泰语与西班牙语关系 ~ 小小发现 - 泰语 | Thai | ภาษาไทย

sgpolyglot 铁十字骑士

2013-09-07 01:15

16379 次阅读 7 条回复

泰语 ทราบ （知道）发音 saap
与
西语 saber (知道) 是否有关联？
现在式变化
yo se
tú sabes
él/usted sabe
nosotros sabemos
vosotros sabéis
ellos/ustedes saben

最新喜欢：

nemecko 白银十字骑士

2013-09-07 10:47

沙发^#

不是凑巧就是借词。前者可能性更大。

sgpolyglot 铁十字骑士

2013-09-07 23:08

板凳^#

nemecko：不是凑巧就是借词。前者可能性更大。回到原帖

哈哈：）有道理哟

kouhoutei 铁十字骑士

2013-09-07 23:27

地板^#

一个词不能说明问题

sgpolyglot 铁十字骑士

2013-09-08 00:10

4^#

kouhoutei：一个词不能说明问题回到原帖

以上纯属联想
泰语其实若要与闽语或粤语作联想，泰语则会有和多与闽粤语同音但意思都是负面的

sgpolyglot 铁十字骑士

2013-09-08 00:11

5^#

nemecko：不是凑巧就是借词。前者可能性更大。回到原帖

好吧，或许有关联几率为零，因为ทราบ的拼字为古泰语来的，也就是本单子发音与书写不一致

nemecko 白银十字骑士

2013-09-08 12:01

6^#

sgpolyglot：好吧，或许有关联几率为零，因为ทราบ的拼字为古泰语来的，也就是本单子发音与书写不一致回到原帖

嗯，正好我刚刚在背字母（哈哈，跟你比差太远了），认的出，thr读s。你泰语学的那么好了，都了解古泰语了？

sgpolyglot 铁十字骑士

2013-09-08 23:38

7^#

nemecko：嗯，正好我刚刚在背字母（哈哈，跟你比差太远了），认的出，thr读s。你泰语学的那么好了，都了解古泰语了？回到原帖

我泰语是阅读有问题，还需要进步
至于泰语古字为不轨则拼字的说法，是我在书上看过的