|
我以前已经发过帖子提醒了，不知道版主怎么会重蹈覆辙？详情请翻看旧话题“本站首页“泰语”标语有误！附图”
[ 本帖最后由 vivian_mayi 于 2009-2-18 19:22 编辑 ] |
|
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
|
沙发#
发布于：2009-02-05 19:05
回复 1楼 nick 的帖子
楼上朋友说得很对，改为สวัสดีค่ะ สาวสวยชายหล่อยินดีต้อนรับเข้ามาชมและเรียนด้วยกันที่ตำบลภาษาไทย！~也是可以，但两句都是正确滴说~
为此我们的小V斑竹特地请教了泰国老师，答复是两句都可以用~ และ和 กับ 都是“和，与”的意思~ 只是看每个人喜欢的用法而已~ 再次感谢nick朋友的细心以及对偶们版区的大力支持，欢迎继续交流讨论  |
|
|
|
板凳#
发布于：2009-02-09 16:32
“泰语板块”标题错误有回来了？？？
我说的错误不是และ和 กับ 的问题，而是目前在“版头”显示的那一句实在是拼写错误啊！！！ |
|
|
|
地板#
发布于：2009-02-10 19:02
我想这也许是个误会！！
小y的电脑，进我们声同的泰语板块首页，显示的是已经修改过后的，正确的标语。 而nick同学进入后，显示的是以前的，没有修改过的错误的标语。是这样吧。 因为我的机子进入后，也是没有修改过的错误标语，哈哈。 |
|
|
|
4#
发布于：2009-02-10 19:23
嗯嗯，也许......
偶素真滴有点糊涂了哦 |
|
|
|
6#
发布于：2009-02-18 18:55
回复 3楼 nick 的帖子
哦 这样呀 之前有朋友提出说是และ和 กับ的问题，所以那个是不是问题的问题，没有存在需要修改的问题，那个单词的拼写一直都没有看到呢，大意 了，
以至于是一直以来都没有去修改过，所以是跟原来是一样的，没有改变过，也就没有重蹈覆辙之说法。错误的标题一直没有改过。现在看到了，马上就改。 谢谢。多谢对论坛的支持，论坛有你们的细心发现我们才能更好的进步哦~
看了NICK 的那张贴说的是 拼写错误，没有注意看呢 只看到了后面的用词的改变，也就只是说明了下那里的两说法的可用性，其实NICK说的是第一个单词的拼错吧，呵呵，没有看到呢，还真的是大意了，多亏了NICK的提醒， 呵呵~ 希望NICK以后多给意见 修改的： สวัสดีค่ะ สาวสวยชายหล่อยินดีต้อนรับเข้ามาชมกับเรียนด้วยกันที่ตำบลภาษาไทย [ 本帖最后由 vivian_mayi 于 2009-2-18 19:18 编辑 ] |
|
|
|
7#
发布于：2009-02-18 19:34
回复 7楼 vivian_mayi 的帖子
已经改过来了
谢谢小v，谢谢nick！ |
|
|
|
9#
发布于：2009-02-18 20:36
回复 9楼 sugarcane 的帖子
嗯嗯，支持支持！
给小v加50声币感谢多次耐心讲解～ |
|
|
