土耳其语学习求助

benim babam 这个问题我想是跟他们一个发音和长久以来的习惯有关吧，就好像ben geleceğim为什么不是ben gelecekim一样，你会发现ben gelecekim很难读，K好像不是很适合在两个元音之间，所以K就被改成不发音的Ğ，这样就更加柔和。可能benim babayım读起来怪怪的。

回复 1# Bahar
 
 
    1. benim babam里的-m和ben yabancıyım里的-(y)ım有区别。前者是表示领属的人称，即某人的，babam就是“我的爸爸”，baban就是“你的爸爸”，以此类推。后者表示的是谓语性人称，即“……是……”yabancıyım是“我是外国人”，yabancıyız就是“我们是外国人”。两种人称词缀功能不同表示方式也就所差异。
 
   2. 第三人称领属性词缀是在辅音结尾的词后面加ı/i/u/ü, 在元音结尾的词后面加sı/si/su/sü。土耳其语中用“s”作为“隔音字母”的仅此一例，其他情况都用'y'。

回复 2# xinpei
 
 
k变ğ是一种辅音浊化现象，并非如你所说发音变得“更加柔和”。
单词词末的清辅音p,t,ç,k遇到以元音开头的词缀时要变为浊辅音：
p-b：kitap-kitabı
t-d：kanat-kanadım
ç-c：ağaç-ağacı
k-ğ：gök-göğe
这些变化并不是绝对的，也有不变的情况，比如saç-saçı, at-atım,kanaat-kanaatı等等。
也许你要问ğ不发音怎么能叫浊化？这是土耳其语语音变化的结果，因为其他亲属语言里相同的字母依然发音，比如阿塞拜疆语里也有ğ，读作[ɣ]，是个浊辅音。哈萨克语的ғ，乌兹别克语的g’的发音也同阿塞拜疆语的ğ。

回复  xinpei
 
 
k变ğ是一种辅音浊化现象，并非如你所说发音变得“更加柔和”。
单词词末的清辅音p,t,ç,k ...
katou 发表于 2010-12-1 13:15

 
好厉害！以后多多想你学习！

努力学习