很奇怪我在学校就能开得了的网页，回到家就开不了了= =！

听了一个很大男子注意的西班牙笑话。试着翻译成泰语。

cuando iran las mujeres a la luna?
cuando haya que limpiarla.

เมื่อไรผู้ญิงต้องจะไปจันทร์
เมื่อควรจะทำสะอาด

到底是ต้องจะ还是จะต้อง？很想问小老师，可是网页都打不开...郁闷..

明天考数学~~


- when someone says something funny and you start laughing uncontrollably you say

  "You crack me up!"

 

>  Khun tham hâi phŏm/ chán hŭa-róh

>  คุณทำให้ ฉัน/ผม หัวเราะ

 

>  hŭa-róh =  laugh

晕啊，为什么自己就没有这个动力呢?来泰国快十个月了，除了会说几句日常的话，读不会、写不会、
看你们学的那么热火朝天的，

ls的这不就到这儿来了吗。

回复 18# triq


    不好意思，我没有基2的网络文件。不过我觉得还是要找人交流口语，最好是泰国人。我这次去泰国发现通过自学说的泰语跟泰国人的发音还是有点不一样。

楼主加油哦，很是佩服。
如果来泰国小住一段时间肯定会突飞猛进的。