後綴-atus轉變的-ate動詞構成後綴的用法是怎麼來的?

拉丁文的-atus是過去分詞後綴 英文也引用了有這種後綴的非動詞 像candidate那麼-ate是怎麼成為動詞構成後綴的呢? 像abbreviate accelerate等

2016-04-18 23:11 来自版块 - 综合讨论 | General discussion

dekdentei： 有沒有人也覺得羅馬尼亞語聽起來跟斯拉夫語一樣?

之前在Routledge下載了羅語的音頻來聽 我覺得聽起來很像斯拉夫語 尤其是女性發音人的聲音 那音色聽起來跟俄羅斯或烏克蘭女性的音色幾乎一樣 雖然吐出來的詞跟俄語烏語有很大的不同 但音色、節奏、氣質是如此相似 尤其是說Da的時候男性發音人不知道是不是因為口音的關係 雖然有點像 ... 全文

2016-04-18 22:58 来自版块 - 综合讨论 | General discussion

dekdentei： 學習倒話是否可以成為學習藏語的一個助力?

之前讀孫宏開的中國的語言發現到一個很有趣的部分 就是混合語其中倒話最吸引目光 因為名字很奇怪 倒話是以藏語的語法為架構 漢語的詞彙為成分的語言是四川地區藏族和漢族混居地區的語言它的語法保留了藏語SOV的語序 作通格 以及非藏語母語者最常搞混的親驗和非親驗語氣我想如果會說倒話 理解... 全文

2016-04-14 21:00 来自版块 - 藏语 | Tibetan | བོད་སྐད།

dekdentei： 問句希伯來語翻譯

אין לי יום מאמי, אין לי לילה איךהתאהבתי מאמי, בוא ונתרגש多數的詞都可以用維基字典查到 但是מאמי這個詞的意思很難確定 יום מאמי的意思是母親節嗎?לילה איך又應該怎麼解釋?

2016-03-31 00:54 来自版块 - 希伯来语 | Hebrew | עברית

dekdentei： 匈牙利語後綴一覽表

匈語跟印歐語言有些許差異 因此很難直接建立連結 為了更有效地學習匈牙利語 我製作了一張匈語後綴表參考的是Routledge出版的Hungarian an essential grammar包含各時態的人稱後綴 態中綴 狀態前綴 名詞格後綴 從屬後綴以及人稱代名詞變格表仍然有許多地... 全文

2016-03-25 19:42 来自版块 - 综合讨论 | General discussion

dekdentei： 匈牙利語歌曲-阮青賢-太漂亮了！Túl szép!

flash地址已失效由於我是最近才開始學習匈語的 有些地方可能翻得不是很理想 不過由於這樣 我才能硬逼自己去學習更多更深入的匈語 讓自己有更多機會去接觸更多新語法地帶在真正學習匈語之前 我對匈語的概念就是跟阿爾泰語有許多相似之處 覺得大概就類似突厥語那樣但真正去深入後才發現匈語有... 全文

2016-02-29 20:25 来自版块 - 综合讨论 | General discussion